Темный режим

Push

Оригинал: Enrique Iglesias

Действуй

Перевод: Вика Пушкина

[Enrique]

[Enrique:]

When you need it

Когдатебетак нужно,

Girl I try to hide it

Я стараюсь это скрывать,

But I can't escape it oh baby

Но у меня плохо получается.

Please forgive me

Пожалуйста, прости меня,

When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Когда я думаю о тебе, мои мысли легко прочитать, детка.

Baby I don't give a damn

Малыш, мне плевать,

I know that you don't romance no one insight oh oh

Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься — интуиция подсказывает,

And your eyes don't tell a lie

Да и глаза твоине лгут.

I know you wanna come with me tonight

Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,

And I'll see you right

И я понимаю тебя,

But first you gotta

Но сначала ты должна…

Push push back upon it (girl)

Сделать шаг мне навстречу (детка),

Make me believe you want it

Дай мне понять, что ты хочешь этого.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Know I can't go on longing

Знай, я не могу ждать вечно.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Давай, откройся мне (не останавливайся),

Don't stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (детка),

Just keep pushing back on it

Двигайсямне навстречу.

Do you want me (You know it)

Ты хочешь меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

Do you need me (You know it)

Я нужен тебе? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

Will you please me (You know it)

Ты будешь доставлять мне удовольствие? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

Will you tease me (You know it)

Ты будешь дразнить меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)

Baby I,

Малыш,

I'm the kinda guy that don't get real excited (oh baby)

Я из тех парней, что не возбуждаются слишком очевидно (детка).

When you have,

Когда ты устроишь,

When you have your private party I hope that I'm invited (oh baby)

Когда ты устроишь закрытую вечеринку, надеюсь, я буду в списке приглашённых.

Baby I don't give a damn

Малыш, мне плевать,

I know you not romancing no one insight whoa

Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься — интуиция подсказывает

(What your man gotta do with me, tell me)

(Интересно, что бы сделал со мной твой парень?)

And your eyes don't tell a lie

Да и глаза твоине лгут.

I know you wanna come with me tonight

Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,

And I'll see you right

И я понимаю тебя,

But first you gotta

Но сначала ты должна…

Push push back upon it (girl)

Сделать шаг мне навстречу (детка),

Make me believe you want it

Дай мне понять, что ты хочешь этого.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Girl I can't go on longing

Знай, я не могу ждать вечно.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Давай, откройся мне (не останавливайся),

Don't stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (детка),

Just keep pushing back on it

Двигайсямне навстречу.

[Lil' Wayne:]

[Lil' Wayne:]

Now after you back it up just stop

А теперь, повернись и остановись,

Now drop it like its hot, and pop it like a glock

Резко опустись вниз и потряси ею,

And stop it like a watch, now move it like

Остановись и вращай ею

Clockwork

По часовой стрелке.

Your body screaming and your booty is an outburst

Твоё тело кричит, и движения твоих бёдер — выплеск твоих эмоций.

She wanna do it do it with no delay

Ты хочешьэтого незамедлительно.

I told her I can run it run it just like relay

Говорю тебе, что я пробегу эту эстафету,

'cause I'm cool, just like the breeze way

Потому что я свежий, как морской бриз,

Now push it like salt and PE-PE-PE-A

А теперь давай двигаться, как одно целое…

[Enrique:]

[Enrique Iglesias:]

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Make me believe you want it

Дай мне понять, что ты хочешь этого.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Girl I can't go on longing

Знай, я не могу ждать вечно.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Давай, откройся мне (не останавливайся),

Don't stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (детка),

Just keep pushing back on it

Двигайсямне навстречу.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Make me believe you want it

Дай мне понять, что ты хочешь этого.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Girl I can't go on longing

Знай, я не могу ждать вечно.

Push push back upon it (girl)

Сделай шаг мне навстречу (детка),

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Давай, откройся мне (не останавливайся),

Don't stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (детка),

Just keep pushing back on it

Двигайсямне навстречу.

Push push (girl) (Mr Morales)

Действуй, действуй (детка) (Мистер Morales)

Push push (girl)

Действуй, действуй (детка)

Push push (girl)

Действуй, действуй (детка)

Push push

Действуй, действуй…

* — OST Step Up 2 (саундтрек к фильму «Шаг вперёд 2»)

Видео

Другие переводы Enrique Iglesias

Addicted
Adicto
Alabao
Al Despertar
Alguien Como Tu
Alguien Soy Yo
Alive
Away
Ayer
Bailamos
Bailando
Beautiful
Be with You
Be Yourself
California Callin
Can You Hear Me?
Coming Home
Contigo
Cosas Del Amor
Could I Have This Kiss Forever
Cuando Me Enamoro
Desnudo
Dicen Por Ahi
Dile Que
Dimelo
Dirty Dancer
Dirty Dancer (Remix)
Donde Estan Corazon
Don't Turn Off the Lights
Dont You Forget About Me
Do You Know
Duele El Corazon
El Baño
El Muro
El Perdedor
El Perdón
Enamorado Por Primera Vez
Escape
Esperanza
Everything Is Gonna Be Alright
Experiencia Religiosa
Falta Tanto Amor
Finally Found You
Free
Gracias a Ti
Heart Attack
Heartbeat
Heartbreaker
Hero
I Am Your Man
If the World Crashes Down
I Have Always Loved You
I Like How It Feels
I Like It
I’m a Freak
Inalcanzable
Inventame
It Must Be Love
I Will Survive
La Chica De Ayer
Let Me Be Your Lover
Little Girl
Lloro Por Ti
Lloro Por Ti (Remix)
Lluvia Cae
Lost Inside Your Love
Love 4 Fun
Love to See You Cry
Mamacita
Marta
Mas Es Amar
Mentiroso
Miente
Miss You
Mouth 2 Mouth
Move to Miami
Muneca Cruel
Naked
No Apagues La Luz
No Llores Por Mi
No Me Digas Que No (Remix)
No Puedo Mas Sin Ti
Not in Love
Nunca Te Olvidare
One Day at a Time
One Night Stand
Only a Woman
On Top of You
Óyeme
Para De Jugar
Para Que La Vida
Pienso En Ti
Por Amarte
Quizas
Revolucion
Rhythm Divine
Ring My Bells
Ritmo Total
Roamer
Ruleta Rusa
Say It
She Be the One
Si Juras Regresar
Sirena
Si Tu Te Vas
Solo En Ti
Somebody's Me
Stay Here Tonight
Súbeme La Radio
Sueltame Las Riendas
Sweet Isabel
Takin' Back My Love
The Way You Touch Me
Tired of Being Sorry
To Love a Woman
Tonight (I'm Fucking You)
Trapecista
Turnin' Me On
Turn the Night Up
Tu Vacio
Tú Y Yo
Vivire Y Morire
Volveré
Why Not Me?
Wish I Was Your Lover
Wish You Were Here
You're My Number 1
You Rock Me