Темный режим

La Chica De Ayer

Оригинал: Enrique Iglesias

Вчерашняя девушка

Перевод: Никита Дружинин

Un día cualquiera no sabes que hora es,

Каждый день ты не знаешь, который час,

te acuestas a mi lado sin saber por qué.

Не знаешь, почему ты ложишься рядом со мной.

Las calles mojadas te han visto crecer

На улицах видели, как ты росла,

y tú en tu corazón estás llorando otra vez.

И вновь ты плачешь внутри.

Me asomo a la ventana eres la chica de ayer,

Я выглядываю в окно, а там ты — вчерашняя девушка,

jugando con las flores en mi jardín.

Которая играет с цветами у меня в саду.

Demasiado tarde para comprender,

Уже слишком поздно понимать это,

chica vete a tu casa no podemos jugar.

Девушка запретила ходить к ней, мы не можем играть вместе.

La luz de la mañana entra a la habitación,

Утром лучи рассвета освещают комнату,

tu cabellos dorados parecen sol.

Твои золотистые волосы кажутся мне солнцем.

Luego por la noche al Penta a escuchar

А потом ночь в Пенте, где можно услышать

canciones que consiguen que te pueda amar

Песни, что делают все, чтоб я смог полюбить тебя.

Me asomo a la ventana eres la chica de ayer,

Я выглядываю в окно, а там ты — вчерашняя девушка,

jugando con las flores en mi jardín,

Которая играет с цветами у меня в саду.

demasiado tarde para comprender,

Уже слишком поздно понимать это,

chica vete a tu casa no podemos jugar.

Девушка запретила ходить к ней, мы не можем играть вместе.

Un día cualquiera no sabes que hora es

Каждый день ты не знаешь, который час,

te encuestas a mi lado sin saber por qué

Не знаешь, почему ты ложишься рядом со мной.

Me asomo a la ventana eres la chica de ayer

Я выглядываю в окно, а там ты — вчерашняя девушка,

demasiado tarde para comprender.

Уже слишком поздно понимать это.

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

У меня голова кружится, если я слежу за тобой.

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

У меня голова кружится, если я слежу за тобой.

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

У меня голова кружится, если я слежу за тобой.

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote.

У меня голова кружится, если я слежу за тобой.

Видео

Другие переводы Enrique Iglesias

Addicted
Adicto
Alabao
Al Despertar
Alguien Como Tu
Alguien Soy Yo
Alive
Away
Ayer
Bailamos
Bailando
Beautiful
Be with You
Be Yourself
California Callin
Can You Hear Me?
Coming Home
Contigo
Cosas Del Amor
Could I Have This Kiss Forever
Cuando Me Enamoro
Desnudo
Dicen Por Ahi
Dile Que
Dimelo
Dirty Dancer
Dirty Dancer (Remix)
Donde Estan Corazon
Don't Turn Off the Lights
Dont You Forget About Me
Do You Know
Duele El Corazon
El Baño
El Muro
El Perdedor
El Perdón
Enamorado Por Primera Vez
Escape
Esperanza
Everything Is Gonna Be Alright
Experiencia Religiosa
Falta Tanto Amor
Finally Found You
Free
Gracias a Ti
Heart Attack
Heartbeat
Heartbreaker
Hero
I Am Your Man
If the World Crashes Down
I Have Always Loved You
I Like How It Feels
I Like It
I’m a Freak
Inalcanzable
Inventame
It Must Be Love
I Will Survive
Let Me Be Your Lover
Little Girl
Lloro Por Ti
Lloro Por Ti (Remix)
Lluvia Cae
Lost Inside Your Love
Love 4 Fun
Love to See You Cry
Mamacita
Marta
Mas Es Amar
Mentiroso
Miente
Miss You
Mouth 2 Mouth
Move to Miami
Muneca Cruel
Naked
No Apagues La Luz
No Llores Por Mi
No Me Digas Que No (Remix)
No Puedo Mas Sin Ti
Not in Love
Nunca Te Olvidare
One Day at a Time
One Night Stand
Only a Woman
On Top of You
Óyeme
Para De Jugar
Para Que La Vida
Pienso En Ti
Por Amarte
Push
Quizas
Revolucion
Rhythm Divine
Ring My Bells
Ritmo Total
Roamer
Ruleta Rusa
Say It
She Be the One
Si Juras Regresar
Sirena
Si Tu Te Vas
Solo En Ti
Somebody's Me
Stay Here Tonight
Súbeme La Radio
Sueltame Las Riendas
Sweet Isabel
Takin' Back My Love
The Way You Touch Me
Tired of Being Sorry
To Love a Woman
Tonight (I'm Fucking You)
Trapecista
Turnin' Me On
Turn the Night Up
Tu Vacio
Tú Y Yo
Vivire Y Morire
Volveré
Why Not Me?
Wish I Was Your Lover
Wish You Were Here
You're My Number 1
You Rock Me