Темный режим

It's Good

Оригинал: Lil Wayne

Всё пучком

Перевод: Никита Дружинин

[Jadakiss:]

[Jadakiss:]

I'm as real as they come, I follow the rules

Я реальный пацан, знают все — я живу по понятиям.

I'm still in the hood but I probably should move

Я пока на раёне своём, но пора на гастроль.

Made enough money, I don't fuck around

Приподняться с баблом, не страдать х*ромудией -

I just felt they needed me, so I stuck around

Но моим корешам тяжело без меня.

Feds got my man, shit is real son

Мусора взяли сына — я думал, что крёстного.

Cause my god son just became my real son

Но в итоге по жизни мне он оказался родным.

Think life is a game but all you get is a turn

Говорят, жизнь — игра, но дана лишь попытка

You live and you learn, either you freeze or you burn

Научиться, как жить, как гореть или стать овощами.

Kush in the air, I'm pushing the gears

В дыме клёвой травы я на полной катушке.

Love turned into hate, hate turned into fear

Станет злобой любовь, станет ненависть страхом.

If it ain't right, I don't sign the deal

На отстойное дело ни разу не подпишусь я.

Shoot me in the watch, I got time to kill

Можешь грохнуть меня, но скорее тебя я.

Gasoline, propane, ain't no salary cap in the dope game

Бутират, клей "Момент" — на всём этом поднимусь я конкретно.

Ain't no collective bargaining on cocaine

У барыг профсоюза нет и не будет,

So in other words n**ga, do your thing

Крутись, черномазый! И будь что будет...

[Drake:]

[Drake:]

Mind in one place, heart in another

Извините братишку, он гонит! К тому же

Please pardon my brother

У него разум и сердце друг с другом не дружат.

He's just angry at you n**gas who don't have your heart in your rap shit

Он зол на вас, черномазых, за то, что вы в рэп не врубились,

And got too fuckin comfy, cause we still fuckin hungry

Обленились, расслабились, но не добились.

Young Money, got the munchies

Куча лавэ, а меня вот на хавчик пробило.

Faded, fuckin faded, aww yeah im fuckin faded

Я убился совсем, ну, в натуре убился.

They tellin' lies about me, aww yeah I must've made it

Про меня все лишь гонят такое, что лучше б в натуре

Rikers Island on this flow, 8 months for that pistol

Отсидел на Крестах за волыну, и всё было бы правдой.

But at least they had some bad bitches workin' in that shit hole

Мусора мне строчат очередную парашу,

Ahhh, 3 visits later, I went and did it major

Три привода — и всё, я "особо опасный".

So fuck the judge, and the jury, and the litigator

Я вертел на хрену всех судей и присяжных!

Watchin all these kids who thought they had it figured out

Думали, что докажут, все бумаги собрали.

And then November came, they let my n**ga out

В ноябре я представил им алиби — и на свободе.

[Lil Wayne:]

[Lil Wayne:]

Stop playin, I aint with that bullshit

Хватит читать, эти читки — фуфло!

N**gas act like bitches. Shanaynay, oh my goodness

Вы, негры — пе*рилы, подруга, йо!

This is Wayne's World, and y'all are just some tourists

Это — мир Вейна, вы все тут туристы,

Give me three wishes, I wish, I wish, I wish, you would bitch

Исполни желания, три или триста!

Brand new pussy, pussy good as baby powder

Новая киска, нулячая чётко

Two glock 40's, n**ga you got 80 problems

Две пушки в карманах и в два раза больше проблем.

Swimmin' in the money, Imma need some fuckin goggles

Я в деньгах купаюсь, куплю акваланг себе новый,

Its better to give, but we dont give a fuck about ‘em

И пофиг на всю мне благотворительность.

I just came home, shit then got real hoe

Пришёл я домой, там реальная тёлка,

Lil Weezy-ana, the boot n**ga, steal toe

Огромная чёрная ж*па и ноги в железных ботинках.

I aint workin with a full deck but I deal hoe

Пойду и её проиграю я в карты.

I just touched down, kick the motherfuckin field goal

Забил ей в ворота и хватит, пожалуй.

