Темный режим

Forever Changed

Оригинал: Joe Cocker

Изменился навсегда

Перевод: Вика Пушкина

Close your eyes and visualize

Закрой глаза и представь

That day in spring, the moment when I met you

Тот весенний день, тот момент, когда я встретил тебя.

From the start down in my heart

С самого начала в глубине души

I knew for sure I never would forget you

Я знал, что никогда не забуду тебя.

Now I see what I used to be

Теперь я понимаю, что никогда не буду

I'll never be again

Тем, кем я был.

I remain forever changed

Я изменился навсегда.

You touched my hand and life began

Ты коснулась моей руки, и жизнь началась,

As I stood there staring at the manger

Когда я стоял и смотрел в колыбель,

Time stood still when you revealed

Время остановилось, когда ты улыбнулась

That tender smile to a perfect stranger

Своей нежной улыбкой незнакомцу.

Now I see what I used to be

Теперь я понимаю, что никогда не буду

I'll never be again

Тем, кем я был.

I remain forever changed

Я изменился навсегда.

You took hold of a wandering soul

Ты взяла мою заблудшую душу

And gave this heart a home

И дала этому сердцу дом.

All that's left of the man I knew

Все, что осталось от человека, которого я знал,

Thanks to you is gone

Исчезло благодаря тебе.

All these years and you're still here

Я был за тобой на протяжении всех лет,

Like a rock standing by and steady

Как за каменной стеной.

For what it's worth when I leave this earth

Как бы то ни было, когда я оставлю эту землю,

Because of you I know that I'll be ready

Благодаря тебе я знаю, что я буду готов.

Now I see what I used to be

Теперь я понимаю, что никогда не буду

I'll never be again

Тем, кем я был.

I remain forever changed

Я изменился навсегда.

I remain forever changed

Я изменился навсегда.

Forever changed

Изменился навсегда.

Видео

Другие переводы Joe Cocker

Across from Midnight
Ain't No Sunshine
A Little Bit of Love
All Our Tomorrows
Angeline
Another Mind Gone
Anybody Seen My Girl
A Song for You
A to Z
Bad Bad Sign
Bird on a Wire
Blue Medley: I'll Drown in My Own Tears / When Something Is Wrong with My Baby / I've Been Loving You Too Long
Boogie Baby
Bye Bye Blackbird
Can't Find My Way Home
Catfish
Chain of Fools
Change in Louise
Civilized Man
Could You Be Loved?
Crazy in Love
Cry Me a River
Darling Be Home Soon
Dear Landlord
Delta Lady
Dignity
Do I Still Figure in Your Life?
Don't Forget Me
Don't Let Me Be Lonely
Don't Let Me Be Misunderstood
Don't Let the Sun Go Down on Me
Don't You Love Me Anymore
Do Right Woman
Even a Fool Would Let Go
Everybody Hurts
Every Kind of People
Every Time It Rains
Eye on the Prize
Feelin' Alright
Feels Like Forever
Fire It Up
First We Take Manhattan
Five Women
Forgive Me Now
Fun Time
Get On
Girl from the North Country
Give Peace a Chance
Goin' Down Slow
Guilty
Hard Knocks
Have a Little Faith in Me
Heart Full of Rain
Heart of the Matter
Heaven
Hell And Highwater
Hello, Little Friend
High Lonesome Blue
High Time We Went
Highway, Highway
Hitchcock Railway
Hold on (I Feel Our Love Is Changing)
Honky Tonk Woman
I Can Hear the River
I Can Stand a Little Rain
I Come in Peace
If I Love You
I Heard It through the Grapevine
I Hope
I Know (You Don't Want Me No More)
I'll Be Your Doctor
I'll Walk in the Sunshine Again
I'm Listening Now
I'm So Glad I'm Standing Here Today
I'm Your Man
Inner City Blues
Into the Mystic
I Put a Spell on You
I Shall Be Released
Isolation
I Stand in Wonder
I Think It's Going to Rain Today
It's All Over but the Shoutin'
It's a Sin When You Love Somebody
I've Got to Use My Imagination
I Who Have Nothing
I Will Live for You
Jack a Diamonds
Jamaica Say You Will
Jealous Guy
Just Like Always
Just Like a Woman
Just to Keep from Drowning
Lady Put the Light Out
Lawdy, Miss Clawdy
Let It Be
Let's Go Get Stoned
Let the Healing Begin
Letting Go
Living in the Promiseland
Living without Your Love
Long Drag Off a Cigarette
Look What You've Done
Love Don't Live Here Any More
Love Is Alive
Love Is on a Fade
Love Not War
Loving You Tonight
Lucinda
Many Rivers to Cross
Marie
Marjorine
Maybe I'm Amazed
Midnight Rider
Midnight without You
Moon Dew
My Father's Son
Need Your Love So Bad
Never Tear Us Apart
Night Calls
Not Too Young to Die of a Broken Heart
N'oubliez Jamais
Now That the Magic Has Gone
Now That You're Gone
Oh Mama
One Night of Sin
One Word (Peace)
Out of the Blue
Out of the Rain
Pardon Me Sir
Performance
Please No More
Put Out the Light
Respect Yourself
River's Rising
Ruby Lee
Sail Away
Sandpaper Cadillac
Seven Days
She Came in Through the Bathroom Window
She Is My Lady
Shelter Me
Shocked
So
So Good, So Right
So It Goes
Something
Something to Say
Sorry Seems to Be the Hardest Word
Soul Rising
Soul Time
Southern Lady
Space Captain
Standing Knee Deep in a River
Stay the Same
St. James Infirmary
Summer in the City
Sweet Little Woman
Take Me Home
Talking Back to the Night
Tempted
Thankful
That's All That I Need to Know
That's the Way Her Love Is
(That's the Way I Like) in My Woman
That's Your Business
The Fall
The Great Divide
The Jealous Kind
The Last Road
The Letter
The Letting Go
The Man in Me
The Moon Is a Harsh Mistress
The One
There Goes My Baby
There's a Storm Coming
The Simple Things
Tonight
Too Cool
Two Wrongs
Unchain My Heart
Unforgiven
Up Where We Belong
Walk Through This World with Me
Wasted Years
Watching the River Flow
Wayward Soul
Weight of the World
What Are You Doing with a Fool Like Me
What Becomes of the Broken Hearted
What Do I Tell My Heart?
What Do You Say
What's Going On
What You Did to Me Last Night
When a Woman Cries
When a Woman Loves a Man
When the Night Comes
Where Am I Now
Where Would I Be Now
With a Little Help from My Friends
Woman to Woman
You And I
You Are So Beautiful
You Can Leave Your Hat On
You Don't Know What You're Doing to Me
You Don't Need a Million Dollars
You Know It's Gonna Hurt
You Love Me Back
Younger
You've Got to Hide Your Love Away