Темный режим

Fuck the World

Оригинал: Lil Wayne

К чёрту мир

Перевод: Олег Крутиков

Look, look, look

Послушай, послушай, послушай

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

A young n**ga screamin fuck the world and let 'em die

Молодой н*ггер кричит "К черту весь мир, пускай все умирают",

Behind tints, tryna' duck the world and smokin rie

Покуривает травку в доме с закрытыми шторами,

Got my bandanna 'round my head and pants to my feet

Завязана бандана на голове и штаны свисают до колен,

And got my eyes fire red and Glock on my seat

Огненно-красные глаза и пушка на диване.

I'm tryna' stay under intoxication

Я пытаюсь оставаться в опьянении,

Cause I lost my father, and got an order, plus I'm on probation

Так как потерял отца, на мне постановление суда, плюс условный срок,

I'm drinkin liquor like it's water, gettin pissy drunk

Я пью спиртное как воду, напиваюсь вусмерть,

And stayin away from them lil' broads that tryin to give me some

Держусь подальше от малолетних ш*лав, старающихся лечь под меня,

I keep a chopper in the trunk and my heat on my waistline

Храню автомат в багажнике, а за поясом — пистолет,

Duckin the law, cause I ain't tryna' do no Fed time

Ухожу от закона, потому что не хочу проводить время у федералов,

Sometimes I just wish I could be away

Мне иногда хочется быть просто где-то далеко,

But I gotta take care of Janae and keep Macita straight

Но я должен заботиться о Дженей и поддерживать маму,

So I just maintain the struggle and I keep tryin

Поэтому просто пытаюсь выдержать натиск,

But how can I when my closest people keep dyin'

Но как мне справиться, когда умирают ближайшие мне люди,

I ain't lyin that the law tryna' bust my clique

И, я не вру, законники пытаются "закрыть" всю мою команду,

But I scream fuck the world man, I'm too young for this

Но я кричу "На*ер весь мир, я слишком молод для этого"

[Hook: x2]

[Припев: x2]

Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world

Пойми, я не для того чтобы выругаться, но в этой песне просто — "к черту мир",

I lost my father to a gun and made a little girl

Я потерял отца от пули и завел маленькую дочь,

And I'm still thuggin' wit' my n**gas tryna' keep it real

Но все еще пытаюсь крутить дела со своими н*ггерами, стараясь остаться на волне,

And I'm still doin for my mother and I'm payin' bills

И по-прежнему помогаю маме и оплачиваю счета.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Give me a cigarette, my nerves bad

Дайте мне сигарету — сдают нервы,

The Feds said they heard that I know where them birds at

Копы сказали, что слышали, что я знаю, где нар*ота,

And my old lady say she saw me with anotha brizzle

А подружка говорит, что видела меня с очередной потаскухой,

And some a the boys shot up my block so now I gotta kill 'em

И какие-то парни обстреляли мой квартал, так что я должен их сейчас прикончить,

And teachers keep tellin' my momma that I'm gettin' worse

Да и учителя продолжают докладывать маме, что мои делишки хуже и хуже,

And now she trippin talkin 'bout I need to be in church

И сейчас она давит, говорит, что мне ходить бы в церковь,

And my lil' girl whole family tryna lie in court

И вся семья моей подруги лжет в суде,

Tryna' put me, a child, on child support

Пытаясь меня, ребенка, заставить платить алименты,

And whole family deny me of what I do cause I'm a 'thug and stuff'

И вся семья отвергает меня, из-за того, чем я занимаюсь, так как я "бандит и все такое"

Plus, my n**gas keep fallin to them drugs and stuff

К тому же мои н*ггеры продолжают подсаживаться на нар*отики и всякую дрянь,

That dope got these n**gas meltin' away

Эта нар*ота просто их растворяет,

Man they got clowns right around me, killin' they self everyday

И, дружище, вокруг меня одни клоуны, убивающие друг друга каждый день,

We keep fightin' but they so strong

Мы продолжаем бороться, но они так сильны,

I know it's hard but don't give up baby hold on

Я знаю, это тяжело, но, детка, не сдавайся — держись,

Just keep ya fate, count blessings, and wodie keep ya trust

Неси свой крест, читай молитвы и не теряй веры,

And grab ya nuts and let 'em know that we don't give a fuck

Подтяни штаны и дай им знать, что нам на всё наплевать,

We don't give a fuck

Нам все по**й

[Hook: x2]

[Припев: x2]

Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world

Пойми, я не для того чтобы выругаться, но в этой песне просто — "к черту мир",

I lost my father to a gun and made a little girl

Я потерял отца от пули и завел маленькую дочь,

And I'm still thuggin' wit' my n**gas tryna' keep it real

Но все еще пытаюсь крутить дела со своими н*ггерами, стараясь остаться на волне

And I'm still doin for my mother and I'm payin' bills

И по-прежнему помогаю маме и оплачиваю счета

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I mean the world just ain't gon' never change

Я думаю, мир никогда не изменится,

So I just keep my head up and my nuts, let 'em hang

Поэтому я держу голову выше, а мои яйца — пускай болтаются,

Dawg I swear it's very rough out here for the youngstas

Чувак, клянусь, здесь очень трудно молодым ребятам,

Like everybody against me cause I'm a young thug

И, кажется, все против меня, потому что я маленький головорез,

Dear Rabbit, why they have to kill Rabbit?

