Темный режим

The End of the Line

Оригинал: Metallica

Финиш

Перевод: Никита Дружинин

Need

Нужно

More and more

Больше и больше

Tainted misery

Исковерканных страданий.

Bleed

Кровоточат

Battle scars

Шрамы с битвы.

Chemical affinity

Химическое сродство...

Reign

Власть...

Legacy

Наследие...

Innocence corrode

Невинность разрушается...

Stain

Пятно

Rot away

Разлагается...

Catatonic overload

Кататоническая перегрузка...

Choke

Удушье...

Asphyxia

Асфиксия...

Snuff reality

Вдыхаешь реальность...

Scorch

Ожог...

Kill the light

Уберите вспышки.

Incinerate celebrity

Испепелённая знаменитость...

Reaper

Смерть...

Butchery

Бойня...

Karma amputee

Лишённый кармы...

Bloodline

Родословная

Breeding fine

Прекрасно разветвляется.

Death contagious deity

Смертельное заразное божество...

[Chorus:]

[Припев:]

Hooked into this deceiver

Уличенный в этом обманщик...

Need more and more

Нужно больше и больше

Into the endless fever

В бесконечной лихорадке,

Need more and more

Нужно больше и больше...

New consequence machine

Аппарат новых возможностей

Burn through all your gasoline

Сжигает весь твой бензин.

Asylum overtime

Сверхурочная психушка.

Never mind

Не важно...

You reach the end of the line

Ты дошёл до финиша.

Time

Время...

Choke the clock

Заглуши часы,

Steal another day

Укради новый день...

Die

Умри

Faithfully

С верой.

Narcissistic fade away

Самовлюбленность угасает...

Twisted

Извращенный...

Jump the rail

Перепрыгни ограду.

Shout at the crowd below

Кричи на толпу внизу...

Breaker

Нарушителя

Chase the ghost

Преследует призрак...

The latest high to all time low

Самый последний взлет перед долгим падением...

[Chorus]

[Припев]

Drop the hourglass of time

Брось песочные часы времени,

Spinning sand we will not find

Рассыпавшийся песок мы не найдем.

As we gather here today

Если мы соберемся вместе сейчас,

We bid farewell

Мы распростимся...

The slave becomes the master (4x)

Раб станет хозяином... (4 раза)

Need more and more

Нужно больше и больше,

Right now and ever after

Прямо сейчас и навсегда,

Need more and more

Нужно больше и больше...

New consequence machine

Аппарат новых возможностей

Burn through all your gasoline

Сжигает весь твой бензин.

Asylum overtime

Сверхурочная психушка.

Never mind

Не важно...

Dead hourglass of time

Мертвые песочные часы времени...

Sand we will not ever find

Песок мы никогда не найдем.

We gather here today

Мы соберемся все сегодня здесь,

Say goodbye

Чтобы попрощаться,

'Cause you've reached the end of the line

Потому что ты дошёл до финиша...

The end of the line (3x)

Финиш... (3 раза)

You've reached the end of the line

Ты дошёл до финиша...

Видео

Другие переводы Metallica

2x4
53rd & 3rd
Ain't My Bitch
All Nightmare Long
All within My Hands
Am I Evil
Am I Savage?
And Justice for All
Astronomy
Atlas, Rise!
Bad Seed
Battery
Better Than You
Blackened
Bleeding Me
Blitzkrieg
Brandenburg Gate
Broken, Beat And Scarred
Carpe Diem Baby
Cheat on Me
Confusion
Creeping Death
Cure
Cyanide
Damage, Inc.
Devils Dance
Die Die My Darling
Dirty Window
Disposable Heroes
Don’t Tread on Me
Dragon
Dream No More
Dyers Eve
Enter Sandman
Escape
Eye of the Beholder
Fade to Black
Fight Fire with Fire
Fixxer
For Whom the Bell Tolls
Frantic
Free Speech for the Dumb
Frustration
Fuel
Halo on Fire
Hardwired
Harvester of Sorrow
Hate Train
Here Comes Revenge
Hero of the Day
Hit the Lights
Holier Than Thou
- Human
Iced Honey
I Disappear
Invisible Kid
Jump in the Fire
Junior Dad
King Nothing
Leper Messiah
Little Dog
Lords of Summer
Loverman
Low Man's Lyric
Mama Said
ManUNkind
Master of Puppets
Metal Militia
Mistress Dread
Moth into Flame
Motorbreath
Murder One
My Apocalypse
My Friend of Misery
My World
No Leaf Clover
No Remorse
Nothing Else Matters
Now That We're Dead
Of Wolf And Man
One
Phantom Lord
Prince Charming
Pumping Blood
Purify
Rebel of Babylon
Ride the Lightning
Ronnie
Sad but True
Seek And Destroy
Shoot Me Again
Slither
Some Kind of Monster
So What?
Spit Out the Bone
St. Anger
Sweet Amber
That Was Just Your Life
The Day That Never Comes
The Four Horsemen
The Frayed Ends of Sanity
The God That Failed
The House Jack Built
The Judas Kiss
The Memory Remains
The Other New Song
The Outlaw Torn
The Shortest Straw
The Small Hours
The Struggle Within
The Thing That Should Not Be
The Unforgiven
The Unforgiven II
The Unforgiven III
The Unnamed Feeling
The View
Thorn Within
Through the Never
To Live Is to Die
Trapped under Ice
Turn the Page
Until It Sleeps
Wasting My Hate
Welcome Home (Sanitarium)
Where the Wild Things Are
Wherever I May Roam
Whiplash
Whiskey in the Jar