Темный режим

We Unite

Оригинал: Helloween

Мы объединяемся

Перевод: Никита Дружинин

When tyranny will have an end around the world

Когда тирания падет во всем мире,

And freedom has become a part to all of our lives

И свобода придет в жизнь каждого,

When slavery will have an end to all of us

Когда рабство прекратится для каждого из нас,

Then we don't mind the colour of our skin

Тогда нам будет неважен цвет нашей кожи.

We go straight for paradise

Мы на пути к небесам –

No more treasons no more lies

Больше никакой измены и лжи.

One day I will know what we are fighting for

Однажды я узнаю, за что мы сражаемся.

Under the eternal sky we unite to be free from your spell

Под бескрайними небесами мы объединяемся, чтобы освободится от твоих чар.

Someday we will know what we are crying for

Когда-нибудь мы узнаем, за что проливаем слезы.

Under the eternal flame that's called freedom

В бесконечном пламени, называемым свободой,

Again we unite to be free

Мы объединяемся вновь, чтобы быть свободными.

Dictators and pretenders we don't need no more

Нам больше не нужны диктаторы и другие лицемеры,

Sending death and soldiers round the world

Сеющие смерть и войска по миру.

When no one listens to ya and just turns around

Когда тебя никто не слушает и все отворачиваются,

Then your worlds will be blowing in the wind

Твои миры будут пущены прахом по ветру.

We go straight for paradise

Мы на пути к небесам–

No more treasons, no more lies

Больше никакой измены и лжи.

One day I will know

Однажды я узнаю.

Under the eternal sky we unite to be free from your spell

Под бескрайними небесами мы объединяемся, чтобы освободится от твоих чар.

Someday we will know

Когда-нибудь мы узнаем.

Under the eternal flame that's called freedom

В бесконечном пламени, называемым свободой,

Again we unite

Мы объединяемся вновь.

When tyrany ended and slavery as brought to fall

Когда тирания окончится и рабство падет,

Then freedom will show

Свобода покажет,

That the world we do live in is worth to fight for

Что за мир, в котором мы живем, стоит сражаться.

One day we will know what we are fighting for

Однажды я узнаю, за что мы сражаемся.

Under the eternal sky we unite to be free from your spell

Под бескрайними небесами мы объединяемся, чтобы освободится от твоих чар.

Someday we will know what we are crying for

Когда-нибудь мы узнаем, за что проливаем слезы.

Under the eternal flame that's called freedom

В бесконечном пламени, называемым свободой,

Again we unite to be free

Мы объединяемся вновь, чтобы быть свободными.

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind