Темный режим

I Feel Like Dying

Оригинал: Lil Wayne

Я хочу умереть

Перевод: Никита Дружинин

I am sitting on the clouds, I got smoke coming from my seat.

Я сижу на облаках, из моего кресла идёт дым.

I can play basketball with the moon; I got the whole world at my feet.

Я могу играть в баскетбол с луной; весь мир у моих ног.

Playing' touch football, on marijuana street

Я играю в футбол на улице марихуаны,

Or, in a marijuana field, you are so beneath my cleats.

Или, на марихуановом поле, ты у меня в ловушке.

Get high, so high, that I feel like flying

Выше, так высоко, что я хотел бы летать,

Down in a cigar, roll me up and smoke me 'cause...

Заверни меня в сигарету и раскури, потому что...

(I feel like dying)

(Я хочу умереть)

Only once the drugs are done, that I feel like dying... I feel like dying

Только когда с наркотиками покончено, я хочу умереть.

only once the drugs are done, that I feel like dying... I feel like dying

Только когда с наркотиками покончено, я хочу умереть.

(I feel like, I feel like, I feel like...)

(Я хочу, я хочу, я хочу)

Swimming laps around a bottle of Louis the Thirteenth,

Я плаваю в бутылке Луи Тринадцатого,

Jumping' off of a mountain into a sea of Codeine.

Прыгаю со скалы в море Кодеина.

I'm at the top of the top, but... still I climb,

Я на самой вершине, но всё ещё карабкаюсь,

and if I should ever fall, the ground would then turn to wine.

И если я когда-нибудь упаду, почва обратиться в вино.

Pop, pop, I feel like flying, and then I feel like frying, then…

Буль, Буль. Я хочу летать, потом я словно зажариваюсь, потом…

(I feel like dying)

(Я хочу умереть).

Only once the drugs are done, that I feel like dying... I feel like dying

Только когда с наркотиками покончено, я хочу умереть.

only once the drugs are done, that I feel like dying... I feel like dying

Только когда с наркотиками покончено, я хочу умереть.

(I feel like, I feel like, I feel like...)

(Я хочу, я хочу, я хочу)

I can mingle with the stars, and throw a party on Mars,

Я могу замутить со звездами, и закатить вечеринку на Марсе,

I am a prisoner, locked up behind Xanax bars.

Я узник, запертый в барах "Ксанакс".

I have just boarded a plane, without a pilot.

Я только что сел на самолет без пилота.

And violets are blue, roses are red,

И фиалки голубые, розы алые,

Daisies are yellow, the flowers are dead.

Маргаритки желтые, цветы мертвые.

Wish I can give you this feeling... I feel like buying.

Я хотел бы передать тебе это чувство... Я хочу покупать.

And if my dealer don't have no more, then...

Но если у моего дилера ничего нет, тогда...

(I feel like dying)

(Я хочу умереть)

Видео

Другие переводы Lil Wayne

30 Minutes to New Orleans
3 Peat
6'7"
Abortion
Action
Ain't Got Time
Ain't Got Time (2021)
A Milli
Awkward
Back to You
Beat the Shit
Believe Me
Best Rapper Alive
Bill Gates
Blunt Blowin'
Can't Be Broken
Carter II
Comfortable
Curtains
Da Da Da
Dark Side of the Moon
Days And Days
Dear Anne
Dedicate
Demon
Do It Again
Don't Cry
Don't Die
Dontgetit
Dr. Carter
Drop the World
D'usse
Famous
F Him Good
Fly In
Fly Out
Fuck the World
Funeral
Georgia… Bush
God Bless Amerika
Gonorrhea
Gotti
Grateful
Grindin'
Ground Zero
Gunwalk
Hold Up
Hot Revolver
How to Hate
How to Love
I Am Not a Human Being
IANAHB
I Do It
I Don't Like the Look of It
I Got Some Money on Me
I Hate Love
I Like the View
I'll Die for You
I Love You Dwayne
I'm Good
I'm Me
I'm So over You
It's Good
John
Krazy
La La
La La La
Let It All Work Out
Light Up
Lollipop
London Roads
Love Me
Me And My Drank
Megaman
Mirror
Mona Lisa
Mr. Carter
Mrs. Officer
Murda
My Heart Races On
My Homies Still
Nightmares of the Bottom
No Ceilings (Pop That)
No Love
Nothing but Trouble
Novacane
No Worries
One Night Only
On Fire
Open Letter
Paradice
Paradise
Perfect Strangers
Phone Home
Piano Trap
Popular
Pray to the Lord
President Carter
Problems
Prom Queen
Prostitute Flange
Pussy Money Weed
Receipt
Rich as Fuck
Right Аbove It
Romance
She Will
Shit Stains
Shoes
Shooter
Shoot Me Down
Single
Sky Is the Limit
Something You Forgot
So Special
Start a Fire
Steady Mobbin
Sucker for Pain
Surf Swag
Talkin' about It
Talk to Me
Tha Carter IV Interlude
Tha Carter IV Intro
Tha Carter IV Outro
Tha Heat
Tha Mobb
That Ain't Me
Third Strike
Tie My Hands
Told Y'all
Trap Piano
Trigger Finger
Trippy
Trust Nobody
Two Shots
Uproar
Up Up And Away
Vizine
What About Me
What about Me (Remix)
What's Wrong with Them
When They Come for Me
Without You
With You
Workin' Em
Wowzers
You Ain't Got Nuthin
You Da Shit