Romanticide
Убийство романтики
God-love and rest my soul
Боже, прояви любовь к моей душе, успокой её;
With this sundown never-ending
Этот закат бесконечен,
The feel is gone yet you ain't gonna see me fail
Мои чувства притупились, и все же ты не увидишь моего краха.
I am the decadence of your world
Я — упадок твоего мира,
I am an eider covered in oil
Я — птица, покрытая нефтью,
Happy hunting, you double-faced carnivore
Счастливой охоты, двуличный хищник!
Tell me why
Ответь мне, почему
No heart to cry
Ни одно сердце не плачет,
Hang me high
Вздерни меня повыше!
The music is dead, the amen is said
Музыка мертва, молитва прочитана,
The kiss of faith is what I beg
Я молю о поцелуе веры,
A loving heart and soul for sale
Любящее сердце и душа выставлены на продажу.
Tell me why
Ответь мне, почему
No heart to cry
Ни одно сердце не плачет,
Hang me high
Вздерни меня повыше!
[Chorus:]
[Припев:]
Leave me be
Оставь меня в покое,
And cease to tell me how to feel
Перестань говорить мне, что чувствовать,
To grieve, to shield myself from evil
Я должен отдаться скорби, чтобы оградить себя от зла.
Leave me be
Оставь меня в покое,
OD of lies is killing me
Передозировка лжи убивает меня,
Romanticide
Происходит убийство романтики,
Till love do me part
Пока любовь не разорвет меня.
See me ruined by my own creations
Смотри на то, как меня губят мои собственные творения...
[Solo]
[Соло]
[Chorus:]
[Припев:]
Leave me be
Оставь меня в покое,
And cease to tell me how to feel
Перестань говорить мне, что чувствовать,
To grieve, to shield myself from evil
Я должен отдаться скорби, чтобы оградить себя от зла.
Leave me be
Оставь меня в покое,
OD of lies is killing me
Передозировка лжи убивает меня,
Romanticide
Происходит убийство романтики,
Till love do me part
Пока любовь не разорвет меня.
Dead Boy's alive but without sense
Мертвый Мальчик жив, но не ощущает смысла,
I need a near-death experience
Мне нужно испытать околосмертный опыт.
Heart once bold, now turned to stone
Сердце, когда-то бесстрашное, теперь обратилось в камень.
Perfection my messenger from hell
Это конечная точка, мой посланник из ада!
Wine turns to water
Вино превращается в воду,
Campfires freeze, love-letters burn
Костры замерзают, любовные письма сгорают,
Romance is lost
Романтика сгинула,
Lord, let me be wrong in this pain
Боже, пусть я ошибаюсь насчет этой боли!
Temporary pain, eternal shame
Преходящая боль, и вечный позор –
To take part in this devil's chess game
От участия в этой дьявольской шахматной партии.
Spit on me, let go, get rid of me
Наплюй на меня, дай уйти, избавься от меня,
And try to survive your stupidity
И попробуй прожить дольше своей тупости!