Темный режим

Pray to the Lord

Оригинал: Lil Wayne

Молитва Господу

Перевод: Вика Пушкина

[Chorus: х2]

[Припев: 2x]

Before I sleep

Перед сном

I pray to the lord my soul to keep

Я попрошу господа оберечь мою душу,

And if I shall die before I awake

И если я умру до того, как проснусь,

I pray to the lord, my soul to take

Я попрошу господа принять мою душу

For goodness sake

Ради всего святого!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I wrote my will just the other week

Я написал свою просьбу на той неделе.

It was funny it was only one sheet

Забавно, это всего один листок.

And I know that's only one me

Я знаю, что такой как я, только один,

But I hope I am everything my son be

Но надеюсь, что таким будет и мой сын.

I'm trying to live right stay on the drum beat

Я пытаюсь жить в барабанном ритме,

But I'm in the fast lane, in the front seat

В моей быстрой жизни на переднем сидении.

I wonder will I lose control of the Mazerati

Интересно, не потеряю ли контроль над Мазератти

And hit some tree just being young me

И не врежусь в дерево еще молодым?

Is there a heaven for G's and soldiers?

Существует ли рай для гангстеров и бойцов?

I can't go to hell... cause I'll take over

Я не могу попасть в ад... я над ним возьму верх.

I feel it approaching but I aint scared.

Чувствую, это приближается, но мне не страшно.

I made that bed and I should rest in peace.

Я сам сделал себе ложе, так что должен покоиться с миром.

[Chorus: х2]

[Припев: 2x]

Before I sleep

Перед сном

I pray to the lord my soul to keep

Я попрошу господа оберечь мою душу,

And if I shall die before I awake

И если я умру до того, как проснусь,

I pray to the lord, my soul to take

Я попрошу господа принять мою душу

For goodness sake

Ради всего святого!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Yea and every time I see the sunshine

Да, и каждый раз, когда вижу рассвет,

I drop down and give thanks at least one time

Я падаю и благодарю Бога, по меньшей мере, раз.

Feeling like I'm living on the frontline

Такое чувство, как будто я живу на передовой,

I'm feeling like every second is crunch time

Такое чувство, как будто каждая секунда — решающая.

I've had breakfast...will I make it to lunchtime?

Я уже завтракал, доживу ли я до обеда?

And I aint joking so don't be looking for punchlines

И я не шучу, так что не ищите панчлайнов.

Will I be the next victim of a gun crime?

Буду ли я следующей жертвой вооруженного нападения?

I don't know the answer that's why I brung mine

Я не знаю, поэтому у меня есть свое [оружие]

Riding by myself late at night

Катаюсь в одиночку поздно ночью.

Pistol on my lap at every single red light

Пушка на коленях каждый раз, когда загорается красный.

I made my bed right so when I do

Я сделал себе славное ложе, так что когда придет время,

I should sleep tight and peace I rep

Я должен спать крепко и сладко.

[Chorus: х2]

[Припев: 2x]

Before I sleep

Перед сном

I pray to the lord my soul to keep

Я попрошу господа оберечь мою душу,

And if I shall die before I awake

И если я умру до того, как проснусь,

I pray to the lord, my soul to take

Я попрошу господа принять мою душу

For goodness sake

Ради всего святого!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Bury me a gangsta cause that's what I live

Похороните меня как гангстера, такова моя жизнь.

Don't cry for me I gave the best I could give

Не оплакивайте меня, я давал вам все, что мог.

I can only do me so that's what I did

Я мог лишь быть собой, я им и был,

And I cherish every breath of my kid

И я храню в памяти каждый вздох моего ребенка.

And I don't wanna go before she grow that aint cool

И не хочу уйти до того, как она вырастет, это не здорово.

But in this game of life...I don't make the rules

Но эта жизнь — игра... не я пишу правила,

Shiiit So that's why I get twisted...

Бл***, вот почему меня уносит... —

So I can't feel it when it hits me

Чтобы я не почувствовал, когда меня грохнут...

And my moms don't need that on her

И моя мама не хотела бы себе такого,

But I see dead around the corner

Но я вижу смерть на пороге.

And if he...so happens to make his way around the block

И если так случится, что она... будет уже на районе,

You gotta answer the door when he knock...Believe that

Тебе лучше открыть дверь, когда она стучится... Поверь мне...

[Chorus: х2]

[Припев: 2x]

Before I sleep

Перед сном

I pray to the lord my soul to keep

Я попрошу господа оберечь мою душу,

And if I shall die before I awake

И если я умру до того, как проснусь,

I pray to the lord, my soul to take

Я попрошу господа принять мою душу

For goodness sake

Ради всего святого!

Видео

Другие переводы Lil Wayne

30 Minutes to New Orleans
3 Peat
6'7"
Abortion
Action
Ain't Got Time
Ain't Got Time (2021)
A Milli
Awkward
Back to You
Beat the Shit
Believe Me
Best Rapper Alive
Bill Gates
Blunt Blowin'
Can't Be Broken
Carter II
Comfortable
Curtains
Da Da Da
Dark Side of the Moon
Days And Days
Dear Anne
Dedicate
Demon
Do It Again
Don't Cry
Don't Die
Dontgetit
Dr. Carter
Drop the World
D'usse
Famous
F Him Good
Fly In
Fly Out
Fuck the World
Funeral
Georgia… Bush
God Bless Amerika
Gonorrhea
Gotti
Grateful
Grindin'
Ground Zero
Gunwalk
Hold Up
Hot Revolver
How to Hate
How to Love
I Am Not a Human Being
IANAHB
I Do It
I Don't Like the Look of It
I Feel Like Dying
I Got Some Money on Me
I Hate Love
I Like the View
I'll Die for You
I Love You Dwayne
I'm Good
I'm Me
I'm So over You
It's Good
John
Krazy
La La
La La La
Let It All Work Out
Light Up
Lollipop
London Roads
Love Me
Me And My Drank
Megaman
Mirror
Mona Lisa
Mr. Carter
Mrs. Officer
Murda
My Heart Races On
My Homies Still
Nightmares of the Bottom
No Ceilings (Pop That)
No Love
Nothing but Trouble
Novacane
No Worries
One Night Only
On Fire
Open Letter
Paradice
Paradise
Perfect Strangers
Phone Home
Piano Trap
Popular
President Carter
Problems
Prom Queen
Prostitute Flange
Pussy Money Weed
Receipt
Rich as Fuck
Right Аbove It
Romance
She Will
Shit Stains
Shoes
Shooter
Shoot Me Down
Single
Sky Is the Limit
Something You Forgot
So Special
Start a Fire
Steady Mobbin
Sucker for Pain
Surf Swag
Talkin' about It
Talk to Me
Tha Carter IV Interlude
Tha Carter IV Intro
Tha Carter IV Outro
Tha Heat
Tha Mobb
That Ain't Me
Third Strike
Tie My Hands
Told Y'all
Trap Piano
Trigger Finger
Trippy
Trust Nobody
Two Shots
Uproar
Up Up And Away
Vizine
What About Me
What about Me (Remix)
What's Wrong with Them
When They Come for Me
Without You
With You
Workin' Em
Wowzers
You Ain't Got Nuthin
You Da Shit