Темный режим

Years

Оригинал: Helloween

Годы

Перевод: Олег Крутиков

I see you beg for truth

Я вижу, ты умоляешь о правде,

Here‘s some news I can convey

Вот кое-что новое, что я могу сообщить:

All your life‘s in your own hands

Твоя жизнь в твоих собственных руках,

Flat or steep you define yourself

Равнина или круча — ты определяешь сам.

Take a stance towards life

Выбери отношение к жизни,

that will keep you strong so you‘re in control

что поддержит тебя, и ты будешь уверен в себе,

Free your mind and choose from the good things

Освободи свой разум и выбирай из хорошего,

that come your way

что появляется на твоем пути.

See the years passing by

Смотри, годы проходят,

Add your part, fade and die

Исполни свою роль, погасни и умри.

We‘re all in this scheme to thrive

Мы все размножаемся по этой схеме,

In a quest to persevere

Проявляем упорство в поисках.

Don‘t submit to your fears

Не подчиняйся своим страхам,

Even you‘ll see the light

Ты точно увидишь свет.

I just heard, you made the call

Я просто услышал, что ты звал,

Untold myths and pains resolved

Невыразимые выдумки и страдания растворились.

Time has shown, no time left to tell

Время указано, нет времени говорить,

Keep your life, you just saved yourself

Храни свою жизнь, ты просто спас себя.

Build up strength so life can‘t turn awkward,

Создай силу, жизнь не может стать нелепой,

avoid the pigeonholes

избегай сбрасывания со счетов,

Free your mind to choose from the good things

Освободи свой разум, чтобы выбрать из хорошего,

that come your way

что появляется на твоем пути.

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind