Темный режим

Master Passion Greed

Оригинал: Nightwish

Алчность – вот твоя главная страсть!

Перевод: Олег Крутиков

Hey!

Эй!

Who the hell are you to tell me

Кто ты такой, чтобы указывать мне,

What to do, why to do, why bother?

Что делать, чем руководствоваться? Для чего тебе это?

Leech in a mask of virtue

Пиявка, кровосос под маской добродетели!

Such waste, to ever think of you again

Мне жаль даже одной секунды, потраченной на мысль о тебе.

Hey Judas, your Christess was our love

Эй, Иуда! Мы превозносили твою "святую",

Hit and run, your will be done

Ты используешь ее и бросишь, и поделом!

Never sorry, never wrong

Нет угрызений, сожалений, ты всегда прав,

More, more, more, more, more!

Требуешь все больше, больше, больше, больше, больше!

[Chorus:]

[Припев:]

Master passion greed

Алчность — вот твоя главная страсть!

Master passion greed

Алчность — вот твоя главная страсть!

"Hello, how are you?

"Привет, ребята, ну как вы?

Let me explain one thing

Позвольте мне объяснить кое-что:

All for her and more for me

Ей — всё, ну а для меня — еще больше.

Why is it so hard to see?

Почему вы никак не поймете?

I see no sense in doing this

Не вижу смысла тратиться на это.

Not enough for me

Мне мало, мне нужно еще,

I fu*k up everything

Я херю всё, к чему прикасаюсь,

But let me explain"

Но позвольте мне растолковать вам кое-что..."

Some day

Настанет день,

Some day you shall flee

Настанет день, и ты сбежишь от него,

Panting and weak

Задыхающаяся и изнуренная!

[Chorus:]

[Припев:]

Master passion greed

Алчность — вот твоя главная страсть!

Master passion greed

Алчность — вот твоя главная страсть!

Master passion greed

Алчность — вот твоя главная страсть!

Master passion greed

Алчность — вот твоя главная страсть!

All within me gone but pain and hope

Все ушло, во мне лишь боль и надежда,

Hoping that the pain would fade away

Надежда на то, что боль стихнет.

Greed,

Твоя главная страсть –

Your master passion

Aлчность!

I feed

Я кормлю пасть,

The mouth that bites me

Что кусает меня!

Mammon, opiate of the masses

Золотой телец, этот опиум для народа!

The reek of your lies draws flies

На зловонье твоей лжи слетаются мухи!

Seek her! Seduce her! Tame her!

Добейся ее! Соблазни ее! Подчини ее!

Blame her! Have her! Kill her!

Обвини ее! Используй ее! Убей ее!

Seek her! Seduce her! Tame her!

Добейся ее! Соблазни ее! Подчини ее!

Blame her! Feast on it all!

Обвини ее! Пируй по полной!

Seek her! Seduce her! Tame her!

Добейся ее! Соблазни ее! Подчини ее!

Blame her! Have her! Kill her!

Обвини ее! Используй ее! Убей ее!

Seek her! Seduce her! Tame her!

Добейся ее! Соблазни ее! Подчини ее!

Blame her! Feast on it all!

Обвини ее! Пируй по полной!

[Outro:]

[Концовка:]

With awakening the tears will begin

После пробуждения польются слезы...

To my everlasting shame silence took me

Замалчивание привело меня к непрекращающемуся чувству позора...

Видео

Другие переводы Nightwish

10th Man Down
7 Days to the Wolves
All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
Alpenglow
Amaranth
Angels Fall First
A Return to the Sea
Astral Romance
Astral Romance (remake 2001)
Away
Bare Grace Misery
Beauty of the Beast
Bless the Child
Bye Bye Beautiful
Cadence of Her Last Breath
Come Cover Me
Creek Mary's Blood
Crownless
Dark Chest of Wonders
Dead Boy's Poem
Dead Gardens
Dead to the World
Deep Silent Complete
Devil and the Deep Dark Ocean
Edema Ruh
Élan
Elvenpath
Endless Forms Most Beautiful
Endlessness
End of All Hope
Eramaajarvi
Eramaan Viimeinen
Escapist
Eva
Ever Dream
FantasMic
Feel for You
Forever Yours
For the Heart I Once Had
Gethsemane
Ghost Love Score
Ghost River
Harvest
Higher Than Hope
How's the Heart
I Want My Tears Back
Know Why Nightingale Sing
Kuolema Tekee Taiteilijan
Lagoon
Lappi (Lapland)
Last Ride of the Day
Live to Tell the Tale
Meadows of Heaven
Music
My Walden
Nemo
Nightquest
Nightwish
Noise
Nymphomaniac Fantasia
Ocean Soul
Once Upon a Troubadour
Our Decades in the Sun
Over the Hills And Far Away
Pan
Passion and the Opera
Pharaoh Sails to Orion
Planet Hell
Procession
Rest Calm
Romanticide
Sacrament of Wilderness
Sagan
Sahara
Scaretale
She Is My Sin
Shoemaker
Shudder Before the Beautiful
Slaying the Dreamer
Sleeping Sun
Sleepwalker
Slow, Love, Slow
Song of Myself
Stargazers
Storytime
Swanheart
Symphony of Destruction
Taikatalvi
The Beauty and the Beast
The Carpenter
The Crow, the Owl And the Dove
The Forever Moments
The Greatest Show on Earth
The Heart Asks Pleasure First
The Islander
The Kinslayer
The Phantom of the Opera
The Poet And The Pendulum
The Riddler
The Siren
Tribal
Turn Loose the Mermaids
Tutankhamen
Two For Tragedy
Walking in the Air
Wanderlust
Wayfarer
Weak Fantasy
Where Were You Last Night
While Your Lips Are Still Red
White Night Fantasy
Whoever Brings the Night
Wish I Had an Angel
Wishmaster
Yours Is an Empty Hope