Темный режим

Ain't Got Time (2021)

Оригинал: Lil Wayne

Нет времени

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1: Lil Wayne]

[Куплет 1: Lil Wayne]

Full of vanilla, flyin' over chocolate mountains,

Я полон ванили, лечу над шоколадными горами,

I stare at the Pacific while I'm smokin' on a kilometer,

Смотрю на Тихий океан, пока сам курю километр,

The feds, they hot on us, one hundred on the thermometer,

Федералы хотят взять нас на горячем, сто градусов на термометре,

They raided my private plane, I went got one that's more privater.

Они обыскали мой личный самолёт, я купил другой поличнее.

R.I.P. Juice WRLD, wrote that on two cups,

"Мир праху Джус Уорлда" — написал я на двух стаканах,

Pour out a lil' juice for him, shit gave me goosebumps,

Плеснул за него чутка сока, по мне пробежали мурашки,

Nigga been through too much, lookin' in the rearview to see the future.

Ниггер слишком много пережил, я смотрю в зеркало заднего вида на будущее.

[Pre-Chorus: Lil Wayne]

[Распевка: Lil Wayne]

And that just don't sit right,

И как-то это во мне не укладывается,

Livin' like I can't die, Bumbu in me.

Я живу так, словно не могу умереть, во мне "Бумбу".

FBI arrest me, why?

ФБР арестовало меня, за что?

They can't nail me so thеy just screw with me.

Им меня не нагнуть, поэтому решили повязать.

I just try, try to hide,

А я просто стараюсь спрятаться,

Somеtimes it's hard to find time to be the good guy and still be someone,

Иногда сложно найти время, чтобы быть хорошим и не быть никем,

Enjoyin' my good times more than sometimes, and I just hope

Хорошими временами я наслаждаюсь больше, чем любыми, и надеюсь, что

[Chorus: Lil Wayne]

[Припев: Lil Wayne]

I don't get time 'cause I ain't got time,

Мне не дадут срок, потому что у меня нет времени,

I was high as fuck yesterday, damn, time flies,

Вчера я на**ярился в хлам, чёрт, как же летит время,

Where am I?

Где я?

I admit I can't live when I think too much, too much on my mind.

Честно скажу, не могу жить, когда слишком загоняюсь, столько всего в голове.

I don't get high, I got high,

Я не ловлю кайф, я его уже поймал,

I was high as fuck yesterday, damn, time flies,

Вчера я на**ярился в хлам, чёрт, как же летит время,

Where am I?

Где я?

I admit I can't live when I think too much, too much.

Честно скажу, не могу жить, когда слишком много думаю.

[Verse 2: Lil Wayne]

[Куплет 2: Lil Wayne]

But sometimes I'm at home and I gotta focus,

Иногда я бываю дома, и надо сосредоточиться,

I told bae, "Someday, I could be gone, and you might have to post up."

Сказал милой: "Однажды меня не станет, и, может, тебе придётся помахаться!"

Fuck what I'm talkin' 'bout, I run my mouth too much,

По х**, что я там сказал, я слишком много болтаю,

Got too much on my mind, think about too much,

В голове столько мыслей, много о чём думаю,

Said, "It's our time to shine," then the clouds blew up,

Сказал: "Наш черёд засиять!" — и облака рассеялись,

She said, "You better lock me down 'fore they lock you up."

Она сказала: "Тебе бы взять меня в жёны, пока тебя не повязали".

[Pre-Chorus: Lil Wayne]

[Распевка: Lil Wayne]

And that just don't sit right,

И как-то это во мне не укладывается,

Livin' like I can't die, codeine in me.

Я живу так, словно не могу умереть, во мне кодеин.

Just look through my girl contacts,

Посмотрел линзами моей девушки,

I don't know what she see in me.

Я не понимаю, что она во мне разглядела.

I just try, try to hide,

А я просто стараюсь спрятаться,

Sometimes it's hard to find time to be the good guy and still be someone

Иногда сложно найти время, чтобы быть хорошим и не быть никем,

Enjoyin' my good times more than sometimes, but I just hope

Хорошими временами я наслаждаюсь больше, чем любыми, и надеюсь, что

[Chorus: Lil Wayne]

[Припев: Lil Wayne]

I don't get time 'cause I ain't got time,

Мне не дадут срок, потому что у меня нет времени,

I was high as fuck yesterday, damn, time flies,

Вчера я на**ярился в хлам, чёрт, как же летит время,

Where am I?

Где я?

I admit I can't live when I think too much, too much on my mind.

Честно скажу, не могу жить, когда слишком загоняюсь, столько всего в голове.

