Темный режим

I'm Free

Оригинал: Helloween

Я свободен

Перевод: Вика Пушкина

I'm free, as free as one can be

Я свободен настолько, насколько можно

In a world that cries for more equality

В мире, который взывает к большему равенству.

I'm free, as free as one can be

Я свободен настолько, насколько можно

In this world so full of tears and misery

В этом мире, полном слёз и страдания,

Today

Сегодня...

Faster and faster we run into life, no time for emotions

Быстрее и быстрее, мы сталкиваемся с жизнью, нет времени на эмоции,

Higher and higher we raise our limits too fast

Выше и выше, мы раздвигаем наши границы слишком быстро.

Lost with protectors and will to survive, it's an illusion

Пропали с защитниками, но выживем, это — иллюзия,

Colder and colder it gets as we walk down the line

Становится холоднее и холоднее, когда мы идем по краю.

I don't wanna be a part

Я не хочу быть частью

Of that foolish game

Той глупой игры,

I just try another start

Я только пытаюсь начать заново,

Nothing stays the same

Ничто не остается прежним.

I'm free, as free as one can be

Я свободен настолько, насколько можно

In a world that cries for more equality

В мире, который взывает к большему равенству.

I'm free, as free as one can be

Я свободен настолько, насколько можно

In this world so full of tears and misery

В этом мире, полном слёз и страдания,

Today

Сегодня...

Stronger and stronger we march into thy

Сильнее и сильнее, мы идем к вам,

Don't show no weakness

Не выказывая слабости,

Don't show no mercy for those who are allied in pain

Не выказывая милосердия к тем, кто связан болью,

Stay where you are no complaining at all

Оставайтесь там, где вы вообще не жалуетесь.

Never get restless

Никогда не беспокойтесь,

Never just step out of line cause it won't be the same

Никогда, только перешагните черту, потому что она не будет прежней.

I don't wanna be a part

Я не хочу быть частью

Of that foolish game

Той глупой игры,

I just try another start

Я только пытаюсь начать заново,

Or else I go insane

Или иначе я сойду с ума.

I'm free, as free as one can be

Я свободен настолько, насколько можно

In a world that cries for more equality

В мире, который взывает к большему равенству.

I'm free, as free as one can be

Я свободен настолько, насколько можно

In this world so full of tears and misery

В этом мире, полном слёз и страдания,

Today

Сегодня...

I'm free, as free as one can be

Я свободен настолько, насколько можно

In a world that cries for more equality

В мире, который взывает к большему равенству.

I'm free, as free as one can be

Я свободен настолько, насколько можно

In this world so full of tears and misery

В этом мире, полном слёз и страдания,

Today

Сегодня,

Today

Сегодня,

Today

Сегодня,

Today

Сегодня...

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind