Темный режим

My Sacrifice

Оригинал: Helloween

Моя жертва

Перевод: Никита Дружинин

Voices, I hear the people calling

Голоса — я слышу зовущих меня людей

Deep in my dreams

Глубоко в своих мечтах.

Choices, I made my own — they've fallen

Я сделал собственный выбор — они пали

Apart with their screams

Порознь со своими криками.

Waiting for my time

В ожидании своего времени.

Oh Lord, please forgive me

Господь, пожалуйста, дай мне прощение.

Waiting for a hero

Уповаю, что придёт герой.

An angel, relieve me

Ангел, избавь меня от мучений.

In a land after life

На той земле, что после жизни,

I'll give my sacrifice

Я отдам свою жертву.

In a world of dignity

В мире доблести

There is no need to flee

Нет нужды страдать.

In a land after time

В месте, что последует за отведённым мне временем,

I'll give my sacrifice

Я отдам свою жертву.

In a world of glory skies

В мире сияющих небес

There is no need to die

Нет надобности умирать.

Chances, I took enough to fight it

У меня было достаточно шансов для поединка,

All through my life

Длящегося всю мою жизнь.

Advances, I had them all and lost 'em

Я возвысился во всём, но всё потерял.

They're out of my sight

Все мои продвижения вне моего поля зрения.

Waiting for my time

В ожидании своего времени.

Oh Lord, please forgive me

Господь, пожалуйста, дай мне прощение.

Waiting for a hero

Уповаю, что придёт герой.

An angel, relieve me

Ангел, избавь меня от мучений.

In a land after life,

На той земле, что после жизни,

I'll give my sacrifice

Я отдам свою жертву.

In a world of dignity

В мире доблести

There is no need to flee

Нет нужды страдать.

In a land after time

В месте, что последует за отведённым мне временем,

I'll give my sacrifice

Я отдам свою жертву.

In a world of glory skies

В мире сияющих небес

There is no need to die

Нет надобности умирать.

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind