Темный режим

Passion and the Opera

Оригинал: Nightwish

Страсть и опера

Перевод: Олег Крутиков

Princess of lust

Принцесса страсти

Dignity put to dust

Честь стёрта в пыль

A virginal sight

Созерцание девственного -

Their apple to bite

Как запретный плод

Drink from my thighs

Пей дождь изо лжи

The rain of lies

Из моих бёдер

A sight so cursed

Такая проклятая картина

Breasts which never nursed

Грудь, что никогда не кормила

An Aphrodite for mortal souls

Афродита для смертных

Playing hide and seek in lecherous roles

Играет в развратных ролях в чехарду

Their erotic hour my tearless weep

Их час наслаждения — мой плач без слёз

Their satisfaction my infinite sleep

Их удовлетворение — мой глубокий сон

Naked limbs reflecting from the moon

Обнажённые тела, что отражаются от луны,

I'll be there for you soon

Я скоро присоединюсь к вам

First wish for this night:

Сначала я хочу, чтобы

Let me be your delight

Этой ночью вы мной восхищались

Body of a virgin

Тело девственницы

Sold to the Devil's kin

Продано дьявольскому роду

Your God is me

Я — ваш бог

In all that you see

Во всём, что вы видите

An Aphrodite for mortal souls

Афродита для смертных

Playing hide and seek in lecherous roles

Играет в прятки в развратных ролях.

Their erotic hour my tearless weep

Их час наслаждения — мой плач без слёз

Their satisfaction my infinite sleep

Их удовлетворение — мой вечный сон

[opera solo]

[оперная часть соло]

Видео

Другие переводы Nightwish

10th Man Down
7 Days to the Wolves
All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
Alpenglow
Amaranth
Angels Fall First
A Return to the Sea
Astral Romance
Astral Romance (remake 2001)
Away
Bare Grace Misery
Beauty of the Beast
Bless the Child
Bye Bye Beautiful
Cadence of Her Last Breath
Come Cover Me
Creek Mary's Blood
Crownless
Dark Chest of Wonders
Dead Boy's Poem
Dead Gardens
Dead to the World
Deep Silent Complete
Devil and the Deep Dark Ocean
Edema Ruh
Élan
Elvenpath
Endless Forms Most Beautiful
Endlessness
End of All Hope
Eramaajarvi
Eramaan Viimeinen
Escapist
Eva
Ever Dream
FantasMic
Feel for You
Forever Yours
For the Heart I Once Had
Gethsemane
Ghost Love Score
Ghost River
Harvest
Higher Than Hope
How's the Heart
I Want My Tears Back
Know Why Nightingale Sing
Kuolema Tekee Taiteilijan
Lagoon
Lappi (Lapland)
Last Ride of the Day
Live to Tell the Tale
Master Passion Greed
Meadows of Heaven
Music
My Walden
Nemo
Nightquest
Nightwish
Noise
Nymphomaniac Fantasia
Ocean Soul
Once Upon a Troubadour
Our Decades in the Sun
Over the Hills And Far Away
Pan
Pharaoh Sails to Orion
Planet Hell
Procession
Rest Calm
Romanticide
Sacrament of Wilderness
Sagan
Sahara
Scaretale
She Is My Sin
Shoemaker
Shudder Before the Beautiful
Slaying the Dreamer
Sleeping Sun
Sleepwalker
Slow, Love, Slow
Song of Myself
Stargazers
Storytime
Swanheart
Symphony of Destruction
Taikatalvi
The Beauty and the Beast
The Carpenter
The Crow, the Owl And the Dove
The Forever Moments
The Greatest Show on Earth
The Heart Asks Pleasure First
The Islander
The Kinslayer
The Phantom of the Opera
The Poet And The Pendulum
The Riddler
The Siren
Tribal
Turn Loose the Mermaids
Tutankhamen
Two For Tragedy
Walking in the Air
Wanderlust
Wayfarer
Weak Fantasy
Where Were You Last Night
While Your Lips Are Still Red
White Night Fantasy
Whoever Brings the Night
Wish I Had an Angel
Wishmaster
Yours Is an Empty Hope