Темный режим

Bare Grace Misery

Оригинал: Nightwish

Страдающая, обнаженная грация

Перевод: Вика Пушкина

Sweet boy, come in

Сладкий мальчик, входи

I am the dark side of you

Я — твоя тёмная сторона

Die for my sins

Умри за мои грехи,

Like the One once did

Как это сделал Он

Cinnamon bed

Кровать из корицы

For your unashamed appetite

Чтобы утолить твой бесстыдный голод

A figurante

Танцовщица,

This dance will hurt like hell

Этот танец ранит так же, как ад

Oh, bare grace misery

О, страдающая, обнаженная грация

Just a child without a fairytale am I

Я — просто ребенок без сказки,

Dark but so lovely

Хмурая, но такая прекрасная!

A Little Match Girl freezing in the snow

Маленькая девочка со спичками, что мерзнет в снегу

Love lying, enticing

Люблю лгать, соблазнять

(Bare grace misery)

(Страдающая, обнаженная грация)

Crowning the moment

Короную на мгновение

(Bare grace misery)

(Страдающая, обнаженная грация)

This is what I am

Это то, что я есть -

Bare grace for the end of days

Обнаженная грация до конца своих дней

Romantic scent

Романтический запах,

Spoiled Lucrece lies warm for you

Испорченная Лукреция лежит, пылая к тебе страстью.

There's no such priest

Нет ни одного священника,

That can pray me to heaven

Что мог бы молитвами открыть моей душе дорогу в рай...

When done with me

Когда со мной будет покончено,

Forget if you think I feel ashamed

Не думай о том, что мне стыдно.

A wild thing

Дикая вещичка —

Never felt sorry for anything

Но я никогда ни о чём не сожалела...

Love lying, enticing

Люблю лгать, соблазнять

(Bare grace misery)

(Страдающая, обнаженная грация)

Crowning the moment

Короную на мгновение

(Bare grace misery)

(Страдающая, обнаженная грация)

This is what I am

Это то, что я есть -

Bare grace for the end of days

Обнаженная грация до конца своих дней

Love lying...

Люблю лгать...

Видео

Другие переводы Nightwish

10th Man Down
7 Days to the Wolves
All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
Alpenglow
Amaranth
Angels Fall First
A Return to the Sea
Astral Romance
Astral Romance (remake 2001)
Away
Beauty of the Beast
Bless the Child
Bye Bye Beautiful
Cadence of Her Last Breath
Come Cover Me
Creek Mary's Blood
Crownless
Dark Chest of Wonders
Dead Boy's Poem
Dead Gardens
Dead to the World
Deep Silent Complete
Devil and the Deep Dark Ocean
Edema Ruh
Élan
Elvenpath
Endless Forms Most Beautiful
Endlessness
End of All Hope
Eramaajarvi
Eramaan Viimeinen
Escapist
Eva
Ever Dream
FantasMic
Feel for You
Forever Yours
For the Heart I Once Had
Gethsemane
Ghost Love Score
Ghost River
Harvest
Higher Than Hope
How's the Heart
I Want My Tears Back
Know Why Nightingale Sing
Kuolema Tekee Taiteilijan
Lagoon
Lappi (Lapland)
Last Ride of the Day
Live to Tell the Tale
Master Passion Greed
Meadows of Heaven
Music
My Walden
Nemo
Nightquest
Nightwish
Noise
Nymphomaniac Fantasia
Ocean Soul
Once Upon a Troubadour
Our Decades in the Sun
Over the Hills And Far Away
Pan
Passion and the Opera
Pharaoh Sails to Orion
Planet Hell
Procession
Rest Calm
Romanticide
Sacrament of Wilderness
Sagan
Sahara
Scaretale
She Is My Sin
Shoemaker
Shudder Before the Beautiful
Slaying the Dreamer
Sleeping Sun
Sleepwalker
Slow, Love, Slow
Song of Myself
Stargazers
Storytime
Swanheart
Symphony of Destruction
Taikatalvi
The Beauty and the Beast
The Carpenter
The Crow, the Owl And the Dove
The Forever Moments
The Greatest Show on Earth
The Heart Asks Pleasure First
The Islander
The Kinslayer
The Phantom of the Opera
The Poet And The Pendulum
The Riddler
The Siren
Tribal
Turn Loose the Mermaids
Tutankhamen
Two For Tragedy
Walking in the Air
Wanderlust
Wayfarer
Weak Fantasy
Where Were You Last Night
While Your Lips Are Still Red
White Night Fantasy
Whoever Brings the Night
Wish I Had an Angel
Wishmaster
Yours Is an Empty Hope