Elle Et L'Aube
Она и рассвет
Je pleure
Я плачу,
Abîmée dans mon cocon
Сломленная в своём коконе.
Je sombre
Я погибаю,
Egarée au coeur des hommes
Потерявшись среди людей.
Je n'ose plus espérer
Я больше не смею надеяться
Et me force à ignorer l'aube
И заставляю себя не думать о рассвете.
Le tunnel est long, trop long
Тоннель длинный, слишком длинный.
Mes angoisses m'empêchent de voir
Моя тоска мешает мне видеть,
Je ne suis qu'émotions
Я всего лишь сгусток эмоций
(mais les choses vont changer)
(Но всё когда-нибудь изменится)
J'ai la force mais ne la sens pas
Во мне есть сила, но я ее не чувствую,
Je souffre
Я страдаю
Je ne peux me raccrocher qu'à moi-même
Лишь замкнувшись в себе, я могу ощутить вкус жизни.
Lasse
Оставь.
Quand verrai-je que la nuit touche à sa fin?
Когда же я увижу, как кончается ночь?
J'ai la lumière (ne la retiens pas)
У меня есть свет (не сдерживай его)
J'ai la lumière (ouvre-toi)
У меня есть свет (откройся)
J'ai la lumière (ne t'abîme pas)
У меня есть свет (не разрушайся)
J'ai la lumière...
У меня есть свет...