Темный режим

Straight Out of Hell

Оригинал: Helloween

Я только что из ада

Перевод: Вика Пушкина

Straight out of hell I waste my life not for tomorrow

Я только что из ада, трачу впустую свою жизнь — не ради "завтра",

Straight out of hell I‘m only livin‘ for today

Я только что из ада, я просто живу сегодняшним днем.

I roll the dice I know that something strange is coming

Бросаю кости, я знаю, наступает что-то странное,

I‘m cold as ice I always take it as it comes

Я холоден как лед, я всегда принимаю это, когда оно приходит.

Ain‘t no eternity, ain‘t no salvation

Нет вечности, нет спасения,

In this damnation we will burn

Мы сгорим в этом проклятии.

Straight out of hell, straight out of hell

Я только что из ада,

There‘s no tomorrow there is no farewell

Нет "завтра", не прощаюсь,

Straight out of hell, straight out of hell

Я только что из ада.

I‘m gonna lose it but it feels so well

У меня едет крыша, но эти ощущения так хороши,

I‘m straight out of hell

Я только что из ада.

No ace to play I live my life with no protection

Нет туза, чтобы разыграть, я живу своей жизнью без защиты,

The price I pay my act of grace will be denied

Цена, которую я плачу моему помилованию, будет отвергнута.

This road to hell and I won‘t find no resurrection

Это дорога в ад, и я не найду воскресения,

Cause I will sell my dirty soul to rock n‘ roll

Потому что продам свою грязную душу за рок-н-ролл.

Ain‘t no eternity, ain‘t no salvation

Нет вечности, нет спасения,

In this damnation we will burn

Мы сгорим в этом проклятии.

Straight out of hell, straight out of hell

Я только что из ада,

There‘s no tomorrow there is no farewell

Нет "завтра", не прощаюсь,

Straight out of hell, straight out of hell

Я только что из ада.

I‘m gonna lose it but it feels so well

У меня едет крыша, но эти ощущения так хороши,

Straight out of hell

Я предан аду.

So sad and lonely I go down

Падаю, такой грустный и одинокий,

No helping hand no soul around

Никакой помощи, ни души вокруг.

I lost my faith so long ago

Я так давно потерял свою веру,

A million tears are gonna flow

Прольется миллион слез.

Straight out of hell, straight out of hell

Я только что из ада,

There‘s no tomorrow there is no farewell

Нет "завтра", не прощаюсь,

Straight out of hell, straight out of hell

Я только что из ада.

I‘m gonna lose it but it feels so well

У меня едет крыша, но эти ощущения так хороши.

Straight out of hell, straight out of hell

Я только что из ада,

There‘s no tomorrow there is no farewell

Нет "завтра", не прощаюсь,

Straight out of hell, straight out of hell

Я только что из ада.

I‘m gonna lose it but it feels so well

У меня едет крыша, но эти ощущения так хороши,

I'm straight out of hell

Я только что из ада.

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind