Темный режим

Twilight of the Gods

Оригинал: Helloween

Закат богов

Перевод: Никита Дружинин

Insania 2 0 14

Инсания 2 0 14

We've thrown away our former gods controlling our day

Мы отбросили прочь наших бывших богов, управлявших нашей судьбой,

We have created better ones so we control the way

Мы создали намного лучших, так что теперь управляем мы,

We are the ones with the power to hold down the enemy

Мы — единственные, у кого есть сила сдерживать врага,

Our gods are perfection and they are protecting our lives

Наши боги — совершенство, и они защищают наши жизни,

We still need some more of them to be safe from the other side

Нам нужно немного больше их, чтобы обезопасить себя с другой стороны,

As long as we're stronger nothing will happen to us

Пока мы сильны, ничто не случится с нами.

Fireflash in the night, just an evil dream

Вспышка в ночи, просто дурной сон...

Holy war in the sky...never

Священная война в небе...никогда

Insania 2 0 16

Инсания 2 0 16

Error in store 103, we watch the sun at night

Ошибка в устройстве 103, ночью мы видим солнце,

The pretty gods we've built ourselves now terminate our lives

И замечательные боги, которых мы создали, теперь определяют нашу судьбу,

Silicon brain powered voices are crying "Attack!" tonight

Кремниевые мозги, властные голоса кричат "Атака!" в эту ночь,

Our Gods are now fighting in anger, burning our world

Наши боги теперь сражаются в гневе, сжигая наш мир,

The Doomsday has come and there is no place to hide away

Судный День настал, и негде спрятаться,

The future is over and there is no turning back

Будущее наступило, и нет возврата назад.

Fireflash in the night, now reality

Вспышка в ночи, теперь — реальность,

Holy war in the sky...

Священная война в небе...

Twilight of the gods, Insania's dead and gone

Закат богов, Инсания разрушена и ушла в небытие,

Another world was born but the twilight soon will come

Рожден еще один мир, но скоро настанет закат.

Fireflash in the night, now reality

Вспышка в ночи, теперь — реальность,

Holy war in the sky

Священная война в небе...

Twilight of the gods, Insania's dead and gone

Закат богов, Инсания разрушена и ушла в небытие,

Another world was born but the twilight soon will come

Рожден еще один мир, но скоро настанет закат.

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind