Темный режим

Holier Than Thou

Оригинал: Metallica

Ханжа

Перевод: Вика Пушкина

No more!

Хватит!

The crap rolls out your mouth again,

Из твоего рта снова льётся де**мо,

Haven't changed, your brain is still gelatin,

Ты не изменилась, вместо мозгов по-прежнему желатин,

Little whispers circle around your head,

Шепоточки так и кружатся вокруг твоей головы,

Why don't you worry about yourself instead?

Почему бы, вместо этого, тебе не волноваться за себя?

Who are you? Where ya been? Where ya from?

Кто ты? Где ты была? Откуда ты?

Gossip is burning on the tip of your tongue,

Сплетни так обжигают тебе кончик языка,

You lie so much you believe yourself,

Ты столько лжёшь, что уже веришь сама себе,

Judge not lest ye be judged yourself.

Не суди, и не судима будешь.

Holier-than-thou

Ты просто

You are!

Ханжа!

Holier-than-thou

Ты просто

You are!

Ханжа!

You know not.

Тебе не ведомо.

Before you judge me take a look at you,

Прежде чем осуждать меня, взгляни на себя,

Can't you find something better to do?

Неужели ты не можешь найти себе занятия достойней?

Point the finger, slow to understand

Показываешь пальцем, но тщетно силишься понять,

Arrogance and ignorance go hand in hand.

Что высокомерие и невежество ходят вместе.

It's not who you are, it's who you know,

Дело не в том, кто ты есть, а в том, кто твой друг,

Others lives are the basis of your own,

Другие жизни — фундамент твоей собственной,

Burn your bridges, build them back with wealth,

Сожги свои мосты и восстанови их богатством,

Judge not lest ye be judged yourself.

Не суди, и не судима будешь.

Holier-than-thou

Ты просто

You are!

Ханжа!

Holier-than-thou

Ты просто

You are!

Ханжа!

You know not.

Тебе не ведомо.

Yeah!

Да!

Who the hell are you?

Кто ты, чёрт побери, такая?

Hey you!

Эй ты!

Holier-than-thou

Ты просто

You are!

Ханжа!

Holier-than-thou

Ты просто

You are!

Ханжа!

You know not,

Тебе не ведомо,

Know not.

Не ведомо...

Видео

Другие переводы Metallica

2x4
53rd & 3rd
Ain't My Bitch
All Nightmare Long
All within My Hands
Am I Evil
Am I Savage?
And Justice for All
Astronomy
Atlas, Rise!
Bad Seed
Battery
Better Than You
Blackened
Bleeding Me
Blitzkrieg
Brandenburg Gate
Broken, Beat And Scarred
Carpe Diem Baby
Cheat on Me
Confusion
Creeping Death
Cure
Cyanide
Damage, Inc.
Devils Dance
Die Die My Darling
Dirty Window
Disposable Heroes
Don’t Tread on Me
Dragon
Dream No More
Dyers Eve
Enter Sandman
Escape
Eye of the Beholder
Fade to Black
Fight Fire with Fire
Fixxer
For Whom the Bell Tolls
Frantic
Free Speech for the Dumb
Frustration
Fuel
Halo on Fire
Hardwired
Harvester of Sorrow
Hate Train
Here Comes Revenge
Hero of the Day
Hit the Lights
- Human
Iced Honey
I Disappear
Invisible Kid
Jump in the Fire
Junior Dad
King Nothing
Leper Messiah
Little Dog
Lords of Summer
Loverman
Low Man's Lyric
Mama Said
ManUNkind
Master of Puppets
Metal Militia
Mistress Dread
Moth into Flame
Motorbreath
Murder One
My Apocalypse
My Friend of Misery
My World
No Leaf Clover
No Remorse
Nothing Else Matters
Now That We're Dead
Of Wolf And Man
One
Phantom Lord
Prince Charming
Pumping Blood
Purify
Rebel of Babylon
Ride the Lightning
Ronnie
Sad but True
Seek And Destroy
Shoot Me Again
Slither
Some Kind of Monster
So What?
Spit Out the Bone
St. Anger
Sweet Amber
That Was Just Your Life
The Day That Never Comes
The End of the Line
The Four Horsemen
The Frayed Ends of Sanity
The God That Failed
The House Jack Built
The Judas Kiss
The Memory Remains
The Other New Song
The Outlaw Torn
The Shortest Straw
The Small Hours
The Struggle Within
The Thing That Should Not Be
The Unforgiven
The Unforgiven II
The Unforgiven III
The Unnamed Feeling
The View
Thorn Within
Through the Never
To Live Is to Die
Trapped under Ice
Turn the Page
Until It Sleeps
Wasting My Hate
Welcome Home (Sanitarium)
Where the Wild Things Are
Wherever I May Roam
Whiplash
Whiskey in the Jar