Von Tokio Bis Amerika
От Токио до Америки
Grenzenlos bist du in deinen Träumen,
Ты неограничен в своих мечтах,
Grenzenlos, doch hier wird's dir zu klein
Неограничен, но здесь тебе становится тесно.
Schließ die Augen, halt mich fest
Закрой глаза, держи меня крепко,
Stell dir vor, heut Nacht da gehst
Представь себе, что сегодня ночью
Du auf Reisen um die große, weite Welt
Ты отправишься в кругосветное путешествие.
Von Tokio bis Amerika,
От Токио до Америки,
Von Rom bis nach Shanghai
От Рима до Шанхая –
Da wo die Welt nach Leben riecht
Где мир пахнет жизнью,
Da kommen wir vorbei
Мы проходим там.
Von Tokio bis Amerika,
От Токио до Америки,
So weit die Sehnsucht hält
Пока не сдастся тоска –
In meinen Träumen schenk ich dir
В своих мечтах я дарю тебе
Die große weite Welt
Этот огромный мир.
Schlaf mit mir in strohbedeckten Häusern
Спи со мной в соломенных домиках,
Tanz mit mir durch Straßen aus Musik
Танцуй со мной по улицам, наполненным музыкой.
Du, ich teile deinen Traum!
Я разделю с тобой твою мечту!
Dass er wahr wird, glaub ich kaum
Что она сбудется, я верю с трудом,
Aber nehmen kann man uns das Träumen nicht
Но нас нельзя лишить мечтаний.
Von Tokio bis Amerika...
От Токио до Америки...