I don't get high, I got high,

Я не ловлю кайф, я его уже поймал,

I was high as fuck yesterday, damn, time flies,

Вчера я на**ярился в хлам, чёрт, как же летит время,

Where am I?

Где я?

I admit I can't live when I think too much, too much.

Честно скажу, не могу жить, когда слишком много думаю.

[Verse 3: Fousheé]

[Куплет 3: Fousheé]

Oh, yeah!

О да!

Can't get a plane off the ground, I feel, sometimes,

Порой мне кажется, что моему самолёту не взлететь,

But even the weights get to bask in the sunlight,

Но даже тяжести могут просто понежиться в лучах,

Are you really listenin'? We're waitin' for the punchline,

Вы вообще слушаете? Мы ждём соль шутки,

Is anyone listenin'? I'm waitin' for the punchline.

Хоть кто-то слушает? Я жду соль шутки.

But I just don't have the time,

Но у меня просто нет времени,

Watch the flash, don't blink your eye,

Следи за вспышкой, не моргай,

But my head hurts, ooh, don't lie,

Но у меня болит голова, у-у, я не вру,

But I'm think I'm livin' right,

Но я думаю, что живу правильно,

But some shit just don't sit right,

Но кое-что во мне не укладывается,

Shit just don't right,

Как-то это неправильно,

But some shit just don't sit right,

Но кое-что во мне не укладывается,

It just don't sit right.

Как-то это неправильно.

[Outro: Lil Wayne]

[Концовка: Lil Wayne]

And that just don't sit right,

И как-то это во мне не укладывается,

Livin' like I can't die, codeine in me.

Я живу так, словно не могу умереть, во мне кодеин.

Just look through my girl contacts,

Посмотрел линзами моей девушки,

I don't know what she see in me.

Я не понимаю, что она во мне разглядела.

I just try, try to hide,

А я просто стараюсь спрятаться,

Sometimes it's hard to find time to be the good guy and still be someone

Иногда сложно найти время, чтобы быть хорошим и не быть никем,

Enjoyin' my good times more than sometimes, but I just hope.

Хорошими временами я наслаждаюсь больше, чем любыми, и надеюсь.

Видео

Другие переводы Lil Wayne

30 Minutes to New Orleans
3 Peat
6'7"
Abortion
Action
Ain't Got Time
A Milli
Awkward
Back to You
Beat the Shit
Believe Me
Best Rapper Alive
Bill Gates
Blunt Blowin'
Can't Be Broken
Carter II
Comfortable
Curtains
Da Da Da
Dark Side of the Moon
Days And Days
Dear Anne
Dedicate
Demon
Do It Again
Don't Cry
Don't Die
Dontgetit
Dr. Carter
Drop the World
D'usse
Famous
F Him Good
Fly In
Fly Out
Fuck the World
Funeral
Georgia… Bush
God Bless Amerika
Gonorrhea
Gotti
Grateful
Grindin'
Ground Zero
Gunwalk
Hold Up
Hot Revolver
How to Hate
How to Love
I Am Not a Human Being
IANAHB
I Do It
I Don't Like the Look of It
I Feel Like Dying
I Got Some Money on Me
I Hate Love
I Like the View
I'll Die for You
I Love You Dwayne
I'm Good
I'm Me
I'm So over You
It's Good
John
Krazy
La La
La La La
Let It All Work Out
Light Up
Lollipop
London Roads
Love Me
Me And My Drank
Megaman
Mirror
Mona Lisa
Mr. Carter
Mrs. Officer
Murda
My Heart Races On
My Homies Still
Nightmares of the Bottom
No Ceilings (Pop That)
No Love
Nothing but Trouble
Novacane
No Worries
One Night Only
On Fire
Open Letter
Paradice
Paradise
Perfect Strangers
Phone Home
Piano Trap
Popular
Pray to the Lord
President Carter
Problems
Prom Queen
Prostitute Flange
Pussy Money Weed
Receipt
Rich as Fuck
Right Аbove It
Romance
She Will
Shit Stains
Shoes
Shooter
Shoot Me Down
Single
Sky Is the Limit
Something You Forgot
So Special
Start a Fire
Steady Mobbin
Sucker for Pain
Surf Swag
Talkin' about It
Talk to Me
Tha Carter IV Interlude
Tha Carter IV Intro
Tha Carter IV Outro
Tha Heat
Tha Mobb
That Ain't Me
Third Strike
Tie My Hands
Told Y'all
Trap Piano
Trigger Finger
Trippy
Trust Nobody
Two Shots
Uproar
Up Up And Away
Vizine
What About Me
What about Me (Remix)
What's Wrong with Them
When They Come for Me
Without You
With You
Workin' Em
Wowzers
You Ain't Got Nuthin
You Da Shit