Дорогой Кролик, ну почему им нужно было убивать Кролика?

But I'mma keep you alive, n**ga, I'm Lil' Rabbit

Но я продолжу твой путь, н*ггер, я — Lil'Кролик

That's why this lil' n**ga be buggin like it's no tomorrow

Вот почему этот малый н*ггер так пристал, что не будет завтрашнего дня,

I only can depend on macita and C-M-R

Я могу положиться только на мамку и C-M-R

I try my best to make it through the night and live today

Я изо всех сил пытаюсь справиться со всем ночами, и жить днём,

But I'm upset so I'm steady wipin' tears away

Но я разбит и постоянно вытираю слёзы,

And police got me under surveillance when and wherever

И полиция держит меня под наблюдением, когда и где бы ни было,

Wrecking they brains, tryna' figure where I'm gettin that cheddar

Разъедают мне мозг, пытаясь выяснить откуда я беру деньжат,

I tell my family just leave me a-damn-lone

И я сказал семье: "Просто оставьте меня в покое",

I can handle all'a my business, this lil' man grown

Я справлюсь со всеми своими делами, этот мальчишка вырос,

But I try to forget about it and just stand strong

И пытаюсь все забыть и оставаться сильным,

But if everythang was cool I wouldn't write this damn song

Но если бы все было так хорошо, я не написал бы эту песню,

Fuck the world

К черту весь мир

[Hook: x3]

[Припев: x2]

Look, I don't curse, but in this verse man fuck the world

Пойми, я не для того чтобы выругаться, но в этой песне просто — "к черту мир",

I lost my father to a gun and made a little girl

Я потерял отца от пули и завел маленькую дочь,

And I'm still thuggin' wit' my n**gas tryna' keep it real

Но все еще пытаюсь крутить дела со своими н*ггерами, стараясь остаться на волне

And I'm still doin for my mother and I'm payin' bills

И по-прежнему помогаю маме и оплачиваю счета

Видео

Другие переводы Lil Wayne

30 Minutes to New Orleans
3 Peat
6'7"
Abortion
Action
Ain't Got Time
A Milli
Awkward
Back to You
Beat the Shit
Believe Me
Best Rapper Alive
Bill Gates
Blunt Blowin'
Can't Be Broken
Carter II
Comfortable
Curtains
Da Da Da
Dark Side of the Moon
Days And Days
Dear Anne
Dedicate
Demon
Do It Again
Don't Cry
Don't Die
Dontgetit
Dr. Carter
Drop the World
D'usse
Famous
F Him Good
Fly In
Fly Out
Funeral
Georgia… Bush
God Bless Amerika
Gonorrhea
Gotti
Grateful
Grindin'
Ground Zero
Gunwalk
Hold Up
Hot Revolver
How to Hate
How to Love
I Am Not a Human Being
IANAHB
I Do It
I Don't Like the Look of It
I Feel Like Dying
I Got Some Money on Me
I Hate Love
I Like the View
I'll Die for You
I Love You Dwayne
I'm Good
I'm Me
I'm So over You
It's Good
John
Krazy
La La
La La La
Let It All Work Out
Light Up
Lollipop
London Roads
Love Me
Me And My Drank
Megaman
Mirror
Mona Lisa
Mr. Carter
Mrs. Officer
Murda
My Heart Races On
My Homies Still
Nightmares of the Bottom
No Ceilings (Pop That)
No Love
Nothing but Trouble
Novacane
No Worries
One Night Only
On Fire
Open Letter
Paradice
Paradise
Perfect Strangers
Phone Home
Piano Trap
Popular
Pray to the Lord
President Carter
Problems
Prom Queen
Prostitute Flange
Pussy Money Weed
Receipt
Rich as Fuck
Right Аbove It
Romance
She Will
Shit Stains
Shoes
Shooter
Shoot Me Down
Single
Sky Is the Limit
Something You Forgot
So Special
Start a Fire
Steady Mobbin
Sucker for Pain
Surf Swag
Talkin' about It
Talk to Me
Tha Carter IV Interlude
Tha Carter IV Intro
Tha Carter IV Outro
Tha Heat
Tha Mobb
That Ain't Me
Third Strike
Tie My Hands
Told Y'all
Trap Piano
Trigger Finger
Trippy
Trust Nobody
Two Shots
Uproar
Up Up And Away
Vizine
What About Me
What about Me (Remix)
What's Wrong with Them
When They Come for Me
Without You
With You
Workin' Em
Wowzers
You Ain't Got Nuthin
You Da Shit