Темный режим

Move to Miami

Оригинал: Enrique Iglesias

Перенестись в Майами

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1: Enrique Iglesias]

[1 куплет: Enrique Iglesias]

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

She moving like a gypsy (gypsy, gypsy)

Она двигается, как цыганка (цыганка, цыганка).

Her body got me tipsy

Её тело опьяняет меня.

I should take a step back, fall back

Я должен сделать шаг назад, отступить.

This girl got me feelin' risky

С этой девочкой я чувствую риск.

She ready for the taking

Она готова взять своё,

And I got the motivation (yeah!)

А у меня есть мотивация (да!)

'Cause when you see her dance there's a chance

Потому что когда ты видишь её танец, есть шанс,

You might not come home from vacation

Что ты можешь не вернуться домой из отпуска.

[Pre-Chorus: Pitbull, Enrique Iglesias]

[Распевка: Pitbull, Enrique Iglesias]

And if you look, you'll fall in love

Если ты посмотришь на неё, ты влюбишься.

She got that ass, she make it clap

У неё такая з*дница! Она умеет хлопать булками!

She'll leave you shook

Она потрясёт тебя –

And now you hooked

И ты на крючке.

The way she dance

Своим танцем

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

[Chorus: Enrique Iglesias]

[Припев: Enrique Iglesias]

She gon' make you

Она заставит тебя,

She gon' make you move

Она заставит тебя перенестись,

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

She gon' make you

Она заставит тебя,

She gon' make you move

Она заставит тебя перенестись,

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

Uh yeah, yeah!

А! Да! Да!

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

[Verse 2: Enrique Iglesias]

[2 куплет: Enrique Iglesias]

Monday, Tuesday, Wednesday

Мы будим тусить в понедельник, во вторник,

Thursday, Friday, we gon' party

В среду, в четверг и в пятницу!

Freakin' every weekend, baby, we just getting started (wuh!)

Сходить с ума каждые выходные! Детка, мы только начали! (Ву-у!)

Y síguete moviendo que todos te están viendo

Продолжай двигаться, чтобы все тебя видели!

Damn, you got me, girl

Черт! Девочка, ты покорила меня!

That body's built like a Bugatti (skrt, skrt, skrt)

Это тело сложено, словно "Бугатти". (Скр-р! Скр-р! Скр-р!)

[Pre-Chorus: Pitbull, Enrique Iglesias]

[Распевка: Pitbull, Enrique Iglesias]

And if you look, you'll fall in love (fall in love)

Если ты посмотришь на неё, ты влюбишься (влюбишься).

She got that ass

У неё такая з*дница!

She make it clap (make it clap)

Она умеет хлопать булками (умеет хлопать булками)!

She'll leave you shook

Она потрясёт тебя –

And now you hooked (now you hooked)

И ты на крючке (ты на крючке).

The way she dance

Своим танцем

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

[Chorus: Enrique Iglesias, Pitbull]

[Припев: Enrique Iglesias]

She gon' make you

Она заставит тебя,

She gon' make you move

Она заставит тебя перенестись,

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

She gon' make you

Она заставит тебя,

She gon' make you move

Она заставит тебя перенестись,

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

Yeah!

Да!

Uh yeah, yeah!

А! Да! Да!

(Yeah)

(Да!)

Wuuuh, uh!

Ву-у-у!

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

[Verse 3: Pitbull]

[3 куплет: Pitbull]

What happens in Miami, never happened

Того, что происходит в Майами, ещё не бывало!

She said "No hands", booty still clapping

Она сказала: "Без рук!" — а её булки продолжают хлопать.

She wanna be Eve, baby, here's an apple (haha)

Она хочет быть Евой. Держи яблоко, детка (ха-ха!)

Welcome to the booty shakin' capital M.I.A

Добро пожаловать в столицу трясущихся п*пок — Майами!

Where the mamis off the chain (heh)

Туда, где девочки словно сорвались с цепи,

Where the mamis get loose (heh)

Туда, где девочки уходят в отрыв,

Where the mamis don't play (heh)

Туда, где девочки не играют,

Where their body's like "Boom!" (heh)

Туда, где их тела такие: "Бум!" (Ха!)

Where their booty's like "Bang!" (heh, heh)

Туда, где их п*пки такие: "Бах!" (Ха-ха!)

Ya tú sabe', man

Сам знаешь, приятель!

[Chorus: Enrique Iglesias, Pitbull]

[Припев: Enrique Iglesias]

She gon' make you (wuuuh!)

Она заставит тебя (ву-у-у-у!)

She gon' make you move

Она заставит тебя перенестись,

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

She gon' make you

Она заставит тебя,

She gon' make you move

Она заставит тебя перенестись,

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

Yeah!

Да!

Uh yeah, yeah!

А! Да! Да!

(Yeah)

(Да!)

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

Uh yeah, yeah!

А! Да! Да!

(Uh, yeah)

(А! Да!)

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

She gon' make you move to Miami

Она заставит тебя перенестись в Майами.

(To Miami, move to Miami)

(В Майами, перенестись в Майами).

Видео

Другие переводы Enrique Iglesias

Addicted
Adicto
Alabao
Al Despertar
Alguien Como Tu
Alguien Soy Yo
Alive
Away
Ayer
Bailamos
Bailando
Beautiful
Be with You
Be Yourself
California Callin
Can You Hear Me?
Coming Home
Contigo
Cosas Del Amor
Could I Have This Kiss Forever
Cuando Me Enamoro
Desnudo
Dicen Por Ahi
Dile Que
Dimelo
Dirty Dancer
Dirty Dancer (Remix)
Donde Estan Corazon
Don't Turn Off the Lights
Dont You Forget About Me
Do You Know
Duele El Corazon
El Baño
El Muro
El Perdedor
El Perdón
Enamorado Por Primera Vez
Escape
Esperanza
Everything Is Gonna Be Alright
Experiencia Religiosa
Falta Tanto Amor
Finally Found You
Free
Gracias a Ti
Heart Attack
Heartbeat
Heartbreaker
Hero
I Am Your Man
If the World Crashes Down
I Have Always Loved You
I Like How It Feels
I Like It
I’m a Freak
Inalcanzable
Inventame
It Must Be Love
I Will Survive
La Chica De Ayer
Let Me Be Your Lover
Little Girl
Lloro Por Ti
Lloro Por Ti (Remix)
Lluvia Cae
Lost Inside Your Love
Love 4 Fun
Love to See You Cry
Mamacita
Marta
Mas Es Amar
Mentiroso
Miente
Miss You
Mouth 2 Mouth
Muneca Cruel
Naked
No Apagues La Luz
No Llores Por Mi
No Me Digas Que No (Remix)
No Puedo Mas Sin Ti
Not in Love
Nunca Te Olvidare
One Day at a Time
One Night Stand
Only a Woman
On Top of You
Óyeme
Para De Jugar
Para Que La Vida
Pienso En Ti
Por Amarte
Push
Quizas
Revolucion
Rhythm Divine
Ring My Bells
Ritmo Total
Roamer
Ruleta Rusa
Say It
She Be the One
Si Juras Regresar
Sirena
Si Tu Te Vas
Solo En Ti
Somebody's Me
Stay Here Tonight
Súbeme La Radio
Sueltame Las Riendas
Sweet Isabel
Takin' Back My Love
The Way You Touch Me
Tired of Being Sorry
To Love a Woman
Tonight (I'm Fucking You)
Trapecista
Turnin' Me On
Turn the Night Up
Tu Vacio
Tú Y Yo
Vivire Y Morire
Volveré
Why Not Me?
Wish I Was Your Lover
Wish You Were Here
You're My Number 1
You Rock Me