Темный режим

Picture Me Rollin'

Оригинал: Chris Brown

Представьте, как я качу

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Gettin' lifted, feelin' right,

Настроение улучшается, всё хорошо,

Double cup, dirty Sprite,

Двойной стакан, "грязный “Спрайт”",

Baddest bitch, you know, she mine,

Самая классная тёлка, вы же понимаете, она со мной,

But you know, I don't love ‘em, and, you know, I don't cuff ‘em, no!

Но, знаете, я не люблю их, и, знаете, я не держу их, нет!

[Hook:]

[Хук:]

On the West Side tryna feel the breeze,

В Вестсайде, пытается поймать бриз,

On a mission tryna fuck with OHB,

Ищет, как бы пересечься с "Оу-Эйтч-Би",

She say she fell in love with the G in me,

Она говорит, что влюбилась в гангстера во мне,

And she lovin', she lovin'.

И она любит, и она любит.

You know, I got the homies parked right outside,

Знаете, тут мои братишки припарковались на улице,

I'm in the blood red Lambo, yellin', “What up 5!”

Я в кроваво-красной "Ламбо", ага, кричу: "Как дела, 5?"

Got the killers and the bitches that be ready to ride,

Есть убийцы и тёлки, готовые впрячься,

‘Cause they lovin', they lovin'.

Потому что они любят, они любят.

[Chorus:]

[Припев:]

Picture me rollin', ‘64 sittin' on track,

Представьте, как я качу, 64-й на дороге,

Picture me rollin' top down switchin' lanes,

Представьте, как я качу, убрав крышу, меняя полосы,

Picture me rollin' from VA to LA,

Представьте, как я качу из Вирджинии в Лос-Анджелес,

Picture me rollin', picture me rollin', aw, yeah!

Представьте, как я качу, представьте, как я качу, а-у, да!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Rolled my weed up for the night, I'm tryna smoke, aw, yeah!

Свернул себе травки на ночь, я пытаюсь перекурить, а-у, да!

See them cops, you know, we like too far, woah, yeah!

Видим копов, вы же знаете, мы любим провоцировать, о-о, да!

If you don't smoke, girl, it's alright, and I ain't worred 'bout a damn thing,

Если ты не куришь, детка, то ладно, я ни фига не запариваюсь,

That's more for me so I don't mind, I don't mind, oh!

Мне больше достанется, я не против, я не против, о!

[Hook:]

[Хук:]

On the West Side tryna feel the breeze,

В Вестсайде, пытается поймать бриз,

On a mission tryna fuck with OHB,

Ищет, как бы пересечься с "Оу-Эйтч-Би",

She say she fell in love with the G in me,

Она говорит, что влюбилась в гангстера во мне,

And she lovin', she lovin'.

И она любит, и она любит.

You know, I got the homies parked right outside,

Знаете, тут мои братишки припарковались на улице,

I'm in the blood red Lambo, yellin', “What up 5!”

Я в кроваво-красной "Ламбо", ага, кричу: "Как дела, 5?"

Got the killers and the bitches that be ready to ride,

Есть убийцы и тёлки, готовые впрячься,

‘Cause they lovin', they lovin'.

Потому что они любят, они любят.

[Chorus:]

[Припев:]

Picture me rollin', ‘64 sittin' on track,

Представьте, как я качу, 64-й на дороге,

Picture me rollin' top down switchin' lanes,

Представьте, как я качу, убрав крышу, меняя полосы,

Picture me rollin' from VA to LA,

Представьте, как я качу из Вирджинии в Лос-Анджелес,

Picture me rollin', picture me rollin', aw, yeah!

Представьте, как я качу, представьте, как я качу, а-у, да!

[Bridge:]

[Связка:]

All night long, play it if this your song,

Так всю ночь, поставь её, если это твоя песня,

All night long, play it if this your song,

Так всю ночь, поставь её, если это твоя песня,

All night long, play it if this your song,

Так всю ночь, поставь её, если это твоя песня,

All night long, play it if this your song.

Так всю ночь, поставь её, если это твоя песня.

[Chorus:]

[Припев:]

Picture me rollin', Forgiatos on the Wraith, ‘64 sittin' on track

Представьте, как я качу, "Форджиато" на "Рейсе", 64-й на дороге,

Picture me rollin' from Virginia to the Bay top down switchin' lanes,

Представьте, как я качу из Вирджинии в Залив, убрав крышу, меняя полосы,

Picture me rollin' private jet on the red eye from VA to LA,

Представьте, как я качу на личном самолёте на раннем рейсе из Вирджинии в Лос-Анджелес,

Picture me rollin', 500, picture me rollin', aw, yeah!

Представьте, как я качу, 500, представьте, как я качу, а-у, да!

[Outro:]

[Заключение:]

Whole buncha money in the safe,

Куча денег в сейфе,

I got a chopper outside for a rainy day,

А снаружи автомат на чёрный день,

I dirty, dirty, yeah, keep it on my waist,

Я подлый, нехороший, да, он у меня на поясе,

Call me the baker man, I'm makin' all the cake.

Зови меня огородником, я собираю всю "капусту".

I got a bitch with an attitude problem,

У меня есть тёлка с проблемами в отношениях,

I know she crazy, but I know that pussy awesome,

Знаю, она чокнутая, но я знаю, что пи**а у неё отпадная!

Top down ridin' round, n**ga, who are you?

Катаемся, убрав крышу, н*ггер, ты кто такой?

I got ups, bitch, what can Brown do for you? Picture me rollin', aw, yeah!

У меня всё ништяковое, с**а, что Браун может сделать для тебя? А-у, да!

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero