Темный режим

Curtains

Оригинал: Lil Wayne

Занавески

Перевод: Олег Крутиков

[Lil Wayne:]

[Lil Wayne:]

I ain't nervous,

Я не переживаю,

I swear to God, I ain't nervous,

Как на духу отвечаю: я не переживаю,

And I'm laughin' at them pussy n**gas and that pussy shit they doin';

Мне смешны эти лоховатые черномазые и их потуги;

I'm getting' cake like I'm Jewish,

Я гребу бабло, будто я еврей,

My n**ga Drake, he Jewish,

Кстати, мой н*ггер Дрейк, он еврей,

I swear to God, I ain't nervous.

Как на духу отвечаю: я не переживаю.

Okay, I swear to God, I ain't nervous,

Ага, как на духу отвечаю: я не переживаю,

I swear to God, I ain't nervous,

Как на духу отвечаю: я не переживаю,

I say, I swear to God, I ain't nervous.

Говорю же, отвечаю: я не переживаю.

I got her workin', twerkin', and slurpin' my serpent,

Я заставил девку поработать: танцевать для меня и упиваться моим питоном,

Ain't got no problems in this bitch, for certain,

В этом деле у меня нет проблем, безусловно,

I see you turnin' up but your turn-up ain't workin'.

Вижу, ты пытаешься подняться, но у тебя ничего не выйдет.

Just want some mouth and lip service,

Я хочу, чтобы надо мной потрудились ротиком и губками,

And I got all my n**gas in that Truk like an Excursion.

Я приодел своих н*ггеров в "Truk", но это не связано с тачками.

OK, I'm straight edge, no ricochet,

Итак, я быстр и опасен, но не срикошечу,

That pussy boneless, that's Chick-fil-A,

У этой киски нет костей, прямо как в цыплятах Chick-fil-A,

I fuck with real riders and they tickets paid,

Я двигаюсь со здравыми парнями, я лично выдавал им авансы,

For them dead presidents we will start diggin' graves.

Мы роем могилы ради бумажек с мёртвыми президентами.

I swear my momma, trust my work, so I give these hoes that work,

Поверьте моим работам, и у этих бл**ей будет работа, мамой клянусь,

They say the best things in life are free, that's why it cost for you to get murked,

Всё лучшее в жизни за деньги не купишь: понятно, почему завалить тебя влетело в копеечку,

And my pants saggin' like, “Fuck it! I'm still on my business.”

Мои штаны приспущены и как бы говорят: "Я всё ещё в деле, ё**а!"

Spent my birthday in jail, I was makin' bad decisions;

Я провёл день рожденья в тюрьме, потому что принимал неверные решения;

Saw my enemy at the light, shot him up before it turned green,

Вижу, мои враги вышли на свет, я завалю их прежде, чем они позеленеют от страха,

Man, my n**gas got them birds, you ain't even got bird seeds,

У моих н*ггеров полно дури, а у тебя — ни крошки,

Your bitch ride me like a go-kart,

Твоя шл**а села на меня, как на карт,

I play that pussy like Mozart,

Я сыграю на её пи**е, как Моцарт,

I Mozart these hoes hearts, then after that they wordless.

Я, как Моцарт, зацепляю этих шл** за душу так, что после они замолкают.

Man, I swear to God, I ain't nervous,

Чел, как на духу отвечаю: я не переживаю,

I said, I swear to God, I ain't nervous,

Говорю же, отвечаю: я не переживаю,

I don't know, I swear to God, I ain't nervous,

Не знаю почему, но как на духу отвечаю: я не переживаю,

And that pussy don't get purchased, ho.

Я не буду платить тебе, шл**а.

Ain't got no problems in this bitch, for certain,

В этом деле у меня нет проблем, безусловно,

I see you turnin' up but your turn-up ain't workin'.

Вижу, ты пытаешься подняться, но у тебя ничего не выйдет.

I like ‘em long haired and curvy,

Я люблю мясистых женщин с длинными волосами,

And if n**gas think it's a game, I'll leave their brains on their jerseys.

А если черномазые думают, что я поиграть тут вышел, то я размажу им мозги по футболке.

She say, she love me, that's the Molly talkin',

Она сказала, что любит меня — это в ней колёса заговорили,

She about to blow me, like a signin' bonus,

Она собирается мне от**сать, это бонус за оказанное доверие,

She got a n**ga but he ain't me, bitch!

У тебя есть парень, но кто он, а кто я, с**а!

I'm the original gangster, he the remix.

Я гангстер старой школы, а он лишь вариация на эту тему.

Girl, do you use that same mouth to kiss yo momma?

Детка, ты что, этим же ртом маму потом целуешь?

I say, only God can judge me, fuck Your Honor!

Знаете, Бог мне судья, так что идите на х**, Ваша честь!

And her birthday suit is her pajamas,

Вместо пижамы она спит в чём мать родила,

She say, “I didn't know your dick was a recliner.”

Она говорит: "Не ожидала, что на твоём члене, так удобно сидеть".

I'll punch your man in his eye, give him a shiner,

Я поставлю твоему парню синяк, двинув ему в глаз,

I'll blind him, him and whoever cosign him,

Я, вообще, выколю зенки ему и всем, кто с ним хоть как-то связан,

I get Adam like Yolanda,

Я им рёбра поломаю, как Адаму, ну знаете же Иоланду,

Young Money Cash Money's Obama,

Я, как Обама для Янг Мани и Кэш Мани,

It's fuck the world, no condom.

Е**л я этот мир без презерватива.

If he twisted, I'll unwind him,

Если у кого-то есть проблемы, то я его размотаю,

And this pistol came with a silence,

На моём пистолете есть глушитель,

But I swear to God, he heard it!

Но как на духу отвечаю: его всё равно слышно!

Yeah, and I swear to God I ain't nervous,

Ага, как на духу отвечаю: я не переживаю,

Nah, I swear to God, I ain't nervous,

Не, как на духу отвечаю: я не переживаю,

Bitch, I'm the God, I should be rappin' in a turban,

С**а, я бог, мне надо читать рэп в тюрбане,

Ain't got no problems in this bitch and that's for certain,

В этом деле у меня нет проблем, безусловно,

I see you turnin' up but your turn-up ain't workin',

Вижу, ты пытаешься подняться, но у тебя ничего не выйдет,

Baby, I just want some mouth and lip service;

Детка, я хочу, чтобы ты надо мной потрудилась ротиком и губками,

She gon' ride this dick like the Kentucky Derby.

Она оседлает мой член, как на дерби Кентукки.

[Boo:]

[Boo:]

On that Patrón, I'm swervin',

Я кручу баранку, надравшись текилы,

Game tight like virgins;

В рэп-индустрии всем тесно, как в киске у девственницы;

I gotta bad bitch, she Persian,

У меня есть одна с**ка, она иранка,

Call her AK when she's squirtin',

Когда она изливается, она делает это, как АК,

You see the n**gas I'm with, that boy Boo the shit,

Видите, с какими н*ггерами я общаюсь: Бу вам не х**н собачий;

As long as I got a face, yo bitch got a place to sit.

Пока у меня есть лицо, твоей шл**е есть, где присесть.

Yeah, I'm wildin' off them ‘shroomies,

Да, меня колбасит с грибочков,

Ain't got no worries like Tunechi,

Я не парюсь, как Тунчи,

All my chicks be boogey, wanna hold hands then watch movies,

Мои цыпочки хотят потанцевать, посмотреть кино, держась за руки,

I be goddamned, make a n**ga lose it,

Меня это злит, нечего тут разводить,

Ain't no talkin', let's get to it.

Хватит болтать, давай уже к делу.

Real n**gas winnin', fake n**gas losin',

Реальные н*ггеры на коне, фальшивые черномазые плетутся в хвосте,

Bitch, I'll leave that pussy with bruises.

С**а, после меня у тебя вся киска будет в синяках.

[Lil Wayne:]

[Lil Wayne:]

Girl, I swear to God, I ain't nervous,

Детка, как на духу отвечаю: я не переживаю,

I swear to God, I ain't nervous,

Как на духу отвечаю: я не переживаю,

No, you know, I swear to God, I ain't nervous.

Нет, знаешь, как на духу отвечаю: я не переживаю.

I got her workin', twerkin', and slurpin' my serpent,

Я заставил девку поработать: танцевать для меня и упиваться моим питоном,

Ain't got no problems in this bitch and that's for certain.

В этом деле у меня нет проблем, безусловно.

You fuck with Tunechi: you'll end up a missing person,

Нарвёшься на Тунчи — станешь пропавшим без вести,

She got Lil Tunechi on her booty in cursive,

У девки на заднице курсивом набито "Лил Тунчи",

I'm getting' head behind the Maybach curtains.

Мне со**т за занавесками в Майбахе.

Видео

Другие переводы Lil Wayne

30 Minutes to New Orleans
3 Peat
6'7"
Abortion
Action
Ain't Got Time
Ain't Got Time (2021)
A Milli
Awkward
Back to You
Beat the Shit
Believe Me
Best Rapper Alive
Bill Gates
Blunt Blowin'
Can't Be Broken
Carter II
Comfortable
Da Da Da
Dark Side of the Moon
Days And Days
Dear Anne
Dedicate
Demon
Do It Again
Don't Cry
Don't Die
Dontgetit
Dr. Carter
Drop the World
D'usse
Famous
F Him Good
Fly In
Fly Out
Fuck the World
Funeral
Georgia… Bush
God Bless Amerika
Gonorrhea
Gotti
Grateful
Grindin'
Ground Zero
Gunwalk
Hold Up
Hot Revolver
How to Hate
How to Love
I Am Not a Human Being
IANAHB
I Do It
I Don't Like the Look of It
I Feel Like Dying
I Got Some Money on Me
I Hate Love
I Like the View
I'll Die for You
I Love You Dwayne
I'm Good
I'm Me
I'm So over You
It's Good
John
Krazy
La La
La La La
Let It All Work Out
Light Up
Lollipop
London Roads
Love Me
Me And My Drank
Megaman
Mirror
Mona Lisa
Mr. Carter
Mrs. Officer
Murda
My Heart Races On
My Homies Still
Nightmares of the Bottom
No Ceilings (Pop That)
No Love
Nothing but Trouble
Novacane
No Worries
One Night Only
On Fire
Open Letter
Paradice
Paradise
Perfect Strangers
Phone Home
Piano Trap
Popular
Pray to the Lord
President Carter
Problems
Prom Queen
Prostitute Flange
Pussy Money Weed
Receipt
Rich as Fuck
Right Аbove It
Romance
She Will
Shit Stains
Shoes
Shooter
Shoot Me Down
Single
Sky Is the Limit
Something You Forgot
So Special
Start a Fire
Steady Mobbin
Sucker for Pain
Surf Swag
Talkin' about It
Talk to Me
Tha Carter IV Interlude
Tha Carter IV Intro
Tha Carter IV Outro
Tha Heat
Tha Mobb
That Ain't Me
Third Strike
Tie My Hands
Told Y'all
Trap Piano
Trigger Finger
Trippy
Trust Nobody
Two Shots
Uproar
Up Up And Away
Vizine
What About Me
What about Me (Remix)
What's Wrong with Them
When They Come for Me
Without You
With You
Workin' Em
Wowzers
You Ain't Got Nuthin
You Da Shit