Темный режим

Funeral

Оригинал: Lil Wayne

Похороны

Перевод: Олег Крутиков

[Intro]

[Вступление:]

Welcome to the funeral, yeah

Добро пожаловать на похороны, е-е,

Closed casket as usual

Как обычно закрытый гроб.

Yeah, welcome to the funeral

Е-е, добро пожаловать на похороны,

The choir's singin' musicals

Хор поет песни,

Kumbaya, it's beautiful

Кумбая, прекрасно,

I bust in with that Uzi, though

Но врываюсь с Узи,

And they look like they saw Lucifer

И похоже они увидели Люцифера,

Rrr

Р-р-р.

Welcome to the funeral

Добро пожаловать на похороны,

We not welcome, we intruded, though

Нас не приглашали, но мы сюда вторглись,

You wanted smoke until you blew the smoke

Ты хотел разборок, пока тебя не выкурили

(Phew)

(Пау).

That's just unexcusable

Просто непростительно,

Welcome to the funeral, where we from, we ruin them

Добро пожаловать на похороны, мы родом оттуда, где их портят,

We been to quite a few of 'em

Мы не мало посетили их.

The reverend talk, we booin' him

Преподобный говорит, мы его освистываем,

We throw up the Piru at him

Мы показываем знаки Пиру ему.

[Verse]

[Куплет:]

Welcome to the funeral, closed casket as usual

Добро пожаловать на похороны, как обычно закрытый гроб,

Soul snatching, that's usual

Привычное дело похищение души,

Amen, hallelujah though

Пусть и под возгласы аминь и аллилуйя.

Whole family delusional

Вся семья оторвана от реальности,

Niggas cryin' like two-year-olds

Н*геры плачут, словно двухлетние дети,

Bullet holes come through the doors

Дырки от пуль проникают сквозь дверь,

I just crossed my heart, then I threw a rose

Я дал клятву, затем бросил розу,

Damn, welcome to your funeral

Черт подери, добро пожаловать на твои похороны,

Everybody knew you, bro

Все тебя знали, братан,

Ain't nobody shootin', though

Никто не стреляет, тем не менее

Gotta die to see who you know

Нужно умереть, чтобы увидеть кто тебя знает.

Damn, welcome to the funeral

Черт подери, добро пожаловать похороны,

Where we from, we ruin them

Мы родом оттуда, где их портят,

The preacher preach, we shootin' him

Священник молится, мы в него стреляем,

Now we need one for you and him

Теперь священник нужен и тебе и ему,

That's why they should cremate ya

Вот почему тебя следовало кремировать.

Hope when you die they commemorate you

Надеюсь, когда ты умрешь тебя помянут,

Life is a movie and it's in theaters

Жизнь — это фильм, и он идет в кинотеатрах,

Some of y'alls already went to cable

Некоторые из вас уже попали на кабельное.

Get shot from afar, you can get a facial

Тебя пристрелили издалека, не сможешь увидеть кто,

Black gun, chrome gun, interracial

Черный, хромированный ствол, для любой расы,

Weed so strong, need ventilation

Трава такая сильная, нужно проветрить,

Funeral home need renovation

Похоронное бюро нуждается в ремонте.

I got your mom's teary-eyed, that's precipitation

Заставил твою мамашу пускать слёзы, выпадение осадков,

Nigga, when you died, did your bitch a favor

Н*гер, когда ты умер, ты сделал одолжение своей с*ке,

Nigga, we gon' mob like the Genoveses

Н*гер, организуем банду, как Дженовезе,

Nigga, fat mob, I'ma Jenny Craig 'em

Н*гер, я Дженни Крейгну жирную толпу,

Drive-bys in a Winnebago

Стрельба с колес в Виннебаго,

Snipers never hit a baby, crib or cradle

Снайперы никогда не стреляют по детям, кроваткам или колыбелям,

Sit tomatoes on your head and split tomatoes

Поставь помидоры на голову и помидоры расколют

From a hundred feet away, now it's a halo

С расстояния в сто футов, теперь это Хало,

That's tomato sauce, Heinz 57

Это томатный соус, Хайнц 57,

Catch up, nigga, you behind, where I left you

Догоняй, н*гер, я оставил тебя где-то позади.

I hate your bitch, your mom, and your fellas, kids, cousins

Я ненавижу твою с*ку, твою маму и твоих корешей, детей и братьев,

Uncles, aunts, and your nephew (Pfft)

Дядей, тетей и твои племянников (Пфф).

