Темный режим

Spit Out the Bone

Оригинал: Metallica

От них останутся лишь кости!

Перевод: Вика Пушкина

Come unto me and you will feel perfection

Подойди ко мне, и ты познаешь совершенство.

Come unto me and dedicate

Подойди ближе и отдайся мне.

Come unto me, you'll never feel rejection

Подойди ко мне, и тебе всё будет дозволено.

Come unto me and terminate

Подойди ближе и поддайся мне.

Remove your heart, it's only good for bleeding

Зачем тебе сердце? Оно может лишь болеть,

Bleeding through your fragile skin

Убивая твою нежную натуру.

Remove your thought cause it's only for deceiving

Избавься от мыслей! Они только путают тебя,

Deceiving thoughts destroy within

Разрушая твою жизнь изнутри.

Disappear like man was never here

Люди исчезнут, будто здесь их и не было.

Long live machine

Да здравствуют машины!

The future supreme

Существа будущего!

Man overthrown

Люди будут уничтожены.

Spit out the bone

От них останутся лишь кости!

Plug into me I guarantee devotion

Используй же меня. Я буду хорошо себя вести.

Plug into me and dedicate

Используй скорее, отдайся мне.

Plug into me and I'll save you from emotion

Используй же меня, и ты навсегда забудешь про волнение.

Plug into me and terminate

Используй скорее, поддайся мне.

Accelerate, Utopian solution

Давай быстрее, и ты получишь всё, что хочешь.

Finally cure the Earth of man

Окончательно избавим Землю от людей.

Exterminate, speeding up the evolution

Уничтожай их, ускоряя эволюцию.

Set on course a master plan

Продолжай, не останавливайся!

Reinvent the earth inhabitant

Пусть новых обитателей ждёт Земля!

Long live machine

Да здравствуют машины!

The future supreme

Существа будущего!

Man overthrown

Люди будут уничтожены.

Spit out the bone

От них останутся лишь кости!

The flesh betrays the flesh

Люди предают друг друга.

Your man has had his time

Их время прошло.

We lay him down to rest

Пора дать им отдохнуть,

Machined the new divine

Создав совершенное существо.

Stop breathing

Задержи дыхание

And dedicate to me

И наконец отдайся мне.

Stop dreaming

Выходи из снов своих

And terminate for me

И наконец поддайся мне.

All meaning

Теперь твой смысл жизни —

You dedicate to me

Это только я.

All feelings

И ты забудешь, что такое чувства.

You terminate for me

Потому что я так хочу.

Disappear like man was never here

Люди исчезнут, будто здесь их и не было.

Long live machine

Да здравствуют машины!

Our future supreme

Существа будущего!

Your man overthrown

Люди будут уничтожены.

Spit out the bone, yeah

От них останутся лишь кости! Да!

Видео

Другие переводы Metallica

2x4
53rd & 3rd
Ain't My Bitch
All Nightmare Long
All within My Hands
Am I Evil
Am I Savage?
And Justice for All
Astronomy
Atlas, Rise!
Bad Seed
Battery
Better Than You
Blackened
Bleeding Me
Blitzkrieg
Brandenburg Gate
Broken, Beat And Scarred
Carpe Diem Baby
Cheat on Me
Confusion
Creeping Death
Cure
Cyanide
Damage, Inc.
Devils Dance
Die Die My Darling
Dirty Window
Disposable Heroes
Don’t Tread on Me
Dragon
Dream No More
Dyers Eve
Enter Sandman
Escape
Eye of the Beholder
Fade to Black
Fight Fire with Fire
Fixxer
For Whom the Bell Tolls
Frantic
Free Speech for the Dumb
Frustration
Fuel
Halo on Fire
Hardwired
Harvester of Sorrow
Hate Train
Here Comes Revenge
Hero of the Day
Hit the Lights
Holier Than Thou
- Human
Iced Honey
I Disappear
Invisible Kid
Jump in the Fire
Junior Dad
King Nothing
Leper Messiah
Little Dog
Lords of Summer
Loverman
Low Man's Lyric
Mama Said
ManUNkind
Master of Puppets
Metal Militia
Mistress Dread
Moth into Flame
Motorbreath
Murder One
My Apocalypse
My Friend of Misery
My World
No Leaf Clover
No Remorse
Nothing Else Matters
Now That We're Dead
Of Wolf And Man
One
Phantom Lord
Prince Charming
Pumping Blood
Purify
Rebel of Babylon
Ride the Lightning
Ronnie
Sad but True
Seek And Destroy
Shoot Me Again
Slither
Some Kind of Monster
So What?
St. Anger
Sweet Amber
That Was Just Your Life
The Day That Never Comes
The End of the Line
The Four Horsemen
The Frayed Ends of Sanity
The God That Failed
The House Jack Built
The Judas Kiss
The Memory Remains
The Other New Song
The Outlaw Torn
The Shortest Straw
The Small Hours
The Struggle Within
The Thing That Should Not Be
The Unforgiven
The Unforgiven II
The Unforgiven III
The Unnamed Feeling
The View
Thorn Within
Through the Never
To Live Is to Die
Trapped under Ice
Turn the Page
Until It Sleeps
Wasting My Hate
Welcome Home (Sanitarium)
Where the Wild Things Are
Wherever I May Roam
Whiplash
Whiskey in the Jar