Темный режим

Space Oddity

Оригинал: Helloween

Космическое чудо

Перевод: Никита Дружинин

Ground Control to Major Tom

Земное управление вызывает майора Тома.

Ground Control to Major Tom

Земное управление вызывает майора Тома.

Take your protein pills and put your helmet on

Примите свои протеиновые таблетки и наденьте шлем.

Ground Control to Major Tom

Земное управление вызывает майора Тома.

Commencing countdown, engines on

Начинаем отсчет, включаем двигатели,

Check ignition and may God's love be with you

Проверка зажигания и да пребудет с вами Господь!

(Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five

(Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять,

Four, Three, Two, One, Liftoff)

Четыре, три, два, один, запуск)

This is Ground Control to Major Tom

Земное управление вызывает майора Тома,

You've really made the grade

Вы действительно это сделали!

And the papers want to know whose shirts you wear

Газеты желают знать, чьи рубашки вы носите.

Now it's time to leave the capsule if you dare

Настало время покинуть капсулу, если сможете.

This is Major Tom to Ground Control

Майор Том вызывает Земное управление,

I'm stepping through the door

Я прохожу через дверь

And I'm floating in a most peculiar way

И странным образом плыву,

And the stars look very different today

И звезды выглядят совсем иначе...

For here

Здесь

Am I sitting in a tin can

Я сижу в жестянке

Far above the world

Высоко над миром.

Planet Earth is blue

Земля голубая,

And there's nothing I can do

И я ничего не могу поделать...

Though I'm past one hundred thousand miles

Хоть я прошел сто тысяч миль,

I'm feeling very still

Я очень спокоен.

And I think my spaceship knows which way to go

И я думаю, мой корабль не знает куда лететь.

Tell my wife I love her very much she knows

Передайте моей жене, что я люблю ее...

Ground Control to Major Tom

Земное управление вызывает майора Тома,

Your circuit's dead, there's something wrong

Сеть отключена, здесь что-то не так.

Can you hear me Major Tom

Вы меня слышите, майор Том?

Can you hear me Major Tom

Вы меня слышите, майор Том?

Can you hear me Major Tom

Вы меня слышите, майор Том?

Can you...

Вы меня...

Here am I floating round my tin can

Я плыву вокруг моей жестянки

Far above the Moon

Высоко над Луной.

Planet Earth is blue

Земля голубая,

And there's nothing I can do

И я ничего не могу поделать...

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind