Темный режим

Do You Know

Оригинал: Enrique Iglesias

Ты знаешь?

Перевод: Олег Крутиков

Do you know

Ты знаешь?..

Do you know

Ты знаешь?..

[Chorus]

[Припев]

Do you know what it feels like loving someone

Ты знаешь, каково это – любить человека,

That’s in a rush to throw you away.

Который хочет поскорей от тебя избавиться?

Do you know what it feels like to be the last one

Ты знаешь, каково это – последним узнать,

To know the lock on the door has changed.

Что замок на двери сменили на новый?

If birds flying south is a sign of changes

Если птицы летят на юг, это признак смены сезонов,

At least you can predict this every year.

Это обязательно случается, по крайней мере, раз в год.

Love, you never know the minute it ends suddenly

Что касается любви, то невозможно предугадать момент, когда она уйдёт –

I can’t get it to speak

Она вас об этом не предупредит.

Maybe finding all the things it took to save us

Думаю, собрав волю в кулак,

I could fix the pain that bleeds inside of me

Я справлюсь с болью кровоточащей сердечной раны.

Look in your eyes to see something about me

Заглядывая тебе в глаза, я пытаюсь понять, что ты чувствуешь ко мне.

I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

Я уже на пределе и не знаю, что ещё можно сделать.

[Chorus]

[Припев]

How can I love you How can I love you

Как я могу любить тебя,

How can I love you How can I love you. . . .

Как я могу любить тебя,

If you just don’t talk to me, babe.

Если ты даже не разговариваешь со мной, малыш?

I flow through my act

Я терзаю себя

The question is she needed

Одним и тем же вопросом: она мне нужна?

And decide all the man I can ever be.

Я пытаюсь понять, могу ли я ещё измениться,

Looking at the last 3 years like I did,

Оглядываясь на те три года, что мы были вместе.

I could never see us ending like this.

Я не мог предположить, что всё вот так закончится.

(Do you know?)

(Ты знаешь?)

Seeing your face no more on my pillow

Просыпаясь утром, я больше не вижу рядом твоего лица,

Is a scene that’s never ever happened to me.

И я не могу к этому привыкнуть.

(Do you know?)

(Ты знаешь?)

But after this episode I don’t see,

Но после того, что случилось, у меня ощущение,

You could never tell the next thing life could be

Что ты всегда знала, каким будет конец наших отношений.

[Chorus: 2х]

[Припев: 2 раза]

Do you know, Do you know, Do you know, Do you know?

Ты знаешь? Ты знаешь?

[Chorus: 2х]

[Припев: 2 раза]

Do you know, Do you know, Do you know, Do ya?

Ты знаешь? Ты знаешь?

Видео

Другие переводы Enrique Iglesias

Addicted
Adicto
Alabao
Al Despertar
Alguien Como Tu
Alguien Soy Yo
Alive
Away
Ayer
Bailamos
Bailando
Beautiful
Be with You
Be Yourself
California Callin
Can You Hear Me?
Coming Home
Contigo
Cosas Del Amor
Could I Have This Kiss Forever
Cuando Me Enamoro
Desnudo
Dicen Por Ahi
Dile Que
Dimelo
Dirty Dancer
Dirty Dancer (Remix)
Donde Estan Corazon
Don't Turn Off the Lights
Dont You Forget About Me
Duele El Corazon
El Baño
El Muro
El Perdedor
El Perdón
Enamorado Por Primera Vez
Escape
Esperanza
Everything Is Gonna Be Alright
Experiencia Religiosa
Falta Tanto Amor
Finally Found You
Free
Gracias a Ti
Heart Attack
Heartbeat
Heartbreaker
Hero
I Am Your Man
If the World Crashes Down
I Have Always Loved You
I Like How It Feels
I Like It
I’m a Freak
Inalcanzable
Inventame
It Must Be Love
I Will Survive
La Chica De Ayer
Let Me Be Your Lover
Little Girl
Lloro Por Ti
Lloro Por Ti (Remix)
Lluvia Cae
Lost Inside Your Love
Love 4 Fun
Love to See You Cry
Mamacita
Marta
Mas Es Amar
Mentiroso
Miente
Miss You
Mouth 2 Mouth
Move to Miami
Muneca Cruel
Naked
No Apagues La Luz
No Llores Por Mi
No Me Digas Que No (Remix)
No Puedo Mas Sin Ti
Not in Love
Nunca Te Olvidare
One Day at a Time
One Night Stand
Only a Woman
On Top of You
Óyeme
Para De Jugar
Para Que La Vida
Pienso En Ti
Por Amarte
Push
Quizas
Revolucion
Rhythm Divine
Ring My Bells
Ritmo Total
Roamer
Ruleta Rusa
Say It
She Be the One
Si Juras Regresar
Sirena
Si Tu Te Vas
Solo En Ti
Somebody's Me
Stay Here Tonight
Súbeme La Radio
Sueltame Las Riendas
Sweet Isabel
Takin' Back My Love
The Way You Touch Me
Tired of Being Sorry
To Love a Woman
Tonight (I'm Fucking You)
Trapecista
Turnin' Me On
Turn the Night Up
Tu Vacio
Tú Y Yo
Vivire Y Morire
Volveré
Why Not Me?
Wish I Was Your Lover
Wish You Were Here
You're My Number 1
You Rock Me