Темный режим

Mr. Torture

Оригинал: Helloween

Господин Мучитель

Перевод: Никита Дружинин

Welcome to the torture chamber

"Добро пожаловать в камеру пыток." —

Said the sign above the entrance

Написано на вывеске у входа.

Laughing as he takes you by the hand

Смеясь, он хватает тебя за руку.

Looking like a maniac savage

Выглядит он как маньяк, дикарь.

Inside you can sense the anguish

Внутри ты испытываешь лишь мучения.

Theatre of pain has just begun

Вот и начался театр боли!

Mr. Torture gives pain

Господин Мучитель приносит тебе боль

With his whips and his chains

Своими кнутами и цепями.

He knows just what you crave

Он просто знает, чего ты так жаждешь.

Mr. Torture

Господин Мучитель!

If you're feeling alone

Если тебе одиноко,

Then just pick up your phone

Тогда возьми телефон

Dial 18 double 0

И набери "18", а затем "00".

Mr. Torture

Господин Мучитель!

Mr. Torture sells pain

Господин Мучитель заставит тебя страдать!

Only sixty cents a minute

Всего 60 центов в минуту —

For his special brand of sinning

И он будет рассказывать тебе о своих прегрешениях.

Phone guaranteed to blow your mind

Телефонные разговоры определённо снесут тебе крышу.

You can catch him on the website

Найдёшь его на веб-сайте —

Has a live chat every weeknight

И тебе обеспечено живое общение каждый будний вечер.

Cyber-torture soon coming your way

Виртуальные пытки скоро настигнут тебя.

Mr. Torture sells pain

Господин Мучитель заставит страдать

To the housewives in Spain

Домохозяек из Испании.

He knows just what they crave

Он просто знает, чего они так жаждут.

Mr. Torture

Господин Мучитель!

If you're feeling alone

Если тебе одиноко,

Then just pick up your phone

Тогда возьми телефон

Dial 18 double 0

И набери "18", а затем "00".

Mr. Torture

Господин Мучитель!

Mr. Torture sells pain

Господин Мучитель заставит тебя страдать!

Handcuffed, bound, chained, and blinded

Закована в наручники, скована цепями, завязаны глаза.

Body, soul, and mind ignited

Тело, душа, разум — всё горит.

Every sense is torn and ripped apart

Каждое чувство разорвано в клочья.

He's been banned in twenty countries

Он до сих пор запрещён в двадцати странах.

Though he does it for money

Хоть он и делает это за деньги,

He gets pleasure from hearing you scream

Он получает удовольствие, когда слышит твой крик.

Mr. Torture gives pain

Господин Мучитель приносит боль

With his whips and his chains

Своими кнутами и цепями.

He knows just what you crave

Он просто знает, чего ты так жаждешь.

Mr. Torture

Господин Мучитель!

If you're feeling alone

Если тебе одиноко,

Then just pick up your phone

Тогда возьми телефон

Dial 18 double 0

И набери "18", а затем "00".

Mr. Torture

Господин Мучитель!

Mr. Torture

Господин Мучитель!

Mr. Torture sells pain

Господин Мучитель заставит тебя страдать!

Видео

Другие переводы Helloween

A Game We Shouldn't Play
A Little Time
A Million to One
Anything My Mama Don't Like
Are You Metal?
As Long as I Fall
Asshole
A Tale That Wasn't Right
Back on the Streets
Burning Sun
Can Do It
Church Breaks Down
Crack the Riddle (Intro)
Cry for Freedom
Dreambound
Dr. Stein
Eagle Fly Free
Electric Eye
Fallen to Pieces
Far in the Future
Faster We Fall
Final Fortune
Find My Freedom
First Time
Follow the Sign
Forever & One
Future World
Giants
Goin' Home
Gorgar
Halloween
Heaven Tells No Lies
Heavy Metal (Is the Law)
Hold Me in Your Arms
How Many Tears
I Believe
I Don't Wanna Cry No More
If a Mountain Could Talk
If God Loves Rock ‘n’ Roll
If I Could Fly
I'm Alive
I.m.e.
I'm Free
In the Middle of a Heartbeat
In the Night
I Paint a New World
I Want Out
Judas
Just a Little Sign
Keeper Of the Seven Keys
Kids of the Century
Kill It
Light the Universe
Like Everybody Else
Listen to the Files
Live Now!
Long Live the King
Make Fire Catch the Fly
Mankind
March of Time
Metal Invaders
Midnight Sun
Mirror, Mirror
Mrs. God
Murderer
Music
My Sacrifice
Never Be a Star
Never Surrender
No Eternity
Not Yet Today
Number One
Phantoms of Death
Pleasure Drone
Pumpkins United
Raise the Noise
Reptile
Revolution
Revolution Now
Ride the Sky
Rise And Fall
Run
See the Night
Shade in the Shadow
Silent Rain
Someone's Crying
Space Oddity
Starlight
Step out of Hell
Straight Out of Hell
The Bells of the 7 Hells
The Chance
The Game Is On
The Invisible Man
The Sage, the Fool, the Sinner
The Saints
The Smile of the Sun
Twilight of the Gods
Victim of Fate
Wanna Be God
Warrior
We Got the Right
We Unite
When the Sinner
Where the Sinners Go
Who Is Mr. Madman?
Why
Windmill
World of Fantasy
Years
You Always Walk Alone
Your Turn
You Stupid Mankind