Темный режим

No Eternity

Оригинал: Helloween

Вечности нет

Перевод: Олег Крутиков

Takin‘ my time ain't too easy today

Не спешить сегодня — не так-то просто,

No time to live ain't no time for dying

Нет времени жить, нет времени умирать.

No time to talk cause I have to move on

Нет времени рассуждать, ведь я должен идти дальше,

No time for love ain't no time for crying

Нет времени любить, нет времени плакать.

No time to waste not a minute to wait

Нет времени, чтобы тратить впустую, ни минуты, чтобы ждать,

No time to care because time is money

Нет времени волноваться, потому что время — деньги.

Time‘s so expensive we can not afford

Время такое дорогое, мы не можем его позволить себе,

Only hellfire waits

Ждет только адский огонь.

Sometimes I don't care at all tonight I'm breaking free

Иногда мне наплевать на все, этой ночью я вырываюсь на свободу.

Seems like it is my last facility

Кажется, это — моя последняя возможность.

Time is losing all its pride

Время теряет всю гордость,

We live as if we hide

Мы живем, как будто скрываемся

Away from all our joy and glory

От всей нашей радости и славы.

Time is losing all its pride

Время теряет всю гордость,

We live as if there's no eternity

Мы живем, как будто вечности нет.

Time's running out it can happen so fast

Время истекает, это может случиться так быстро,

We're gonna perish in big haste at last

Мы наконец погибнем в большой спешке.

No turning back cause I can't turn the page

Назад возврата нет, поскольку я не могу перевернуть страницу,

Farewell my friend ain't so long

"Прощай", мой друг, а не "увидимся".

Sometimes I don't care at all tonight I'm breaking free

Иногда мне наплевать на все, этой ночью я вырываюсь на свободу.

Seems like it is my last facility

Кажется, это — моя последняя возможность.

Time is losing all its pride

Время теряет всю гордость,

We live as if we hide

Мы живем, как будто скрываемся

Away from all our joy and glory

От всей нашей радости и славы.

Time is losing all its pride

Время теряет всю гордость,

We live as if there's no eternity

Мы живем, как будто вечности нет.

Time is losing all its pride

Время теряет всю гордость,

We live as if we hide

Мы живем, как будто скрываемся

Away from all our joy and glory

От всей нашей радости и славы.

Time is losing all its pride

Время теряет всю гордость,

We live as if there's no eternity

Мы живем, как будто вечности нет,

No eternity

Вечности нет,

No eternity

Вечности нет.

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind