Темный режим

Burning Sun

Оригинал: Helloween

Палящее солнце

Перевод: Олег Крутиков

He shows disdain for all this world

Он демонстрирует презрение ко всему этому миру,

Dreams of spaceships, to raise him high

Мечтая, что космические корабли унесут его ввысь.

What's in his head's made of fantasies

То, что в его голове, соткано из фантазий,

Celestial bodies, all kinda stars

Небесных тел и всех видов звёзд.

In a different time he'd fly, leave his petty life behind

В другое время он бы полетел, оставив позади свою мелкую жизнь,

Pass all planets, make his way through our galaxy — and

И, пролетев мимо всех планет, проложил бы путь через нашу галактику, а затем...

Gape in awe at the burning sun

...с изумлением смотрел бы на палящее солнце -

A tangled mesh, insane, divine

Хаотичное слияние, безумное, божественное;

Near infinite mighty source

Почти бесконечное, мощное начало

Of a day not bound to end

Дня, которому не будет конца...

Spends his days on a cloud it seems

Такое ощущение, будто он целыми днями витает в облаках.

Go and nudge him, ask what it's like

Толкни его локтем и спроси, каково это.

He'd smile and turn, as if tantalized

Он улыбнётся и повернётся со страдальческим выражением на лице,

Concealing something, ain't there for real

Скрывая что-то, чего на самом деле не существует...

His illusions make him see his wildest dreams come true

В его видениях самые безумные мечты осуществляются.

Quite the helmsman, his hands clenched on some steering wheel and

В самом деле рулевой, его руки сжимают подобие руля и...

Gape in awe at the burning sun

Он с изумлением смотрит на палящее солнце -

A tangled mesh, insane, divine

Хаотичное слияние, безумное, божественное;

Near infinite mighty source

Почти бесконечное, мощное начало

Of a day not bound to end

Дня, которому не будет конца...

Gape in awe at the burning sun

Он с изумлением смотрит на палящее солнце -

A tangled mesh, insane, divine

Хаотичное слияние, безумное, божественное;

Near infinite mighty source

Почти бесконечное, мощное начало

Of a day not bound to end

Дня, которому не будет конца...

Gape in awe at the burning sun

Он с изумлением смотрит на палящее солнце -

A tangled mesh, insane, divine

Хаотичное слияние, безумное, божественное;

Near infinite mighty source

Почти бесконечное, мощное начало

Of a day not bound

Дня, которому не будет...

A day not bound

Дня, которому не будет...

A day not bound to end

Дня, которому не будет конца...

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Mr. Torture
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind