De Lumière Et D'obscurité
О тьме и свете
Je suis si seul et il fait si froid ici,
Я так одинока, а здесь так холодно.
Les lacs des cieux me gardent prisonnier,
Я — узница, заточенная в небесных озерах,
Une cellule d'où la lumière est bannie,
В клетке, из которой изгнан свет.
Je ne suis plus un homme ici, je suis un ange ici.
Здесь я больше не человек, здесь я — ангел.
Depuis 1000 ans je regarde son visage,
Уже 1000 лет я смотрю на её лицо,
Ces larmes de glace sont maintenant les siennes,
Эти ледяные слёзы теперь стали её слезами.
L'amour interdit que je porte pour cette femme,
Запретная любовь, которую я питаю к этой женщине,
Me fait désormais prisonnier des ténèbres.
Теперь сделала меня заложницей этой тьмы.
Je ne suis plus aujourd'hui qu'un ange triste,
Теперь я всего лишь печальный ангел,
Seul, amoureux de la mère de l'humanité,
Одинокий, влюблённый в мать человечества,
Comment le comprendre dans la pureté de mon âme,
Как принять это чувство в чистоте моей души
Mais comment regretter un amour si profond pour cette femme.
И как сожалеть о такой глубокой любви к этой женщине?
Par delà les brumes j'ai perçu des murailles ,
Вдали от этого тумана я ощутила стену
Et le visage de la mort sur son épaule,
И увидела лицо смерти за её плечом.
Par delà les terres j'ai vu mes funérailles,
Вдали от земли я увидела свои похороны
Et mon corps se reposer en de tristes sols.
И своё тело, лежащее на скорбной земле.