Темный режим

Novacane

Оригинал: Lil Wayne

Новокаин

Перевод: Никита Дружинин

Raindrops from the clouds

Капли дождя с облаков,

Sun lights up the sky

Солнце освещает небо,

Hummingbirds do fly

Летают колибри

[Lil' Wayne:]

[Lil Wayne:]

Ooh girl, I love you so

Ох, девочка, я так люблю тебя,

Good lord almighty, I'm in love with a whitey

Бог Всемогущий, я люблю белую,

I call her Aphrodite, I call her when I need her

Я называю ее Афродитой, я зову ее, когда нуждаюсь в ней,

And she give me good love til my nose start bleeding

И она дарит мне любовь, пока из моего носа не идет кровь.

Life is just like moving mountains

Жизнь подобна попытке сдвинуть горы.

When I can't cope, I'm hittin' that slope

Когда я не могу справиться, я достигаю первого склона.

That great white hope, and it ain't no pressure

Это большая белая надежда, не бремя,

I can't feel nothing, but I never felt better

Я ничего не чувствую, но я никогда не ощущал себя лучше.

Hmm, but you were just no good for me

Хмм, но ты была не для меня,

Killin' me softly, that girl is poison

Убивающая меня нежно, эта девочка — яд.

Huh, I had to let you go, take things slow

Хах, мне пришлось отпустить тебя, сбавить темп,

Just so you know

Чтобы ты знала

[Hook: Kevin Rudolf:]

[Припев: Kevin Rudolf]

I'll do it all again if I had the chance

Я сделаю все это снова, если бы у меня был шанс,

Don't feel the pain (don't feel the pain)

Не чувствую боль (не чувствую боль),

Like novacane (like novacane)

Как под новокаином (как под новокаином).

I'll take the whole world on, I'm feeling so strong

Я брошу вызов всему миру, чувствуя себя настолько сильным.

Don't feel the pain (don't feel the pain)

Не чувствую боль (не чувствую боль),

Like novacane (like novacane)

Как под новокаином (как под новокаином),

Like novacane

Как под новокаином.

[Lil' Wayne:]

[Lil Wayne:]

You used to make me feel so good

Ты раньше заставляла чувствовать меня так хорошо,

Like I was on top of the World

Как будто я был на седьмом небе.

Sorry I gotta stay away from ya

Извини, но я должен держаться от тебя подальше.

But that's what the doctor prefered

Так требовал врач.

My Friends told me leave you alone

Мои друзья сказали оставить тебя в покое,

And I just told 'em leave me alone

А я просто сказал им оставить меня в покое.

It's sad our thing had to end

Обидно, что у нас все кончилось,

The relationship was short and sweet,

Наш роман был короткий и сладкий.

Nia Long and I see her in the streets

Ния Лонг и я видим ее на улицах,

But I can't bring her home

Но мне не привести ее домой.

Man, I was on her line all day, no phone

Парень, я ей звонил без телефона, ха

Hah. No Arm & Hammer in my Tony Montana

Без Arm & Hammer в моем Tony Montana,

And truth is...

И правда в том, что...

[Hook: Kevin Rudolf]

[Припев: Kevin Rudolf]

[Lil' Wayne]

[Lil Wayne:]

Sweet sugar hill, yeah I used to climb her

Горы сладкого сахарка, да, я возносился к ней,

I never imagined

Я никогда не думал, что она окажется

she'd turn out to be but a cheap thrill

Всего лишь дешевым, но острым ощущением.

That sweet turned to sour, she gave me power

Эта сладость обернулась горечью, она давала мне силу,

The world was ours

Мир был наш,

I used to feel invincible on that flour

Я чувствовал себя непобедимым на этом порошке.

But I had to change, Yeah, I had to change

Но я должен был измениться, да, должен измениться,

So I left it for a bitch named Mary Jane

Потому я оставил это ради Mary Jane.

Now everything's cool, everything's fine

Сейчас все спокойно, все хорошо.

Girl, I'm moving on, I left you behind

Девочка, я иду дальше, я оставил тебя позади.

Every now and then you pop up on my mind

Иногда ты возникаешь в моей голове,

I might fuck you one last time, cause

Я мог бы тр***уть тебя в последний раз, ведь...

[Hook: Kevin Rudolf]

[Припев: Kevin Rudolf]

Raindrops from the clouds

Капли дождя с облаков,

Sun lights up the sky

Солнце освещает небо,

Hummingbirds do fly

Летают колибри

Видео

Другие переводы Lil Wayne

30 Minutes to New Orleans
3 Peat
6'7"
Abortion
Action
Ain't Got Time
Ain't Got Time (2021)
A Milli
Awkward
Back to You
Beat the Shit
Believe Me
Best Rapper Alive
Bill Gates
Blunt Blowin'
Can't Be Broken
Carter II
Comfortable
Curtains
Da Da Da
Dark Side of the Moon
Days And Days
Dear Anne
Dedicate
Demon
Do It Again
Don't Cry
Don't Die
Dontgetit
Dr. Carter
Drop the World
D'usse
Famous
F Him Good
Fly In
Fly Out
Fuck the World
Funeral
Georgia… Bush
God Bless Amerika
Gonorrhea
Gotti
Grateful
Grindin'
Ground Zero
Gunwalk
Hold Up
Hot Revolver
How to Hate
How to Love
I Am Not a Human Being
IANAHB
I Do It
I Don't Like the Look of It
I Feel Like Dying
I Got Some Money on Me
I Hate Love
I Like the View
I'll Die for You
I Love You Dwayne
I'm Good
I'm Me
I'm So over You
It's Good
John
Krazy
La La
La La La
Let It All Work Out
Light Up
Lollipop
London Roads
Love Me
Me And My Drank
Megaman
Mirror
Mona Lisa
Mr. Carter
Mrs. Officer
Murda
My Heart Races On
My Homies Still
Nightmares of the Bottom
No Ceilings (Pop That)
No Love
Nothing but Trouble
No Worries
One Night Only
On Fire
Open Letter
Paradice
Paradise
Perfect Strangers
Phone Home
Piano Trap
Popular
Pray to the Lord
President Carter
Problems
Prom Queen
Prostitute Flange
Pussy Money Weed
Receipt
Rich as Fuck
Right Аbove It
Romance
She Will
Shit Stains
Shoes
Shooter
Shoot Me Down
Single
Sky Is the Limit
Something You Forgot
So Special
Start a Fire
Steady Mobbin
Sucker for Pain
Surf Swag
Talkin' about It
Talk to Me
Tha Carter IV Interlude
Tha Carter IV Intro
Tha Carter IV Outro
Tha Heat
Tha Mobb
That Ain't Me
Third Strike
Tie My Hands
Told Y'all
Trap Piano
Trigger Finger
Trippy
Trust Nobody
Two Shots
Uproar
Up Up And Away
Vizine
What About Me
What about Me (Remix)
What's Wrong with Them
When They Come for Me
Without You
With You
Workin' Em
Wowzers
You Ain't Got Nuthin
You Da Shit