Темный режим

Fine by Me

Оригинал: Chris Brown

Меня это устраивает

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[1 куплет:]

She doesn't call before midnight, if at all

Она не звонит мне до полуночи, если вообще звонит.

Oh, she never stays to watch the night turn to day

О, она никогда не остаётся, чтобы наблюдать, как ночь переходит в день.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But I'm like use me baby anyway you want

Я говорю: "Детка, я к твоим услугам, когда пожелаешь.

I wish you were mine in the broad daylight

Я хочу, чтобы ты была со мной средь бела дня.

But you just use me baby anyway you want

Но ты пользуешься мной, детка, когда пожелаешь.

I wish you were mine but

Я хочу, чтобы ты была со мной", — но...

[Chorus:]

[Припев:]

She only loves me when the lights are off, lights are off

Она любит меня только когда гаснут огни, гаснут огни.

She only loves me when the sun is down, sun is down

Она любит меня только после захода солнца, захода солнца.

She only loves me when no one's around, one's around

Она любит меня только когда улицы пустеют, улицы пустеют.

She only loves me cause I put it down

Она любит меня, потому что я брутальный,

That's fine by me

И меня это устраивает,

That's fine by me

И меня это устраивает.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

She's like the wind, she comes and goes and again

Она словно ветер: она налетает и снова исчезает.

All of my friends think I'm a fool, silly them

Мои друзья считают, что я потерял голову. Дураки.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But I'm like use me baby anyway you want

Я говорю: "Детка, я к твоим услугам, когда пожелаешь.

I wish you were mine in the broad daylight

Я хочу, чтобы ты была со мной средь бела дня.

But you just use me baby anyway you want

Но ты пользуешься мной, детка, когда пожелаешь.

I wish you were mine but

Я хочу, чтобы ты была со мной", — но...

[Chorus:]

[Припев:]

She only loves me when the lights are off, lights are off

Она любит меня только когда гаснут огни, гаснут огни.

She only loves me when the sun is down, sun is down

Она любит меня только после захода солнца, захода солнца.

She only loves me when no one's around, one's around

Она любит меня только когда улицы пустеют, улицы пустеют.

She only loves me cause I put it down

Она любит меня, потому что я брутальный,

That's fine by me

И меня это устраивает,

That's fine by me

И меня это устраивает.

[Bridge:]

[Переход:]

She knows I can take her there

Она знает, что я умею сделать приятное.

Afterwards she just don't care

В конечном счёте, ей просто всё равно.

She knows I can take her there

Она знает, что я умею сделать приятное.

Afterwards she just don't care

В конечном счёте, ей просто всё равно.

[Chorus:]

[Припев:]

She only loves me when the lights are off, lights are off

Она любит меня только когда гаснут огни, гаснут огни.

She only loves me when the sun is down, sun is down

Она любит меня только после захода солнца, захода солнца.

She only loves me when no one's around, one's around

Она любит меня только когда улицы пустеют, улицы пустеют.

She only loves me cause I put it down

Она любит меня, потому что я брутальный,

(You a freak) That's fine by me

(Ты ненормальная) И меня это устраивает,

(You a freak) That's fine by me

(Ты ненормальная) И меня это устраивает,

That's fine by me

И меня это устраивает,

That's fine by me

И меня это устраивает,

That's fine by me

И меня это устраивает.

Видео

Другие переводы Chris Brown

500 Wayz
Ain't No Way (You Won't Love Me)
Ain't Thinkin' about You
All about You
All Back
Another You
Anyway
Autumn Leaves
Ayo
Back 2 Back
Back to Love
Back to Sleep
Beautiful People
Biggest Fan
Bitches N Marijuana
Blow It in the Wind
Brown Skin Girl
Can't Say No
Captive
Chase Our Love
Counterfeit
Crawl
Dangerous (Remix)
Dat Night
Deuces
Deuces (Remix)
Diagnosed with Love
Die for You
Don't Be Gone Too Long
Don't Check on Me
Don't Judge Me
Don’t Think They Know
Don't Wake Me Up
Drunk Texting
Electric Guitar
Enemy
Even
Excuse Me Mama
Fallen Angel
Fallin' Down
Famous Girl
Fatal Attraction
Fine China
Fine China (Remix)
Flying Solo
Forever
For Your Love
From My Heart
Froze
Fuck Me Up
Get at Ya
Gimme That
Girlfriend
Go Away
Gotta Be Ur Man
Grass Ain't Greener
Hands Up High
Heartbreak on a Full Moon
High End
Him Or Me
Holy Angel
Hope You Do
I Can Transform Ya
I Can't Win
I'll Call Ya
I'll Go
I Love U
I Needed You
I Wanna Be
I.Y.A. (In Your Arms)
KAE
Kiss Kiss
Liquor
Little More (Royalty)
Look at Me Now
Love Me No More
Love More
Loyal (Album Version)
Loyal (East Coast Version)
Loyal (West Coast Version)
Lucky Me
Made Me (Remix)
Make Love
Matrix
Movie
New Flame
Next to You
No BS
No Guidance
Oh My Love
On Me
Overtime
Party
Picture Me Rollin'
Pills And Automobiles
Pregnant
Privacy
Put It Up
Questions
Roses
Run It!
Say Goodbye
Say It with Me
See You Around
Shawty Get Loose
She Ain't You
Should've Kissed You
Sing Like Me
So Cold
Somebody Else (Remix)
Songs on 12 Play
Sorry Enough
Stereotype
Stranger Things
Strip
Superhuman
Sweet Love
Take My Time
Take You Down
Tell Me What to Do
The Breakup
They Say
This Ain't
This Christmas
Till I Die
To My Bed
Trust Me (HOAFM)
Tuesday (Remix)
Turn Up the Music
Turn Up the Music (Remix)
U Did It
Undecided
Up to You
Wait
Waiting
Wall To Wall
War for You
Water
Welcome to My Life
Wet the Bed
What I Do
What's My Name
Where Do We Go from Here?
Who Dis
Wildcat
Without You
With You
Wobble Up
Wrist
X
Yeah Yeah Yeah
Zero