Темный режим

Electric Guitar

Оригинал: Chris Brown

Электрогитара

Перевод: Вика Пушкина

He plays the sweetest melody.

Он наигрывает очень приятную мелодию.

When I hear, it takes over me.

Стоит мне её услышать, она тут же поглощает меня.

And I feel every strum of the strings.

И я чувствую вибрацию каждой струны,

It reminds me of all the things we used to be.

Она напоминает мне о былых временах.

Can't breathe at all cause you're coming.

Я перестал дышать, потому что появляешься ты...

Coming through my speaker, speaker

Твой голос льётся из колонок,

Got me trying to reach ya, reach ya.

И я пытаюсь дотянуться до тебя.

My analogue feature, feature,

Моя главная особенность -

My electric guitar.

Моя электрогитара.

What if I remind you, remind you

А что если я напомню тебе,

Everytime that I'm here, I'm here

Что каждый раз, когда я здесь,

You're ripping it up on them chords,

Ты бередишь аккордами душу,

Playing my heart.

Играешь на струнах моего сердца.

Electric guitar, electric guitar, electric guitar.

Электрогитара, электрогитара, электрогитара.

Electric guitar, electric guitar, electric guitar.

Электрогитара, электрогитара, электрогитара.

It kills me that I can't be with you,

Когда я не с тобой — это меня убивает,

Thought I was the key you're playing.

Я думал, что был ключом к твоей игре.

Don't know I just gotta, be the one you let bleed out.

Не знаю, я просто должен быть тем, кому ты позволишь истечь кровью.

Wish I didn't know you, got me feeling stuck.

Жаль, я не знаю тебя, дай мне почувствовать меня в твоих сетях.

I can't let you go, just my luck.

Я не смогу тебя отпустить, просто ты — моя судьба.

Falling down without you,

Падаю вниз без тебя,

Can you pick me up?

Ты меня поймаешь?

And now I can't get you off my head.

И сейчас я не выкину тебя из головы,

Because you're coming.

Потому что появляешься ты...

Coming through my speaker, speaker

Твой голос льётся из колонок,

Got me trying to reach ya, reach ya.

И я пытаюсь дотянуться до тебя.

My analogue feature, feature,

Моя главная особенность -

My electric guitar.

Моя электрогитара.

What if I remind you, remind you

А что если я напомню тебе,

Everytime that I'm here, I'm here

Что каждый раз, когда я здесь,

You're ripping it up on them chords,

Ты бередишь аккордами душу,

Playing my heart.

Играешь на струнах моего сердца.

Electric guitar, electric guitar, electric guitar.

Электрогитара, электрогитара, электрогитара.

Electric guitar, electric guitar, electric guitar.

Электрогитара, электрогитара, электрогитара.

I'm losing my composure, all quit, game over.

Я теряю самообладание, всё кончено, игра окончена.

You must think that I'm crazy, girl.

Ты, верно, думаешь, что я сошёл с ума?

Please control me with your melody.

Прошу, контролируй меня своей музыкой.

I'll play it for the world,

Я сыграю её для всего мира,

Cause I'm your girl and I just wanna hear (So)

Ведь я — твой, и я просто хочу услышать.. (Итак)

[Electric guitar solo]

[Соло на электрогитаре]

Coming through my speaker, speaker

Твой голос льётся из колонок,

Got me trying to reach ya, reach ya.

И я пытаюсь дотянуться до тебя.

My analogue feature, feature,

Моя главная особенность -

My electric guitar.

Моя электрогитара.

What if I remind you, remind you

А что если я напомню тебе,

Everytime that I'm here, I'm here

Что каждый раз, когда я здесь,

You're ripping it up on them chords,

Ты бередишь аккордами душу,

Playing my heart.

Играешь на струнах моего сердца.

Electric guitar, electric guitar, electric guitar.

Электрогитара, электрогитара, электрогитара.

Electric guitar, electric guitar, electric guitar.

Электрогитара, электрогитара, электрогитара.

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine by Me
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero