Темный режим

Away

Оригинал: Enrique Iglesias

Прочь

Перевод: Никита Дружинин

Away away, oh yea away away

Прочь, прочь... О, да, прочь...

(I wanna know (х3))

(Я хочу знать... (3 раза))

This feels like the coldest day in

Это чувство, словно самый холодный день,

A hurricane looking through a glass window

Во время урагана, ты смотришь в окно,

And you screaming to the top of yours lungs,

И ты кричишь, как можно громче,

And the bells done rung

Уже пробили колокола,

And the crowd can't hear you

Но никто тебя не слышит...

And all that I can see is a building burning

И всё, что у меня перед глазами, — это здание, охваченное пламенем,

I just gotta rescue my baby

(Малышка, я спасу тебя!)...

But you don't even recognize me

Но ты не понимаешь кто я!..

And even though the feeling's

Даже если чувства прошли,

Been gone I just wanna be here

Я хочу быть здесь и сейчас,

To pick up the little pieces of remains

Чтобы собрать кусочки нашей памяти...

I'm going down the plane is smoking

Иду вниз, словно самолёт, теряющий высоту,

And the only one who can save me is you

И только один человек может спасти меня — это ты,

But you wanna throw me

Но ты хочешь оставить меня...

Away, away, away, away, oh why

Прочь... Ну почему?

I wanna know

Я хочу знать...

I wanna know why you wanna throw me

Знать, почему ты бросаешь меня...

Away, away, away, away, oh why

Прочь… Ну почему?

I gotta know why you wanna throw me away

Я должен знать, почему ты бросаешь меня...

Away, away, away, away, oh why

Прочь… Ну почему?

I wanna know

Я должен знать...

I wanna know why you wanna throw me away

Знать, почему ты бросаешь меня...

You used to ask why I

Раньше ты спрашивала,

Was I so skeptic, of love, girls

Почему я так по скептически отношусь к любви, к девушкам...

Cause it changes, and it ain't got to be no real season

Малышка, вот мой ответ: Любовь меняется без серьёзной на то причины...

You start to live the dream and before you know

Ты начинаешь жить мечтой, но ты должна знать:

There's a door that open, and the moment you walk in it close

Эта дверь сейчас открыта, а зайдёшь в неё – она закроется…

Maybe it's somebody else or

Возможно это кто-то другой

A situation that you can't help

Или просто такая ситуация, что ты не можешь с ней справиться?

Oh love, oh love, oh love, oh love

О, любовь...

Just ain't what it used to be

Так не должно быть!..

I confronted my fears with open arms

Мои страхи настигли меня, когда я не был готов...

Although you said you will never give

Когда-то ты говорила, что никогда не предашь нас,

Up on us but now you blow me

Но теперь ты прогоняешь меня…

Away, away, away, away, oh why

Прочь... Ну почему?

I wanna know

Я хочу знать...

I wanna know why you wanna throw me

Знать, почему ты бросаешь меня...

Away, away, away, away, oh why

Прочь… Ну почему?

I gotta know why you wanna throw me away

Я должен знать, почему ты бросаешь меня...

Away, away, away, away, oh why

Прочь… Ну почему?

I wanna know

Я должен знать...

I wanna know why you wanna throw me away

Знать, почему ты бросаешь меня...

Perfect we said we'd never be

Итак, мы говорили, что такое не должно случиться,

So why is this happening to me

Но тогда почему такое случилось???

No way no way (no way)

Нет, нет... (О, нет)...

No way no way (no way)

Нет, нет... (О, нет)...

No Way...

Нет...

No way no way (no way)

Нет, нет... (О, нет)...

(2x)

(2x)

Away, away, away, away, oh why

Прочь... Ну почему?

I wanna know

Я хочу знать...

I wanna know why you wanna throw me

Знать, почему ты бросаешь меня...

Away, away, away, away, oh why

Прочь… Ну почему?

I gotta know why you wanna throw me away

Я должен знать, почему ты бросаешь меня...

Away, away, away, away, oh why

Прочь… Ну почему?

I wanna know

Я должен знать...

I wanna know why you wanna throw me away

Знать, почему ты бросаешь меня...

Видео

Другие переводы Enrique Iglesias

Addicted
Adicto
Alabao
Al Despertar
Alguien Como Tu
Alguien Soy Yo
Alive
Ayer
Bailamos
Bailando
Beautiful
Be with You
Be Yourself
California Callin
Can You Hear Me?
Coming Home
Contigo
Cosas Del Amor
Could I Have This Kiss Forever
Cuando Me Enamoro
Desnudo
Dicen Por Ahi
Dile Que
Dimelo
Dirty Dancer
Dirty Dancer (Remix)
Donde Estan Corazon
Don't Turn Off the Lights
Dont You Forget About Me
Do You Know
Duele El Corazon
El Baño
El Muro
El Perdedor
El Perdón
Enamorado Por Primera Vez
Escape
Esperanza
Everything Is Gonna Be Alright
Experiencia Religiosa
Falta Tanto Amor
Finally Found You
Free
Gracias a Ti
Heart Attack
Heartbeat
Heartbreaker
Hero
I Am Your Man
If the World Crashes Down
I Have Always Loved You
I Like How It Feels
I Like It
I’m a Freak
Inalcanzable
Inventame
It Must Be Love
I Will Survive
La Chica De Ayer
Let Me Be Your Lover
Little Girl
Lloro Por Ti
Lloro Por Ti (Remix)
Lluvia Cae
Lost Inside Your Love
Love 4 Fun
Love to See You Cry
Mamacita
Marta
Mas Es Amar
Mentiroso
Miente
Miss You
Mouth 2 Mouth
Move to Miami
Muneca Cruel
Naked
No Apagues La Luz
No Llores Por Mi
No Me Digas Que No (Remix)
No Puedo Mas Sin Ti
Not in Love
Nunca Te Olvidare
One Day at a Time
One Night Stand
Only a Woman
On Top of You
Óyeme
Para De Jugar
Para Que La Vida
Pienso En Ti
Por Amarte
Push
Quizas
Revolucion
Rhythm Divine
Ring My Bells
Ritmo Total
Roamer
Ruleta Rusa
Say It
She Be the One
Si Juras Regresar
Sirena
Si Tu Te Vas
Solo En Ti
Somebody's Me
Stay Here Tonight
Súbeme La Radio
Sueltame Las Riendas
Sweet Isabel
Takin' Back My Love
The Way You Touch Me
Tired of Being Sorry
To Love a Woman
Tonight (I'm Fucking You)
Trapecista
Turnin' Me On
Turn the Night Up
Tu Vacio
Tú Y Yo
Vivire Y Morire
Volveré
Why Not Me?
Wish I Was Your Lover
Wish You Were Here
You're My Number 1
You Rock Me