Перевод песни
Joe Cocker - Just to Keep from Drowning

Я сошел к реке,

Чтобы посмотреть, будет ли дождь.

Я посмотрел на воду,

Я не мог поверить своим глазам

Лицо и отражение

Смотрели на меня оттуда,

И я даже подумать боюсь о власти,

Которую эта женщина имеет надо мной.

Просто чтобы не утонуть,

Я опускаюсь на колени, чтобы помолиться.

Просто чтобы не утонуть,

Я сделаю все, что ты скажешь.

Помоги же мне,

Помоги же мне.

В тот день, когда я встретил ее, шел дождь.

Я должен был догадаться, что это был знак.

Но я не обращал внимания на погоду.

Эта женщина почти ослепила меня.

Я хотел, чтобы она любила меня.

Теперь всё, что я хочу, — это быть свободным,

И я даже подумать боюсь о власти,

Которую эта женщина имеет надо мной.

Просто чтобы не утонуть,

Я сделаю все, что могу.

Просто чтобы не утонуть,

Господи, мне нужна рука помощи.

Помоги же мне,

Помоги же мне.

Я слышу, как река зовет меня,

Но вода темна и холодна.

Я вижу твое лицо,

И я боюсь, что на этот раз

Я потеряю свою душу,

Я потеряю свою душу.

Я могу потерять свою душу.

Помоги мне.

Помоги же мне.

Просто чтобы не утонуть,

Я опускаюсь на колени, чтобы помолиться.

Просто чтобы не утонуть,

Я сделаю все, что ты скажешь.

Помоги же мне,

Помоги мне, прошу.

Что еще спасет меня от утопления?

Просто чтобы избавить меня от этого,

Не дать себе утонуть,

Я встаю на колени, чтобы помолиться,

Просто чтобы освободить свою душу,

Просто чтобы не утонуть.

Ты знаешь: я сделаю все, что ты скажешь, женщина.

Поговори со мной, милая.

Утонуть...

Утонуть...

Неужели мы не можем

Жить как нужно,

Без разбитых сердец?

Я бы сделал что угодно,

Просто чтобы не утонуть,

Просто чтобы не сгореть.

Я встаю на колени, чтобы помолиться.

Послушай, это пугает меня –

Одна мысль о тебе, женщина.

Как она поможет мне?

Я не должен утонуть...