Shoot a pussy nigga in the face, closed casket

Стреляю ссыкуну в лицо, закрытый гроб,

Look his pretty kid in the face, poor bastard

Посмотрел его милому ребёночку в лицо, бедный малый,

Tears runnin' down his bitch face, romantic

Слезы текут по с*чьему лицу, романтично,

Two straps on me like the old Bo Jacksons (Bah)

При мне два ствола, как две полоски на старых Бо Джексонах (Ба-а),

In his face, closed casket

Прямо в его лицо, закрытый гроб,

Send him on the highway to heaven, no traffic

Отправлю его по автостраде в рай, никаких пробок,

My lil' nigga just caught a body, he ecstatic

Мой малый пристрели кого-то, он в экстазе,

He cried tears of joy, then he got 'em tatted

У него слезы радости, потом они станут татухами.

Welcome to the funeral, closed casket as usual

Добро пожаловать на похороны, как обычно закрытый гроб,

Whole family delusional

Вся семья оторвана от реальности,

Amen, hallelujah though

Под возгласы аминь и аллилуйя,

Choir singing musicals, Kumbaya, it's beautiful

Хор поет песни, Кумбая, это прекрасно.

I bust in with the Uzi though

Но я врываюсь с Узи,

They look like they saw Lucifer

Похоже они увидели Люцифера.

Yeah, welcome to the funeral

Да-а, добро пожаловать на похороны,

Everybody knew you, bro

Все тебя знали, братан,

Ain't nobody shootin' though

Никто не стреляет, но

That's just unexcusable

Это просто непростительно.

Damn, welcome to the funeral

Черт подери, добро пожаловать на похороны,

Where we from, we ruin 'em

Мы родом оттуда, где их портят,

I've been to quite a few of them

Я посетил не мало их,

My nigga, got immune to them

У моего н*гера иммунитет к ним,

Damn, shoot a pussy nigga in the face, closed casket

Черт, стреляю ссыкуну в лицо, закрытый гроб,

Huh, huh, bop

Ха, ха, бап,

Look his pretty kids in the face, poor bastards, goddamn

Смотрю в лицо его милым деткам, бедные малые, черт возьми,

Drive-bys in a Winnebago

Стрельба с колес в Виннебаго

Snipers never hit a baby, crib or cradle

Снайперы никогда не стреляют по детям, кроваткам или колыбелям,

Sit tomatoes on your head then split tomatoes

Поставь помидоры на голову и помидоры расколют

From a hundred feet away, now it's a halo

С расстояния в сто футов, теперь это Хало.

[Outro]

[Концовка:]

In other words, the nigga dead

Другими словами, н*гер мертв.

Видео

Другие переводы Lil Wayne

30 Minutes to New Orleans
3 Peat
6'7"
Abortion
Action
Ain't Got Time
Ain't Got Time (2021)
A Milli
Awkward
Back to You
Beat the Shit
Believe Me
Best Rapper Alive
Bill Gates
Blunt Blowin'
Can't Be Broken
Carter II
Comfortable
Curtains
Da Da Da
Dark Side of the Moon
Days And Days
Dear Anne
Dedicate
Demon
Do It Again
Don't Cry
Don't Die
Dontgetit
Dr. Carter
Drop the World
D'usse
Famous
F Him Good
Fly In
Fly Out
Fuck the World
Georgia… Bush
God Bless Amerika
Gonorrhea
Gotti
Grateful
Grindin'
Ground Zero
Gunwalk
Hold Up
Hot Revolver
How to Hate
How to Love
I Am Not a Human Being
IANAHB
I Do It
I Don't Like the Look of It
I Feel Like Dying
I Got Some Money on Me
I Hate Love
I Like the View
I'll Die for You
I Love You Dwayne
I'm Good
I'm Me
I'm So over You
It's Good
John
Krazy
La La
La La La
Let It All Work Out
Light Up
Lollipop
London Roads
Love Me
Me And My Drank
Megaman
Mirror
Mona Lisa
Mr. Carter
Mrs. Officer
Murda
My Heart Races On
My Homies Still
Nightmares of the Bottom
No Ceilings (Pop That)
No Love
Nothing but Trouble
Novacane
No Worries
One Night Only
On Fire
Open Letter
Paradice
Paradise
Perfect Strangers
Phone Home
Piano Trap
Popular
Pray to the Lord
President Carter
Problems
Prom Queen
Prostitute Flange
Pussy Money Weed
Receipt
Rich as Fuck
Right Аbove It
Romance
She Will
Shit Stains
Shoes
Shooter
Shoot Me Down
Single
Sky Is the Limit
Something You Forgot
So Special
Start a Fire
Steady Mobbin
Sucker for Pain
Surf Swag
Talkin' about It
Talk to Me
Tha Carter IV Interlude
Tha Carter IV Intro
Tha Carter IV Outro
Tha Heat
Tha Mobb
That Ain't Me
Third Strike
Tie My Hands
Told Y'all
Trap Piano
Trigger Finger
Trippy
Trust Nobody
Two Shots
Uproar
Up Up And Away
Vizine
What About Me
What about Me (Remix)
What's Wrong with Them
When They Come for Me
Without You
With You
Workin' Em
Wowzers
You Ain't Got Nuthin
You Da Shit