Nah Sein
Рядом
Ich bin so schwach und bleibe liegen
Я так слаба и остаюсь лежать.
Ich, ich bin so schwach und bleibe
Я, я так слаба и остаюсь.
All das Gute drängt sich mir grad auf,
Всё хорошее напрашивается у меня сейчас,
Schaut mich an und lockt mich sanft
Смотрит на меня и манит меня нежно.
Ein Hauch, dein Duft
Лёгкое дуновение, запах твоих духов
Erreicht mich hier,
Достигает меня здесь,
Nur liegst du nicht mehr neben mir
Только ты больше не лежишь рядом со мной.
Wer mich kennt, der weiß genau,
Кто знает меня, тот точно знает,
Wie wenig mir die Lügen liegen
Как мало ложь интересует меня.
Du tobst dabei durch mich so laut
При этом ты бушуешь во мне так сильно.
Ich bin halb wach, will weg und lieben
Я в полудрёме, хочу уйти и любить.
Nah sein, ich will dir nah sein
Рядом, я хочу быть рядом с тобой.
Du sprichst in meiner Brust,
Ты говоришь в моей груди,
Als würd' die Nacht dein Atem sein
Как будто ночь – это твоё дыхание.
Kälter wie dein warmer Kuss
Стало холоднее, как твой тёплый поцелуй.
Ich bin so schwach und bleibе liegen
Я так слаба и остаюсь лежать.
Ich, ich bin so schwach und bleibe
Я, я так слаба и остаюсь.
Wеnn ich wage, es zu sagen,
Когда я решаюсь сказать это,
Stehst du doch nur verwirrt herum
Ты просто мнёшься в смятении.
Mein Traum ist mein allein
Моя мечта является только моей,
Ihn dein zu nenn'n, wäre dumm
Называть её твоей было бы глупо.
Hand im Wasser, Blick zum Strand
Рука в воде, вид на пляж.
Ich bin der Fluss, du der Sand
Я – река, ты – песок.
Hand im Wasser, Blick zum Strand
Рука в воде, вид на пляж.
Ich bin der Fluss und um dich herum
Я – река, и я вокруг тебя.
[2x:]
[2x:]
Nah sein, ich will dir nah sein
Рядом, я хочу быть рядом с тобой.
Du sprichst in meiner Brust,
Ты говоришь в моей груди,
Als würd' die Nacht dein Atem sein
Как будто ночь – это твоё дыхание.
Kälter wie dein warmer Kuss
Стало холоднее, как твой тёплый поцелуй.
Ich bin so schwach und bleibe liegen
Я так слаба и остаюсь лежать.
Ich, ich bin so schwach und bleibe
Я, я так слаба и остаюсь.