Темный режим

Goin' Home

Оригинал: Helloween

Путь домой

Перевод: Олег Крутиков

You think I could be the one to look inside your mind

Ты думаешь, я единственный, кто может тебя понять,

I don't think we'll have the time, so let us get in line

Не думаю, что у нас будет время, поэтому давай действовать.

Another town, another bed, another thing to go

Очередной город, очередная постель, очередные дела,

By now I learned to take it cool, but I don't wanna know

сейчас я научился воспринимать это спокойно, но я не хочу знать.

My head is empty, all the stories that I've known I've told

Моя голова пуста, все истории, которые знал, я рассказал,

The situation I escaped from, now it looks like gold

Обстоятельства, от которых я убежал, теперь блестят золотом.

Anyway and anyhow we did it, it was good

Так или иначе, мы сделали это, это было прекрасно,

But now I take the time to think 'bout ev'rything I should

Но сейчас я взял время подумать обо всём, что мне предстоит.

'Cause after this I'm gone, the show is done

Потому что после этого я потерян, шоу окончено,

No other town or bed that lies ahead

Нет впереди больше ни городов, ни постелей,

I'll go home to what I know

Я возвращаюсь домой, к тому, что я знаю,

I'll go home, home to you

Я возвращаюсь домой, домой к тебе.

By the time that you think 'bout it twice no spotlight makes you stay

К тому времени, когда ты подумаешь об этом дважды, ничто не сможет заставит тебя остаться,

By the time that you feel you don't know, you have to go

К тому времени, когда ты почувствуешь, что не знаешь, тебе придется уйти.

The plan is ready in my head, so many things to do

В моей голове уже готов план, так много нужно сделать,

A few more hours till it's over I reach out for you

Еще немного времени, прежде чем это закончится, и я стремлюсь к тебе.

A kind of peace inside is growing, thinking 'bout the shows

Спокойствие внутри все растет, думаю о выступлениях,

Until the next time I'll be so much better, yes I know

К следующему разу я стану намного лучше, да, я это знаю.

Now this is it I'm gone, the show is done

Вот оно, я потерян, шоу окончено,

No other town or bed that lies ahead

Нет впереди больше ни городов, ни постелей,

I'll go home to what I know

Я возвращаюсь домой, к тому, что я знаю,

I'll go home, home to you

Я возвращаюсь домой, домой к тебе.

I'll go home...

Я возвращаюсь домой...

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind