Перевод песни
Rufus Wainwright - Going to a Town

Я уезжаю в город, который был когда-то сожжён,

Я уезжаю в места, которые были когда-то опозорены,

Я еду к людям, которых когда-то предали,

Я так устал от Америки.

Я отдохну от твоих воскресных газет,

Я отдохну от твоих детских стишков,

Ни в тех, ни в других никогда не было правды.

Как я устал от тебя, Америка!

Я найду собственный путь домой,

Я не буду одинок,

У меня своя жизнь, Америка.

У меня своя жизнь.

Скажи, ты и правда думаешь, что можно попасть в ад за то, что любил?

Скажи, не тебе ли он полагается за то, что считала себя правой всегда и во всём?

Я очень хочу это знать,

После того, как ты утопила тело Христа в крови.

Как я устал от тебя, Америка!

Я очень хочу это знать.

Возможно, я уже не вернусь, а может, и передумаю.

Ты пользовалась миром, который любил тебя.

Я уезжаю в город, который когда-то был сожжён.

Как я устал от тебя, Америка!

Я найду собственный путь домой,

Я не буду одинок,

У меня своя жизнь, Америка.

У меня есть жизнь, которой я живу,

У меня есть душа, которую я берегу,

У меня есть мечта, за которой я иду,

И это всё, что мне нужно.

Я найду собственный путь домой,

Я не буду одинок,

Я уезжаю в город, который был когда-то сожжён.