Темный режим

Procession

Оригинал: Nightwish

Шествие

Перевод: Вика Пушкина

A cradle Earth, horizons unseen,

Колыбель-Земля, невиданные горизонты,

New world in thirst, for the arcane.

Новый мир жаждет тайного,

We are, singers of the gone,

Мы воспеваем ушедших,

We remember, as along came life.

Мы вспоминаем, и появилась жизнь.

A cradle Earth, horizons unseen,

Колыбель-Земля, невиданные горизонты,

Birth of one, and a zillion sideshows.

Рождение одной и мириады пустых вспышек.

We are, we were, and will not be,

Мы есть, мы были, и нас не станет,

We remember, as along came acorn.

Мы вспоминаем, и появился жёлудь.

Another birth, another moss green,

Новое рождение, новый зелёный мох,

New world in thirst, for the unseen,

Новый мир жаждет невиданного,

An empty zoo, a starlight vigil

Пустой зоопарк, смотритель со звёзд

Will have a visit, as along came heartbeat.

Заглянет к нам, и появился стук сердец.

Another birth, another monster,

Новое рождение, новое чудовище,

Endless forms, towards the stronger.

Бесконечные формы, стремящиеся к сильнейшей.

Menagerie, of a new world order,

Зверинец нового мирового порядка,

We held our breath, as along came suffering.

Мы затаили дыхание, и появилось страдание.

We remember, father Pikaia,

Мы помним праотца пикайю,

Gave the way, as along came Sapien.

Что проложил дорогу, и появился сапиенс,

The cradle Earth, welcoming its newborn,

Колыбель-Земля приветствует новорожденного,

Aeons since that very first acorn.

Эпохи минули со времён первого жёлудя.

Together now, in this timeless parade,

Теперь все вместе на вневременном параде,

The living lie, dead afraid,

Живые лежат, смертельно напуганные,

Then they saw the moon, and found caring,

Потом они увидели луну и научились заботе,

We remember, as along came writing.

Мы вспоминаем, и появилось письмо.

Such worlds were there, zoos dead again,

Те миры существовали, зоопарки снова мертвы,

After all, we should've never appeared,

В конце концов, мы не должны были появиться,

Spaceship Earth, through the fields of time,

Корабль-Земля летит по просторам времени,

They understood, as along came wisdom.

Они это поняли, и появилась мудрость.

We have been here a while,

Мы уже давно здесь,

At the end of Pi, as along came harvest.

В конце числа пи, и пришла жатва.

We will remember all the suffering,

Мы вспомним все страдания,

We wrote this in a tongue you will understand,

Мы записали их на языке, который вы поймёте,

Words and melodies with a touch of coloring,

Слова и мелодии, тронутые цветом,

We were there and will remember mankind,

Мы были здесь, и будем помнить человечество,

Our kin,

Наш род,

Aeons ago.

Многие эпохи назад.

Видео

Другие переводы Nightwish

10th Man Down
7 Days to the Wolves
All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
Alpenglow
Amaranth
Angels Fall First
A Return to the Sea
Astral Romance
Astral Romance (remake 2001)
Away
Bare Grace Misery
Beauty of the Beast
Bless the Child
Bye Bye Beautiful
Cadence of Her Last Breath
Come Cover Me
Creek Mary's Blood
Crownless
Dark Chest of Wonders
Dead Boy's Poem
Dead Gardens
Dead to the World
Deep Silent Complete
Devil and the Deep Dark Ocean
Edema Ruh
Élan
Elvenpath
Endless Forms Most Beautiful
Endlessness
End of All Hope
Eramaajarvi
Eramaan Viimeinen
Escapist
Eva
Ever Dream
FantasMic
Feel for You
Forever Yours
For the Heart I Once Had
Gethsemane
Ghost Love Score
Ghost River
Harvest
Higher Than Hope
How's the Heart
I Want My Tears Back
Know Why Nightingale Sing
Kuolema Tekee Taiteilijan
Lagoon
Lappi (Lapland)
Last Ride of the Day
Live to Tell the Tale
Master Passion Greed
Meadows of Heaven
Music
My Walden
Nemo
Nightquest
Nightwish
Noise
Nymphomaniac Fantasia
Ocean Soul
Once Upon a Troubadour
Our Decades in the Sun
Over the Hills And Far Away
Pan
Passion and the Opera
Pharaoh Sails to Orion
Planet Hell
Rest Calm
Romanticide
Sacrament of Wilderness
Sagan
Sahara
Scaretale
She Is My Sin
Shoemaker
Shudder Before the Beautiful
Slaying the Dreamer
Sleeping Sun
Sleepwalker
Slow, Love, Slow
Song of Myself
Stargazers
Storytime
Swanheart
Symphony of Destruction
Taikatalvi
The Beauty and the Beast
The Carpenter
The Crow, the Owl And the Dove
The Forever Moments
The Greatest Show on Earth
The Heart Asks Pleasure First
The Islander
The Kinslayer
The Phantom of the Opera
The Poet And The Pendulum
The Riddler
The Siren
Tribal
Turn Loose the Mermaids
Tutankhamen
Two For Tragedy
Walking in the Air
Wanderlust
Wayfarer
Weak Fantasy
Where Were You Last Night
While Your Lips Are Still Red
White Night Fantasy
Whoever Brings the Night
Wish I Had an Angel
Wishmaster
Yours Is an Empty Hope