Talkin 'bout baby money? I got your baby money

Какие тебе алименты? Я лучше, наверно,

Kidnap your bitch, get that ‘how much you love your lady' money

Возьму твою маму в залог, чтобы ты отказалась.

I know you fake n**ga, press your brakes n**ga

Ты — не негритянка, а просто дешёвка,

I'll take you out, that's a date n**ga

Пойдём-ка, пройдёмся по городу лучше.

Im a grown ass blood, stop playin with me

Я — твой чернобурый песец, так что лучше не лезь ты.

Play asshole and get an ass whippin'

Полезешь — и я надеру тебе зад**цу!

I think you pussy cat ha, hello kitty

Ты — хорошая киска, киска классная просто,

I just throw the alley-oop to Drake Griffin

Но я только что вылизал стоя у этой Дрейк Гриффин.

I lay em down, tempur-pedic

Я их всех уложу на матрас свой ортопедический.

This shits a game of chess, you n**gas think its cleavage

Это крутая игра, это сис*ки наружу,

Its young money, yeah 'tis the season

Это гуляет пацан, это пришло его время.

I give you the business, bitch this a business meeting

Я дам вам работу, считайте, что вы на работе.

My n**gas hungry, my bitches greedy

Мои пацаны на нулях, девки денег желают

Will I die a bloody murder? Dear Mr. Ouija

Убьют ли меня? Подскажи, Кашпировский!

N**ga, I'm straight, my girl a faggot

Подруга моя — петушок, но это не против понятий.

Potato on the barrel, pop pop tater salad

Пиф-паф, из картошки я сделал глушитель!

Видео

Другие переводы Lil Wayne

30 Minutes to New Orleans
3 Peat
6'7"
Abortion
Action
Ain't Got Time
Ain't Got Time (2021)
A Milli
Awkward
Back to You
Beat the Shit
Believe Me
Best Rapper Alive
Bill Gates
Blunt Blowin'
Can't Be Broken
Carter II
Comfortable
Curtains
Da Da Da
Dark Side of the Moon
Days And Days
Dear Anne
Dedicate
Demon
Do It Again
Don't Cry
Don't Die
Dontgetit
Dr. Carter
Drop the World
D'usse
Famous
F Him Good
Fly In
Fly Out
Fuck the World
Funeral
Georgia… Bush
God Bless Amerika
Gonorrhea
Gotti
Grateful
Grindin'
Ground Zero
Gunwalk
Hold Up
Hot Revolver
How to Hate
How to Love
I Am Not a Human Being
IANAHB
I Do It
I Don't Like the Look of It
I Feel Like Dying
I Got Some Money on Me
I Hate Love
I Like the View
I'll Die for You
I Love You Dwayne
I'm Good
I'm Me
I'm So over You
John
Krazy
La La
La La La
Let It All Work Out
Light Up
Lollipop
London Roads
Love Me
Me And My Drank
Megaman
Mirror
Mona Lisa
Mr. Carter
Mrs. Officer
Murda
My Heart Races On
My Homies Still
Nightmares of the Bottom
No Ceilings (Pop That)
No Love
Nothing but Trouble
Novacane
No Worries
One Night Only
On Fire
Open Letter
Paradice
Paradise
Perfect Strangers
Phone Home
Piano Trap
Popular
Pray to the Lord
President Carter
Problems
Prom Queen
Prostitute Flange
Pussy Money Weed
Receipt
Rich as Fuck
Right Аbove It
Romance
She Will
Shit Stains
Shoes
Shooter
Shoot Me Down
Single
Sky Is the Limit
Something You Forgot
So Special
Start a Fire
Steady Mobbin
Sucker for Pain
Surf Swag
Talkin' about It
Talk to Me
Tha Carter IV Interlude
Tha Carter IV Intro
Tha Carter IV Outro
Tha Heat
Tha Mobb
That Ain't Me
Third Strike
Tie My Hands
Told Y'all
Trap Piano
Trigger Finger
Trippy
Trust Nobody
Two Shots
Uproar
Up Up And Away
Vizine
What About Me
What about Me (Remix)
What's Wrong with Them
When They Come for Me
Without You
With You
Workin' Em
Wowzers
You Ain't Got Nuthin
You Da Shit