Angel
Ангел
See how much you mean to me,
Смотри, как ты много значишь для меня,
You're my electric symphony in blue
Ты моя грустная волнующая симфония.
Just one look in your eyes,
Всего лишь один взгляд в твои глаза...
Maybe I was hypnotised by you
Может, я загипнотизирован тобой?
You told me on the telephone
Ты по телефону рассказал мне
Of a picture so serene
Об одной безмятежной картине.
And the beat goes on,
Сердце продолжает биться,
Feels like a fever burning and I say
Его словно лихорадит, и я говорю...
Yes to your love and there's no secrets
"Да" твоей любви и здесь нет никаких тайн!
High and ascending, delving deeper
Я высоко и стремлюсь еще выше, погружаюсь глубже,
Fly like an angel wings unfurling
Лечу подобно ангелу, распустившему свои крылья,
Fanning the flames of love eternal
Разжигая пламя вечной любви.
All around the world the love
Особым образом любовь
Will manifest itself in special ways
Проявит себя по всему миру.
Up there on the shelf
Там, на высоком уступе
In spiritual or sexual relays
Духовно или телесно.
I want you yeh I crave you,
Я хочу тебя, да, тоскую по тебе,
I need you next to me
Я хочу, чтобы ты был рядом,
Locking the lip-sync on a rocket
Шевеля синхронно губами, сидя на ракете,
To red hot love perfection
Ведущей к горячему любовному совершенству.
Here we go round and there's no secrets
Мы идем вместе, и в этом нет никаких тайн!
High and ascending delving deeper
Я высоко и стремлюсь еще выше, погружаюсь глубже
Under the water clear as crystal
Под воду, чистую, словно кристалл.
Spinning around in giant circles
Нарезаю огромные круги,
Fly like an angel wings unfurling
Подобно ангелу, распустившему свои крылья,
Fanning the flames of love eternal
Разжигая пламя вечной любви.
You say, Reach me, I'll be your deity,
Ты говоришь: "Достигни меня, я буду твоим божеством.
Come and touch me make it real
Приди и коснись меня, преврати это в реальность".
Turning the charm
Ты само очарование,
Full on sending me into excitation
Вызывающее во мне возбуждение.
Here we go round no room for secrets
Мы идем вместе, и здесь нет места секретам!
High and ascending delving deeper
Я высоко и стремлюсь еще выше, погружаюсь глубже.
Love is resounding clear as crystal
Любовь так же чиста и призрачна словно кристалл.
Spinning around in giant circles
Я нарезаю огромные круги,
Our message is love and there's no secrets
Наше послание — любовь, и в этом нет никаких секретов.
Ever evolving heavenly creatures
Каждое божье создание
Fly like an angel wings unfurling
Летает подобно ангелу, расправившему свои крылья,
Fanning...
Разжигая...