Темный режим

Para Que La Vida

Оригинал: Enrique Iglesias

Зачем теперь жить?

Перевод: Олег Крутиков

Han pasado quince dias y seis horas

Прошло пятнадцать дней и шесть часов

desde que te fuistes de mi vida.

с тех пор, как ты ушла из моей жизни.

Lloro por las noches y duermo por el dia,

Я плачу по ночам и сплю из-за дня в день,

desde que te fuistes de mi vida.

с тех пор, как ты ушла моей жизни.

Si supieras que sin ti yo no se ser feliz,

Если бы ты знала, что без тебя мне не быть счастливым,

si supieras que sin ti yo no se sobrevivir.

если бы ты знала, что без тебя мне не выжить.

Ya nada me importa ni los suenos

Зачем все эти сны,

que parecen una estupidez

Которые кажутся глупостью

si no estoy contigo para que ?

и не имеют для меня никого значения, если я не с тобой?

Siendo medio loco

Будучи полусумасшедшим,

dando vueltas

Я хожу по кругу

y te busco y no te puedo ver,

и ищу тебя, но не могу найти.

Para que la vida?Para que ?

Зачем теперь жить? Зачем?

Para que la vida...

Зачем теперь жить…

Salgo por la calle, llamo a mis amigos,

Я иду по улице со своими друзьями,

dicen que te aranque de mi vida.

они советуют мне, чтобы я забыл тебя

Fui donde el doctor, me dio unos sedativos

Я был у доктора, который дал мне успокоительное.

Pero que tu quieres que te diga?

Но что ты хочешь, чтобы я сказал тебе?

Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz

Что нет смысла, не обдумывая ломать этот крест

Que por mas que quiera,

Что больше всего

ay Dios, nunca hay nadie como tu.

Хотел быть Богом и быть только с тобой.

Ya nada me importa,

Зачем все эти сны, которые кажутся глупостью

ni los suenos que parecen una estupidez

и не имеют для меня никого значения

Si no estoy contigo para que?

Если я не с тобой?

Siendo medio loco,

Будучи полусумасшедшим, я хожу по кругу

dando vueltas

и ищу тебя, но не могу найти.

y te busco y no te puedo ver

Зачем теперь жить? Зачем?

Para que la vida? Para que?

Dicen que es una obesesion

которая не имеет конца,

este que no tiene fin

Но дело в том, что никто не сравнится с тобой.

pero es que nadie se compara a ti.

Ya nada me importa

Которые кажутся глупостью

ni los suenos

и не имеют для меня никого значения

que parecen una estupidez

Если я не с тобой?

?Si no estoy contigo para que?

Будучи полусумасшедшим,

Siendo medio loco

Я хожу по кругу

dando vuetas

и ищу тебя, но не могу найти.

y te busco y no te puedo ver

Зачем теперь жить? Зачем?

Para que la vida? Para que?

Зачем теперь жить…

Para que la vida...

Видео

Другие переводы Enrique Iglesias

Addicted
Adicto
Alabao
Al Despertar
Alguien Como Tu
Alguien Soy Yo
Alive
Away
Ayer
Bailamos
Bailando
Beautiful
Be with You
Be Yourself
California Callin
Can You Hear Me?
Coming Home
Contigo
Cosas Del Amor
Could I Have This Kiss Forever
Cuando Me Enamoro
Desnudo
Dicen Por Ahi
Dile Que
Dimelo
Dirty Dancer
Dirty Dancer (Remix)
Donde Estan Corazon
Don't Turn Off the Lights
Dont You Forget About Me
Do You Know
Duele El Corazon
El Baño
El Muro
El Perdedor
El Perdón
Enamorado Por Primera Vez
Escape
Esperanza
Everything Is Gonna Be Alright
Experiencia Religiosa
Falta Tanto Amor
Finally Found You
Free
Gracias a Ti
Heart Attack
Heartbeat
Heartbreaker
Hero
I Am Your Man
If the World Crashes Down
I Have Always Loved You
I Like How It Feels
I Like It
I’m a Freak
Inalcanzable
Inventame
It Must Be Love
I Will Survive
La Chica De Ayer
Let Me Be Your Lover
Little Girl
Lloro Por Ti
Lloro Por Ti (Remix)
Lluvia Cae
Lost Inside Your Love
Love 4 Fun
Love to See You Cry
Mamacita
Marta
Mas Es Amar
Mentiroso
Miente
Miss You
Mouth 2 Mouth
Move to Miami
Muneca Cruel
Naked
No Apagues La Luz
No Llores Por Mi
No Me Digas Que No (Remix)
No Puedo Mas Sin Ti
Not in Love
Nunca Te Olvidare
One Day at a Time
One Night Stand
Only a Woman
On Top of You
Óyeme
Para De Jugar
Pienso En Ti
Por Amarte
Push
Quizas
Revolucion
Rhythm Divine
Ring My Bells
Ritmo Total
Roamer
Ruleta Rusa
Say It
She Be the One
Si Juras Regresar
Sirena
Si Tu Te Vas
Solo En Ti
Somebody's Me
Stay Here Tonight
Súbeme La Radio
Sueltame Las Riendas
Sweet Isabel
Takin' Back My Love
The Way You Touch Me
Tired of Being Sorry
To Love a Woman
Tonight (I'm Fucking You)
Trapecista
Turnin' Me On
Turn the Night Up
Tu Vacio
Tú Y Yo
Vivire Y Morire
Volveré
Why Not Me?
Wish I Was Your Lover
Wish You Were Here
You're My Number 1
You Rock Me