In All Deinen Farben
Во все твои краски
Ich dachte, dass die Sonne
Я думала, что солнце
In deinen Augen strahlen wird,
Будет сиять в твоих глазах,
Dass sich die Sterne rosa färben
Что звёзды окрасятся в розовый
Und die Welt verrückt spielt
И мир совсем сойдёт с ума.
Ich dachte, dass dann alles
Я думала, что всё
Zu Zuckerwatte wird,
Превратится в сахарную вату,
Wenn wir uns erst gefunden haben,
Как только мы найдём друг друга –
Du und ich
Ты и я.
Doch wenn ich dich so anseh'
Но когда я смотрю на тебя так,
Wie du mich so ansiehst,
Как ты смотришь на меня,
Dann sehe ich noch so viel mehr
Я вижу намного больше.
Du bist wie Frühling im Winter,
Ты, словно весна зимой,
Bist meine Lieblingsgalerie
Моя любимая галерея.
Du bist noch tausendmal bunter
Ты в тысячу раз пестрее,
Als die Blüten meiner Fantasie
Чем цвет моей фантазии.
Und in all' deinen Farben
И во все твои краски
Verliebte ich mich
Я влюбилась,
Und in all' deinen Farben
И во всех твоих красках
Liebe ich dich
Я люблю тебя.
Ich malte mir aus,
Я рисовала себе картины:
Dass du mir alle Blumen schenkst
Ты даришь мне все цветы на свете
Und dass jeder Tag mit dir
И каждый день с тобой
Mit einem süßen Kuss beginnt
Начинается со сладостного поцелуя.
Ich hoffte, dass du genau wie ich
Я надеялась, что у тебя, как и у меня,
In Farbe träumst
Красочные мечты,
Und dass der graue Alltag
И что серые будни
Nie zu uns nach Hause kommt
Никогда не придут в наш дом.
Doch wenn ich dich so anseh'
Но когда я смотрю на тебя так,
Wie du mich so ansiehst...
Как ты смотришь на меня...