Le Cachot
Карцер
La lourde porte se refermait
Тяжёлая дверь закрылась,
Laissant en ses murs une âme trompée
Запирая в этих стенах обманутую душу.
Un esprit incompris
Непонятый дух,
Une femme démunie
Беспомощная женщина.
Je ne suis ici que pestilence à demi-nue
Здесь я всего лишь полуобнажённая чума,
Qui erre avec ces lourdes chaînes
Которая блуждает в этих тяжёлых кандалах,
Ensanglantant mes pieds et mes mains
От которых мои ноги и руки истекают кровью.
Comme s'ils ne se rendaient pas compte
Словно люди не отдают отчёта,
Qu'ils m'avaient déjà bien trop blessée
Что меня и так достаточно ранили,
En ignorant la vérité
Игнорируя правду.
Trop de pleurs se sont jadis versés
Слишком много слёз было когда-то напрасно пролито
Entre les dalles de ce caveau
В стенах этого подвала.
Je retenais mes larmes
Я сдерживала слёзы
Car elles contenaient tout ce qu'il me restait
Потому что в них всё, что у меня оставалось.