Темный режим

Take You Down

Оригинал: Chris Brown

Соблазнить тебя

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Вступление:]

Doo doo doo doo doo doo

Ду-ду-ду...

(Damn, baby... I want you)

(Малыш... Я хочу тебя... )

Here we are all alone in this room (oohh)

Наконец мы с тобой наедине в этой комнате,

And girl I know were to start

Девочка, не волнуйся, я знаю, когда и как начать,

And what we gone do, (yeah)

То, чем мы займемся, (да)

I'll take my time

Я обо всем позаботился,

We'll be all night girl

Эта ночь наша, девочка,

So get ready babe

Ты готова, малышка,

I got plans for me and you

Я кое-что задумал для нас двоих...

[Bridge:]

[Переход:]

It ain't my first time

Это не в первый раз для меня,

But baby girl

Но, малышка,

We can pretend (hay)

Мы можем притвориться, что это не так,

Let's bump and grind

Давай сольемся в порыве

Girl tonight will never end

И эта ночь никогда не закончится....

[Chorus:]

[Припев:]

Let me take you down

Позволь мне соблазнить тебя,

I really wanna take you down

Я так хочу соблазнить тебя

And show U what I'm about

И показать на деле, о чем я говорю .

When I take you down

Когда я тебя соблазню,

Your body body oohhh

Твоё тело, тело будет ооо...

Your body body up and down

Твоё тело будет взмывать и опускаться,

So don't stop girl get it

Только не останавливайся, детка,

Quit playing wit it

Хватит играть со мной.

Can't wait no more

Я не могу больше ждать ни минуты

I wanna take you down

Я хочу соблазнить тебя.

I really wanna take you down

Я так хочу соблазнить тебя

Take you down, yeahhh

Соблазнить тебя, да

(yeahhh yeaaahh yeaaahhh)

(да, да, да)

Pretty girl let's take it off in this room,

Красотка, давай же сделаем это прямо здесь,

No time to waste girl

Давай не терять времени попусту, девочка,

You know what we came to do

Ты знаешь, что мы собираемся делать

We got all night to try to get it right girl,

У нас целая ночь для того, чтобы сделать всё правильно, детка,

(I hope you ready, hope you ready, hope you ready)

(Я надеюсь ты готова, ты готова, ты готова)

I hope you're ready, babe,

Я надеюсь ты готова, детка,

'cause here we go, U know how we do, houuh

Потому что мы уже приступаем, ты знаешь к чему, оу

[Bridge:]

[Переход:]

It ain't my first time

Это не в первый раз для меня,

But baby girl

Но, малышка,

We can pretend (hay)

Мы можем притвориться, что это не так,

Hey let's bump and grind (come on)

Давай сольемся в порыве

Girl tonight will never end

И эта ночь никогда не закончится....

[Chorus:]

[Припев:]

Let me take you down

Позволь мне соблазнить тебя,

I really wanna take you down

Я так хочу соблазнить тебя

And show U what I'm about

И показать на деле, о чем я говорю .

When I take you down

Когда я тебя соблазню,

Your body body oohhh

Твоё тело, тело будет ооо...

Your body body up and down

Твоё тело будет взмывать и опускаться,

So don't stop girl get it

Только не останавливайся, детка,

Which way you wid it

Продолжай делать это...

Can't wait no more

Я не могу больше ждать ни минуты

I wanna take you down

Я хочу соблазнить тебя.

I really wanna take you down

Я так хочу соблазнить тебя

I really wanna take you down, (yeahhh)

Соблазнить тебя, да

I want U

Я хочу тебя

Freaking know, baby

Безумно, ты знаешь, детка

Like a pro baby,

Я профи в этом, детка

And I bet that you (I bet that you whoa)

Спорю, что ты (я спорю)

Think you know, baby

Уверен, ты знаешь,

Like a pro baby, so what you wanna do?

Что я профи в этом, детка, так с чего ты хочешь начать?

(I'm gonna take you down baby nice and slow)

(Я собираюсь соблазнять тебя медленно и нежно)

So bring it let's go baby!

Хватит слов, давай приступим, малыш!

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Малыш, малыш, малыш, малыш, малыш)

(Come on baby, come on baby)

(Давай малыш, давай малыш)

(Let me take you down...)

(Позволь мне соблазнить тебя...)

[Chorus:]

[Припев:]

Let me take you down

Позволь мне соблазнить тебя

I really wanna take you down

Я так хочу соблазнить тебя

And show U what I'm about

И показать на деле, о чем я говорю

When I take you down

Когда я тебя соблазню

Your body body oohhh

Твоё тело, тело будет ооо...

Your body body up and down

Твоё тело будет взмывать и опускаться

(Yeahhh, yeahhh, yeahhh)

(да-да-да....)

So don't stop girl get it

Только не останавливайся, детка,

Which way you wid it

Продолжай делать это.

Can't wait no more

Я не могу больше ждать ни минуты

(I can't wait no more)

(Я больше не могу ждать)

I wanna take you down

Я хочу соблазнить тебя

I really wanna take you down

Я так хочу соблазнить тебя

I really wanna take you down, (yeahhh)

Соблазнить тебя,(да)

Take you down...

Соблазнить тебя...

Let me take you down, take you down...

Позволь мне соблазнить тебя, соблазнить тебя...

[Till fade]

[До затихания]

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero