Темный режим

The Sage, the Fool, the Sinner

Оригинал: Helloween

Мудрец, глупец и грешник

Перевод: Никита Дружинин

A tramp found dead, in the street, just made the news

Беднягу нашли на улице мертвым, что стало новостным материалом

Forensics report read 'drug abuse'

В отчете криминалистов говорилось, что всему виной наркота.

Found a warehouse slip in his sleeve

В его карманах было найдено целое состояние,

Marine corps major down-at-heel

Что сбило с толку майора военной пехоты.

They got to the place, unlocked the shed

Они прибыли на место, где был взломан склад,

Soon left awestruck, stunned, amazed

И тут же были поражены, потрясены, удивлены:

Among stuff and things lay pledges and bonds

Среди вещей и прочего хлама лежал труп с

Up to a few Mil in the end

Несколькими миллионами денег.

The sage, the fool, the sinner

Мудрец, глупец и грешник,

And what goes for you, one can't ever say

Ну и что с тобой стало, никто не знает.

The sage, the fool, the sinner

Мудрец, глупец и грешник,

One can't foretell fate, no way, no way

Никто не может предсказать судьбу, не может, не может.

Sassy lady puts on her fav heels

Распущенная деваха надевает свои высокие каблуки,

Mirror checked, all done — snow white appeal

Смотрится в зеркало, все готово — ее белоснежность неотразима.

Adjust the dress, ready to leave

Поправляет платье, готова к выходу,

Grab some cash, cab's outside, wipe off a tear

Хватает наличку, ее ждет такси, она утирает слезы.

On her way out, she turns once more

На выходе она еще раз оборачивается,

To wave her man good — bye

Чтобы помахать ручкой своему мужчине на прощание.

While in his sleep, he recalls thirty years — due to end that night.

Во сне он вспоминает последние тридцать лет, ведь эта ночь — его последняя.

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind