Темный режим

From My Heart

Оригинал: Chris Brown

От всего сердца

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Love just hear me out for a second

Любимая, выслушай меня — это займёт пару минут.

Mind if I ask you a question

Не возражаешь, если задам тебе вопрос?

Have you ever had a man that would make you cry.

У тебя когда-нибудь был мужчина, из-за которого ты плакала?

Baby just look into my eyes

Малыш, только посмотри в мои глаза…

Now doesn't it feel nice

Как же это приятно -

To express how I love you.

Говорить, как сильно люблю тебя...

Your my sweetheart from every sign above

Все знаки свыше твердят, что ты моя любимая.

With passionate kinds of love

С самой страстной любовью

I wanna give to you.

Хочу отдать тебе всё.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby girl I wanna give my all to you

Малыш, хочу отдать каждую частичку себя.

There's nothing I n this world I would'nt do.

Нет ничего в этом мире, чего бы я ни сделал.

And to give you my heart

И отдать тебе моё сердце –

Means everything to me,

Значит многое для меня.

And to give you my heart

Отдать тебе моё сердце…

From the sky to the doves and the sea

С небес до земли и морей.

Baby from my heart

Малыш, от всего сердца..

That's how much you mean to me.

Так много ты значишь для меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Girl take my hand place I t against your heart

Возьми мою руку и приложи к своему сердцу:

In a heart there's a every heart beat,

Чувствуется каждое биение сердца.

I know you think every man is the same

Ты думаешь, что все мужчины одинаковы…

As I kiss you with these lips you can count on me.

Но поскольку я целую тебя этими губами, ты можешь рассчитывать на меня.

I chose to sing for you

Я решил спеть для тебя.

Would you let out a tear,

Упадёт ли хоть одна слеза?

To pleasure every of your emotion is the reason why I'm here.

Подарить тебе радость – вот причина, по которой я здесь.

Oooooh baaaaaaaby yeaaaaah!

Ох, малышка, да!

[Chorus:]

[Припев:]

Baby girl I wanna give my heart to you

Малыш, хочу отдать каждую частичку себя.

There's nothing in this world I wouldn't do,

Нет ничего в этом мире, чего бы я не сделал.

And to give you my heart

И отдать тебе моё сердце –

Means everything to me,

Значит многое для меня.

And to give you my heart

Отдать тебе моё сердце…

From the sky to the doves and the sea,

С небес до земли и морей.

Baby from my heart

Малыш, от всего сердца..

That's how much you mean to me.

Так много ты значишь для меня.

[Bridge:]

[Переход:]

Sugar as you lay down tonight think of me

Сладкая моя, ты ляжешь сегодня ночью с мыслями обо мне

To make you smile

И улыбкой на лице,

Until the next time I get to hold you

До следующего раза, когда буду обнимать тебя.

It won't be a while

Это будет скоро,

'Cause I know you need me

Ведь знаю, что я нужен тебе,

As well like I love you.

Так же, как я люблю тебя.

Chorus: (repeat 5x)

[Припев: 5х]

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero