Minibar
Мини-бар
Miniflasche Weißwein, Minitüte Chips
Мини-бутылка белого вина, мини-пакет чипсов.
Sitze auf dem Boden und ich fühle wieder nichts
Сижу на полу и снова не чувствую ничего.
Aber ich möchte was fühlen,
Но я хотела бы что-то чувствовать,
Also denk' ich an dich,
Так что думаю о тебе,
Bis mein Herz wie 'ne Wespe im Sommer sticht
Пока моё сердце не кольнёт как оса летом.
Ein Hotel, in dem ich irgendwann mal mit dir war
Отель, где я была когда-то с тобой –
Und ich sitze auf dem Boden vor der Minibar
И я сижу на полу перед мини-баром,
Und nach der vierten Miniflasche Wodka
И после четвёртой мини-бутылки водки
Wird mir klar,
Понимаю:
Dass das mit uns nicht so mini war
То, что между нами, было не таким мини.
Und wenn du mich noch immer willst,
И если ты всё ещё хочешь меня,
Dann bin ich da,
То я здесь,
In einem Zimmer, irgendwo vor einer Minibar
В номере, где-то перед мини-баром.
Ein Hotel, in dem ich irgendwann mal mit dir war
Отель, где я была когда-то с тобой –
Und ich sitze auf dem Boden vor der Minibar (x2)
И я сижу на полу перед мини-баром (x2)
Maximale Sehnsucht, schreibe alles raus
Максимальная тоска, записываю все мысли.
Tränen wollen fallen und ich halte sie nicht auf
Слёзы хотят упасть, и я не сдерживаю их.
Meine Augen werden müde, gleich ist es vier
Глаза устают, скоро 4 часа,
Und ich stelle den Wecker
И я устанавливаю будильник
Auf gestern mit dir
На вчерашний день, проведённый с тобой.
Ein Hotel, in dem ich irgendwann mal mit dir war
Отель, где я была когда-то с тобой –
Und ich sitze auf dem Boden vor der Minibar
И я сижу на полу перед мини-баром,
Und nach der vierten Miniflasche Wodka
И после четвёртой мини-бутылки водки
Wird mir klar,
Понимаю:
Dass das mit uns nicht so mini war
То, что между нами, было не таким мини.
Und wenn du mich noch immer willst,
И если ты всё ещё хочешь меня,
Dann bin ich da,
То я здесь,
In einem Zimmer, irgendwo vor einer Minibar
В номере, где-то перед мини-баром.
Ein Hotel, in dem ich irgendwann mal mit dir war
Отель, где я была когда-то с тобой –
Und ich sitze auf dem Boden vor der Minibar (x3)
И я сижу на полу перед мини-баром (x3)
Ganz alleine vor der Minibar, Minibar (x2)
Совсем одна перед мини-баром, мини-баром (x2)
Ein Hotel, in dem ich irgendwann mal mit dir war
Отель, где я была когда-то с тобой –
Und ich sitze auf dem Boden vor der Minibar
И я сижу на полу перед мини-баром,
Und nach der vierten Miniflasche Wodka
И после четвёртой мини-бутылки водки
Wird mir klar,
Понимаю:
Dass das mit uns nicht so mini war
То, что между нами, было не таким мини.
Und wenn du mich noch immer willst,
И если ты всё ещё хочешь меня,
Dann bin ich da,
То я здесь,
In einem Zimmer, irgendwo vor einer Minibar
В номере, где-то перед мини-баром.
Ein Hotel, in dem ich irgendwann mal mit dir war
Отель, где я была когда-то с тобой –
Und ich sitze auf dem Boden vor der Minibar
И я сижу на полу перед мини-баром.